Un tandem de choc

← Retourner sur la fiche

Source :

S1:E1 — "Sauvons Willie"

L'agent Benton Fraser veut prouver l'innocence d'un jeune voleur à la tire, âgé de 12 ans, accusé d'avoir participé à un vol à main armée. Bien que le garçon, Willie, soit voleur et menteur, Fraser parvient à convaincre son ami, le détective Vecchio, de croire en la bonté intérieure de l'adolescent, et ajoute qu'il pourra peut-être les conduire jusqu'aux véritables criminels.

🕒 60 min 📅 1994-09-22

S1:E2 — "Jour de congé pour Diefenbaker"

Une fillette de 6 ans, qui habite l'immeuble de Fraser, lui demande d'aider son père, Charlie, qui semble avoir la mauvaise habitude de souvent "se blesser"... Fraser découvre bientôt que Charlie effectue régulièrement des cascades pour le compte d'un gang d'escrocs. Pour la somme de 200 dollars, il se jette devant des véhicules en mouvements... Ainsi, Fraser et Ray s'infiltrent dans le monde de la boxe, afin de mener leur enquête.

🕒 60 min 📅 1994-09-29

S1:E3 — "Chasse à l'homme"

Une semaine avant de partir à la retraite, le sergent Duncan "Buck" Frobisher, un membre légendaire de la police montée canadienne et meilleur ami du défunt père de Fraser, disparaît... Sa fille Julie, complètement affolée, fait appel à Fraser, persuadée que son père a passé la frontière pour se rendre à Chicago. Fraser se lance donc à sa recherche, et le retrouve dans un hôtel miteux. Ce n'est pas le célèbre Frobisher qu'il y découvre, mais un homme complètement abattu. Ce dernier lui explique qu'un malfaiteur, Harold Geiger, qu'il avait arrêté trente ans plus tôt, s'est évadé de prison et a juré de se venger. Pour la première fois de sa vie, le policier a peur.

🕒 46 min 📅 1994-10-06

S1:E4 — "Viande avariée"

Ray accompagne Fraser lors de sa première expédition dans un supermarché américain. Fraser renifle de la viande hachée, et trouve que le label "pur boeuf" qui lui est attribué est exagéré, l'odeur étant plutôt celle d'un mélange douteux de boeuf et de cheval. Par la suite, une épidémie d'intoxication alimentaire est signalée dans la région de Chicago. Persuadé que celle-ci est due à la viande de boeuf avariée, Fraser entraîne Ray jusqu'à la source de production, et les deux hommes se retrouvent à enquêter dans des abattoirs.

🕒 60 min 📅 1994-10-13

S1:E5 — "SOS pizzas"

Lenny, un livreur de pizzas, se fait voler sa voiture juste en bas de chez Fraser. Le chien de ce dernier, Diefenbaker, se lance dans une poursuite acharnée derrière le véhicule. Au grand étonnement de Ray, Fraser se lance sur les "traces" de son chien à travers les rues de Chicago. Le plus curieux est que le véhicule identifié par Diefenbaker ne ressemble en rien à celui du livreur. Ray et Fraser décident de s'infiltrer parmi les revendeurs de voitures d'occasion.

🕒 45 min 📅 1994-10-20

S1:E6 — "Chinatown"

Alors qu'il dîne à Chinatown, Fraser "entend" qu'un kidnapping vient d'avoir lieu. N'écoutant que son oreille, il décide de sauver la vie du jeune homme enlevé, avec l'aide de Ray.

🕒 60 min 📅 1994-10-27

S1:E7 — "Vacances à Chicago - 1ère partie"

En vacances à Chicago, Christina Nichols, seize ans, veut vivre comme une adulte. Jugeant qu'elle n'a pas besoin de chaperon, l'adolescente parvient à éviter Franck. Mais il n'en sera pas de même pour le meurtrier que Ray et son équipe cherchent désespérément à traquer. Fraser et Ray se doivent de la retrouver vivante.

🕒 60 min 📅 1994-11-10

S1:E8 — "Vacances à Chicago - 2ème partie"

🕒 60 min 📅 1994-11-17

S1:E9 — "Deux hommes et un couffin"

Fraser et Ray découvrent un bébé gazouillant sur le siège arrière de la voiture de Ray. Fraser sait que l'enfant n'a pas été abandonné à cet endroit par hasard. Il est persuadé que la maman est terrorisée et fuit quelque chose.

