Les Monstres

S1:E1 — "Mascarade"

Le petit ami de Marilyn invite Marilyn et sa famille à un bal masqué. Marilyn se déguise en Priscilla et son petit ami en John Alden. Lily se déguise en Little Bo Peep, grand-père en Napoléon et Herman en roi Arthur vêtu d'une armure. Le père du petit ami de Marilyn (Habillé comme Frankenstein) est insulté quand Herman le complimente de ne pas porter de costume! À la fin de la nuit, Herman a reçu un prix pour avoir porté un costume de Frankenstein sous son armure. Lily et grand-père se sentent insultés parce que c'est le vrai visage d'Herman! Cependant, Herman ne se rend pas compte qu'il est insulté.

🕒 30 min 📅 1964-09-24

S1:E2 — "Ça c'est de l'amour !"

Grand-père mélange un filtre d'amour conçue pour faire tomber follement amoureux le sexe opposé pour quiconque boit la potion. Papy en mélange dans le gruau de Marilyn pour l'aider à garder un petit ami. Mais elle est pressée et n'a pas le temps de déjeuner. Alors Lilly remet le dans le grand pot et le sert au reste de la famille... Maintenant, la potion les affecte tous! Le facteur s'intéresse à Lily; la voisine a maintenant une attirance pour Herman et Eddie est même pourchassé à la maison par toutes les filles de sa classe.

🕒 30 min 📅 1964-10-01

S1:E3 — "Y'a des nuits comme ça"

Herman souffre d'insomnie. La seule chose qui le fera dormir est une promenade nocturne dans le parc. Une créature de type "Monstre" a été repérée dans le parc la nuit et Lily préférerait qu'Herman reste à la maison. Ce qu'elle ne sait pas, c'est que le monstre c'est Herman!

🕒 30 min 📅 1964-10-08

S1:E4 — "La Grande Berceuse"

Herman et Grand-papa entendent Lily et Marilyn parler et pense que Lily est enceinte. Mais en vérité, c'est le fils du Dr Dudley, Elmer, qui vient passer quelque jours avec les Monstres pendant que le Dr Dudley et sa femme sont en vacances.

🕒 25 min 📅 1964-10-15

S1:E5 — "Ah ! Le beau Monstre !"

La compagnie du gaz veut exploiter un pipeline à 8 mètres sous la maison des Munsters. À cette hauteur, il traverserait le laboratoire du donjon de grand-père. Lorsque les travailleurs creusent, ils sont extrêmement effrayés par l'apparence d'Herman et de grand-père. M. Pike, le directeur de la compagnie du gaz, pense que les Monstres tentent d'effrayer les travailleurs pour augmenter les coûts de construction de leur propriété. Il pense que c'est une bonne idée de rendre visite aux Monstres pour voir ce qui se passe ...

🕒 25 min 📅 1964-10-22

S1:E6 — "Curieux ce monstre !"

Herman veut aller à une réunion avec ses amis de l'armée. Malheureusement, il ne rentre plus dans son uniforme. Lily ne veut pas qu'Herman s'en aille, mais décide de conclure un accord avec lui. Si Herman perd suffisamment de poids pour tenir dans son uniforme, il pourra y aller. Herman suit rapidement un régime le limitant à presque rien. Quand il regarde la télévision, il voit une publicité pour un dîner de Thanksgiving et perd le contrôle ...

🕒 25 min 📅 1964-10-29

S1:E7 — "L'Homme d'acier"

A cause d'une recommandation d'un enquêteur de la Commission scolaire, Eddie risque d'être expulsé de l'école. Le seul moyen pour lui de rester et de réaliser un excellent projet pour l'Expo-sciences de l'école. Papy l'aide à fabriquer un robot. Herman marche sur scène et serait le robot qui ferait gagner le premier prix à Eddie...

🕒 25 min 📅 1964-11-05

S1:E8 — "Le Grand Herman"

Après avoir montré qu'il a une force surhumaine à un ami d'Eddie qui est le fils d'un manager de catch professionnel, Herman devient un lutteur professionnel appelé La Merveille Masquée. Herman utilise l'argent gagné pour les études universitaires d'Eddie. Cependant Herman est si gentil et crédule que ses adversaires peuvent profiter de lui.

🕒 25 min 📅 1964-11-12

S1:E9 — "Tiens, voilà Charlie !"

Herman a un frère jumeau Charlie qui est un escroc. Il vient en ville et finit par rester à la maison des Monstres, ce qui ne ravi pas Herman... Charlie prétend avoir fait une invention qui extrait de l'uranium de l'eau de mer et cherche un investisseur. Herman pense que tout cela est un plan pour obtenir l'héritage de 5000$ de Lily.

🕒 25 min 📅 1964-11-19

S1:E10 — "Fin de saison"

Grand-père se sent seul et déprimé alors il contacte une agence matrimoniale pour trouver une compagne. L'agence envoie une jolie femme âgée qui trouve Papy charmant. Elle se révèle être "la veuve noire" qui gagne sa vie en épousant ses prétendants, en les faisant signer une police d'assurance-vie la désignant comme bénéficiaire, puis en les assassinant.

🕒 25 min 📅 1964-11-26

S1:E11 — "La Promenade de minuit"

Après être allé à la voiture pour trouver quelque chose, Herman s'endort à l'arrière avec les clés dans le contact. La voiture est ensuite volée par des voleurs de banque qui ne savent pas que Herman dort sur le siège arrière. Quand Herman se réveille, il erre dans leur cachette et serait Big Louie, un membre d'un gang qui a subi vingt ans de coups dans le ring. Herman se retrouve complice d'un vol de banque.

🕒 25 min 📅 1964-12-03

S1:E12 — "Un prince chez les Monstres"

Marilyn souffre d'insomnies et pour tenter de les guérir, Papy lui donne accidentellement une potion de Belle au bois dormant. Maintenant, Marilyn ne peut pas se réveiller à moins qu'elle n'ait été embrassée par un prince. Lily et Herman passe une annonce pour un prince dans le journal, mais cela n'attire que quelques acteurs sans emploi. Pendant ce temps, Papy négocie avec une compagnie pétrolière pour les droits sur sa pilule magique qui transforme l'eau en essence.

🕒 25 min 📅 1964-12-10

S1:E13 — "Portrait de famille"

Les Monstres ont été choisis par Event Magazine comme la famille américaine moyenne. Grand-père est insulté d'être étiqueté de "moyen". Il disparaît, mettant en péril la photo de famille et le gros montant qui l'accompagne. Quand un journaliste et un photographe arrivent au domicile de Monstres, Herman et Lily pensent qu'ils sont des cambrioleurs.

🕒 25 min 📅 1964-12-17

S1:E14 — "Grand-Père en voyage"

Grand-père se sent délaissé et décide de quitter la famille Monstre. Au début, Lily et Herman croient que ce n'est qu'un stratagème pour attirer l'attention et ils ont laissé grand-père partir, s'attendant à ce qu'il revienne rapidement. Peu de temps après, il commence à leur manquer et essaient de le retrouver. Ils découvrent qu'il fait le magicien dans une boîte de nuit locale...