🕒 60 min 📅 1994-12-01

S1:E10 — "Le Cadeau du Père Noël"

Après un hold-up commis dans une banque par les membres d'un gang déguisés en Pères Noël, Fraser et Ray interrogent le seul témoin, qui a vu l'un des gangsters démasqué. Ledit témoin refuse de coopérer, et Fraser découvre que le jeune homme protège son propre père, qui était au volent de la voiture avec laquelle les gangsters ont pris la fuite.

🕒 60 min 📅 1994-12-15

S1:E11 — "La Belle Inconnue"

Lorsque Fraser avertit un homme qu'il est en stationnement gênant devant une fontaine, il se retrouve menacé par ce dernier qui prend la fuite. Ray part à sa poursuite mais il est rapidement arrêté par un fou du volant qui le heurte. Alors qu'il se trouve au milieu de la rue, grièvement blessé, une mystérieuse et ravissante femme lui sauve la vie.

🕒 60 min 📅 1995-01-05

S1:E12 — "Le Faucon et le Héron"

Fraser accompagne son ami Ray a son examen psychologique annuel. A peine sont-ils arrivés à l'hôpital que Fraser aperçoit un homme assit sur le rebord d'une fenêtre au 5ème étage. Lorsque les médecins arrivent, Fraser a déjà récupéré le pauvre inconscient. Ce dernier est un patient en psychatrie. Il voulait rejoindre Ty. Intrigué par le comportement des infirmiers, Fraser décide d'enquêter sur ce fameux Ty.

🕒 60 min 📅 1995-01-19

S1:E13 — "Oeil pour oeil"

Fraser incite un groupe de personnes âgées à se battre contre le crime et à faire des rondes de nuit dans leur quartier.

🕒 60 min 📅 1995-02-02

S1:E14 — "L'homme qui n'en savait pas assez"

Fraser est chargé d'escorter un menteur pathologique au Canada pour répondre, ce qui n'est pas surprenant, d'une accusation de faux-témoignage. Le seul moyen de transport possible est la voiture de Ray.

🕒 60 min 📅 1995-02-09

S1:E15 — "La Meute sauvage"

Alors qu'il se montre en général très affectueux, Diefenbaker, le loup domestiqué de Fraser, mord un fonctionnaire chargé du contrôle animalier en ville. La pauvre bête est capturée et ne va pas tarder à être euthanasiée. Perplexe face à la réaction inhabituelle de Diefenbaker, Fraser est bien résolu à découvrir la raison de ce comportement avant que la terrible sentence ne soit appliquée.

🕒 60 min 📅 1995-02-16

S1:E16 — "Le Marché"

Un chef de la mafia, voisin de Ray demande à la police d'enquêter sur le vol du tronc des pauvres de l'église. Fraser et Ray sont pris dans la tourmente causée par le désir de vengeance du gangster. Mais celui-ci cache peut-être des motifs peu avouables.

🕒 60 min 📅 1995-03-09

S1:E17 — "Chacun ses limites"

Un ami d'enfance de Fraser, devenu un champion de hockey sur glace, reçoit des menaces de mort. Fraser décide d'assurer sa protection et de comprendre pourquoi on en veut à sa vie. Diefenbaker tente d'obtenir un autographe du champion Mark Smithbauer.

🕒 60 min 📅 1995-03-30

S1:E18 — "Invitation à la romance"

Un événement anodin, la remise d'une enveloppe, risque de provoquer une catastrophe. Le destinataire s'imagine que Fraser a une aventure avec sa fiancée. L'enveloppe tombe accidentellement entre les mains d'une jeune femme au bord de la crise de nerfs.

🕒 60 min 📅 1995-04-06

S1:E19 — "Entre rêve et réalité"

Quand une jeune femme est kidnappée, Fraser trouve une aide inattendue ; un détenu nommé Garret semble en connaître plus long qu'il ne devrait sur cette sombre histoire. Pendant ce temps, Ray se demande si Fraser a été le petit ami de sa soeur.

🕒 60 min 📅 1995-04-24

S1:E20 — "Le secret de Victoria (1-2)"

Fraser et Ray sont sur les traces de Jolly. Il a juste une longueur d'avance sur eux et il retient Victoria. Après un combat au couteau au milieu d'un zoo de banlieue, Fraser parvient à sauver Victoria. Jolly s'enfuit. Mais pas pour longtemps ; il est abattu quelques instants plus tard.

🕒 60 min 📅 1995-05-11

S1:E21 — "Le secret de Victoria (2-2)"

🕒 60 min 📅 1995-05-11

S1:E22 — "Laissez aller"

Après avoir été blessé par une balle, Fraser doit rester à l'hôpital pour plusieurs semaines. Le policier se trouve alors confronté aux sombres activités qui se trament dans les chambres voisines... Jill Kennedy, sa kiné, est bientôt, elle aussi, impliquée dans ces affaires louches.

🕒 60 min 📅 1995-06-01

S2:E1 — "Nord"

Pour recouvrer sa liberté, un prisonnier se fait passer pour un pilote et saute d'un petit avion en laissant Fraser et Ray s'écraser dans la jungle. Ceux-ci se lancent à sa poursuite et tentent de retourner à la civilisation mais Fraser, aveuglé à cause de l'atterrissage brutal, doit se fier à ses autres sens et à son partenaire.

🕒 60 min 📅 1995-11-09

S2:E2 — "La Chambre forte"

Un ordinateur déclare la mort de Ray, même la banque refuse d'endosser ses chèques. Fraser se rend sur les lieux afin de régler la situation. Il reconnaît quelqu'un parmi le personnel d'entretien et comprend que plusieurs ordinateurs ayant été piraté, un hold-up est en préparation. Sans hésitation, Fraser s'enferme avec Ray dans la chambre forte pour protéger l'argent.

🕒 60 min 📅 1995-12-07

S2:E3 — "Le Témoin"

Une affaire classée refait surface. Ray est accusé d'avoir obligé une femme à faire un faux témoignage contre Kruger, un vieux rival accusé de meurtre. Les esprits s'échauffent : Ray se retrouve derrière les barreaux pour outrage à magistrat. Le voilà devenu une proie facile pour tous les détenus qu'il a fait enfermer.

🕒 46 min 📅 1995-12-14

S2:E4 — "Un tient vaut mieux que..."

Fraser doit protéger Gerrard, l'homme qui a tué son propre père. Attendu comme témoin au procès, Gerrard est le point de mire de certains meurtriers qui préfèrent le savoir mort plutôt que de le voir témoigner. Fraser abrite Gerrard et refuse de le livrer aux agents fédéraux.

🕒 47 min 📅 1995-12-21

S2:E5 — "La Promesse"

Dans le quartier proche du théâtre, une call-girl de luxe est retrouvée assassinée. Elle détenait un carnet d'adresses, dont elle se servait pour faire chanter sa prestigieuse clientèle. Andy, jeune malfrat, vole par inadvertance le carnet au meurtrier de la call-girl, et décampe sans se douter que ce carnet va lui causer, à lui et à son frère, bien des problèmes.

🕒 60 min 📅 1996-01-11

S2:E6 — "Masques"

Deux masques indigènes, d'un valeur inestimable, sont exposés au Musée d'Histoire Naturelle de Chicago. Cette exposition est une première car les masques appartiennent à deux pays différents : la France et le Canada. Et cela fait très longtemps qui n'ont pas été rassemblés dans un même lieu. Fraser est chargé de surveiller l'événement. Malheureusement, les deux antiquités sont volées. Fraser et Ray doivent retrouver le ou les voleurs. Dans leur enquête, ils sont aidés d'Eric, un chef indigène, vieil ami de Fraser.

🕒 46 min 📅 1996-01-18

S2:E7 — "Juliette pour toujours"

Ray est très amoureux de son amie d'enfance Irène Zuko. Mais, Franck, le frère de celle-ci, célèbre mafioso du quartier, s'interpose entre eux depuis toujours. De surcroît, Michael, son homme à tout faire, veut contrôler les affaires de la famille et en profite pour faire accuser Franck de meurtre en montant un coup contre Ray.

🕒 60 min 📅 1996-02-01

S2:E8 — "Merci bien, Monsieur Capra"

L'immeuble dans lequel Fraser loue un appartement est sur le point d'être vendu. Un acheteur, sympathique d'emblée, a l'air de s'y intéresser de près. Mais ce nouveau propriétaire a bien caché son jeu : à peine est-il en possession des lieux qu'il augmente les loyers d'une manière significative.

🕒 60 min 📅 1996-02-08

S2:E9 — "Le Déclin"

Fraser et Ray font équipe avec Anita Cortez, un agent secret mexicain, pour assurer la protection de diplomates canadiens, américains et mexicains, qui doivent assister à un important sommet à Chicago. Le trio est chargé d'assurer la sécurité de la réunion, une tâche d'autant plus périlleuse que les relations entre Ray et Anita ne sont pas des meilleures.

🕒 60 min 📅 1996-02-15

S2:E10 — "Le Coquetier"

Réalisant que la vie citadine a transformé son loup en un gentil animal domestique, Fraser décide de soumettre Diefenbaker à une séance d'entraînement particulière... A la tombée de la nuit, alors qu'il avance sur une petite route, Fraser constate une dangereuse dénivellation au beau milieu de la chaussée. Un camion approche à vive allure et Fraser tente d'avertir le conducteur. Ce dernier donne un brusque coup de volant et son véhicule fait une embardée.

🕒 60 min 📅 1996-02-22

S2:E11 — "Cosmos"

Ian MacDonald vient, une fois encore, solliciter l'aide de Fraser. Il prétend que, lorsqu'il a fait sa demande en mariage à Audrey McKenna, des extraterrestres se sont introduits dans la chambre du motel, et ont kidnappé sa fiancée. Se rappelant la précédente aventure dans laquelle ce menteur invétéré les avait embarqués, Fraser et Ray hésitent.

🕒 60 min 📅 1996-02-29

S2:E12 — "La Belle Rousse"

Alors qu'ils sont à la recherche d'une bouteille de whisky provenant d'une cuvée rare, Fraser et Ray rencontrent par hasard une ancienne petite amie de Ray, Anne, qui est entrée dans les Ordres. Celle-ci est sur les traces d'une jeune fille, qui aurait disparu dans un bar tout proche.

🕒 60 min 📅 1996-03-28

S2:E13 — "Les Blancs et le Big bang"

Alors qu'ils se trouvent en ville, Ray et Fraser entendent des coups de feu provenant d'une rue toute proche. Tout laisse croire qu'il s'agit là d'une rixe entre gangs. Tyree est arrêté pour avoir tiré sur un jeune homme, mais la situation rebondit brusquement lorsque Fraser trouve d'autres indices.

🕒 60 min 📅 1996-04-04

S2:E14 — "Les Chevaux de la Reine"

Fraser retrouve le sergent Buck Frobisher lors de la tournée qu'il entreprend avec Meg Thatcher, son patron, et un escadron de cavaliers appartenant à la gendarmerie montée du Canada. Une équipe de tournage fait également partie du voyage. Mais on ne tarde pas à découvrir que les cameramen sont en fait de dangereux terroristes en mission.

🕒 60 min 📅 1996-04-11

S2:E15 — "Langage du corps"

A la recherche d'un taxi dans les rues de Chicago, Fraser rencontre une séduisante jeune femme qui lui confie qu'un meurtre va être commis le soir même.

🕒 60 min 📅 1996-04-25

S2:E16 — "Le Duel"

Charles Carver, prisonnier modèle, a passé son doctorat en chimie pendant son incarcération. Ray est néanmoins persuadé que c'est un meurtrier vicieux malgré son amabilité et son intelligence, pourtant il n'a aucune preuve que c'est lui qui a commis le crime haineux dont il l'accuse mais il a été déclaré coupable sur un seul chef d'accusation.

🕒 60 min 📅 1996-05-02

S2:E17 — "Rouge, blanc ou bleu"

Randal Bolt, le chef des terroristes dans «All the Queen's Horses» est incarcé. En attendant son procès, il planifie sa vengeance contre Fraser et Ray. Alors que le procès doit commencer, la famille de Randal prend la Cour en otage, des bombes sont posées au Palais de justice et programmées pour exploser si les battements du coeur de Ray et Fraser dépassent 200 pulsations à la minute.

🕒 60 min 📅 1996-05-23

S2:E18 — "Flashback"

Fraser est à la poursuite de voleurs de diamants en fuite. Alors qu'il tentait de stopper en pleine course le van des malfaiteurs en cavale, il est jeté du véhicule. Des commotions cérébrales lui ont fait perdre la mémoire : il ne se souvient ni de son nom, ni de son identité, ni de la plaque minéralogique du van, le seul indice de Ray.

🕒 60 min 📅 1996-05-30

S3:E1 — "L'Art d'incendier"

Fraser revient à Chicago après quelques jours de vacances au Canada et au cours desquelles il a traqué un dangereux malfaiteur. Ce retour est plutôt mouvementé : il trouve son appartement en flammes, Vecchio, son partenaire, est introuvable et son bureau est occupé par un nouveau venu, Kowalski.

🕒 60 min 📅 1997-09-14

S3:E2 — "Éclipse"

Alors qu'il est en planque dans une crypte, Ray Kowalski est décidé à en finir avec un vieux démon surgi de son passé : un voleur de banque nommé Marcus Ellery. Au commissariat, c'est une brigade des affaires internes qui débarque avec la ferme intention d'inculper toute l'équipe, Vecchio en tête, pour corruption.

🕒 60 min 📅 1997-09-21

S3:E3 — "Témoin protégé"

Fraser et Kowalski sont témoins d'un geste héroïque : un homme sauve un jeune garçon éjecté d'une voiture. Ils essayent de le remercier mais ce dernier a disparu. Un journaliste de télévision, qui était présent pendant la scène, persuade Fraser de retrouver le courageux sauveteur. Le journaliste et son équipe accompagnent Fraser et Kowalski à l'appartement du héros réticent. Mais il n'est pas aussi heureux de les voir et se sauve. Ils finissent par l'arrêter en possession d'une arme mais s'aperçoivent très vite qu'ils ont fait une grave erreur : l'homme est Bruce Spender, un témoin fédéral protégé...

🕒 60 min 📅 1997-09-28

S3:E4 — "Magouilles et sentiments"

Fraser et Kowalski ont pour mission de veiller sur la personne de Stella Kowalski. Cette dernière, assistante du procureur d'Etat, est l'ex-femme de Kowalski. Son nouveau petit ami, Frank Orsini, un politicien, a reçu des menaces de mort.

🕒 60 min 📅 1997-10-05

S3:E5 — "Voir, c'est croire"

Fraser se trouve dans un centre commercial, où il tente de mettre fin à l'action de pickpockets. Il se met à la poursuite de l'un d'eux mais quand il revient, il découvrre que Thatcher, Ray et Welsh sont les témoins d'un meurtre.

🕒 60 min 📅 1997-10-12

S3:E6 — "La chasseuse de primes"

Une jolie chasseuse de primes avec un pistolet et trois enfants charme Fraser pour qu'il l'aide.

🕒 60 min 📅 1997-10-19

S3:E7 — "Opération coups de poing"

Kowalski et Fraser commencent une enquête qui révèle le côté noir de la boxe après qu'un des étudiants de Kowalski blesse quelqu'un sur le ring.

🕒 60 min 📅 1997-10-26

S3:E8 — "L'Agent Nautilus"

Un ami de Fraser, Hanrahan, un vieux monsieur qui croit être un espion, intercepte un message secret. Fraser et Ray se trouvent alors pris au centre d'un réseau de dangereuses communications.

🕒 60 min 📅 1997-11-02

S3:E9 — "Droit d'asile"

Le rendez-vous de Ray avec le chef d'un gang, Volpe, s'avère être un piège puisque la police retrouve quelques heures plus tard Volpe mort et Ray inconscient, l'arme du crime dans la main. Fraser décide de l'arrêter afin de lui procurer l'asile auprès du Consulat canadien, le temps qu'il trouve le vrai meurtrier.

🕒 60 min 📅 1997-11-16

S3:E10 — "Parfaits étrangers"

Fraser et Kowalski mènent l'enquête sur deux assassinats : le meurtre d'une hôtesse de l'air, à Toronto, et celui d'un petit gangster de Chicago.

🕒 60 min 📅 1997-11-30

S3:E11 — "Macchabée en balade"

Dans un mouvement d'humeur, Kowalski tape dans une cloison qui cède... et le policier se retrouve face à face avec un cadavre.

🕒 60 min 📅 1998-01-04

S3:E12 — "Les Allumés du Bounty - 1ère partie"

Nos deux compères doivent s'échapper de ce cargo et découvrir le secret qui se cache derrière le lieu maudit des grands lacs.

🕒 60 min 📅 1998-03-15

S3:E13 — "Les Allumés du Bounty - 2ème partie"

Fraser et Kowalski ont été faits prisonniers sur un cargo, qui sombre lentement. Alors qu'ils tentent de progresser dans les corridors inondés, Fraser remarque plusieurs silos contenant du gaz comprimé. A l'aide d'une sangle, les deux hommes s'attachent à un réservoir, et remontent en flèche à la surface par la cheminée du bateau.

🕒 60 min 📅 1998-03-22

S4:E1 — "Docteur Longball"

La petite ville de Willison ne connaît pas de problèmes de délinquance jusqu'au jour où une série de sabotages met en danger l'équipe de base-ball. Kowalski se fait passer pour un joueur et enquête...

🕒 60 min 📅 1998-09-23

S4:E2 — "L'argent facile"

Fraser et son ami Tom Quinn sont témoins du cambriolage d'un magasin de bijoux. Lors de leur enquête, Fraser et Kowalski découvrent que Quinn a profité du cambriolage pour voler lui-même quelques bijoux...

🕒 60 min 📅 1998-09-30

S4:E3 — "L'homme à femme"

Il y a plusieurs années, Ray a arrêté Beth Botrelle, soupçonnée d'avoir tué son mari, officier de police. Maintenant qu'elle va être exécutée, Ray a des doutes...

🕒 60 min 📅 1998-10-21

S4:E4 — "Sortilège vaudou"

Fraser et Ray arrêtent un prêtre vaudou qui meurt, peu de temps après, dans sa cellule. Placé à la morgue, son corps disparaît...

🕒 60 min 📅 1998-10-28

S4:E5 — "Mariage ou enterrement"

Les deux coéquipiers doivent protéger un témoin dans une affaire de meurtre. Mais ils sont soudainement déchargés de l'affaire...

🕒 60 min 📅 1998-11-04

S4:E6 — "Coup de poker"

Fraser et Ray arrêtent la légendaire Denny Scarpa, une belle joueuse de poker professionnelle. Lorsque les fédéraux veulent utiliser Denny pour capturer un dangereux fugitif, Fraser découvre que les enjeux sont plus grands qu'il ne l'imaginait...

🕒 60 min 📅 1998-11-11

S4:E7 — "Fausse note"

Fraser et Ray doivent protéger Tracy Jenkins, une star de la chanson canadienne, qui a reçu des menaces de mort...

🕒 60 min 📅 1998-11-18

S4:E8 — "La délivrance de l'ame"

Fraser et Ray font les boutiques à l'occasion des fêtes de fin d'année. Ils observent un homme, Wilson Warfried, giflant un serveur qui a renversé de l'eau...

🕒 60 min 📅 1998-12-16

S4:E9 — "Dans le doute s'abstenir"

Un ami de Fraser, monsieur Tucci, est assassiné dans un parc. Le policier est très étonné d'apprendre que la victime était millionnaire...

🕒 60 min 📅 1999-01-21

S4:E10 — "Le prédicateur"

Une enquête sur un enlèvement amène Fraser et Ray dans une église où la fille du révérend joue le rôle d'une faiseuse de miracles...

🕒 60 min 📅 1999-03-04

S4:E11 — "La saison de la chasse"

Fraser et Ray apportent leur concours à Maggie Mackenzie, membre de la police montée canadienne. Maggie est sur les traces de deux suspects dans une affaire de meurtre...

🕒 60 min 📅 1999-03-11

S4:E12 — "L'appel de la forêt (1)"

L'enquête sur un homicide conduit Fraser et Kowalski à une importante opération de trafic d'armes dirigée par le vieil adversaire de Fraser, Holloway Muldoon...

🕒 60 min 📅 1999-03-14

S4:E13 — "L'appel de la forêt (2)"

Fraser et Kowalski arrivent juste à temps pour se hisser dans l'avion, sur le point de s'envoler, des trafiquants d'armes. Ils se retrouvent face à des hommes armés et, pour leur échapper, sautent sans parachute dans la neige profonde...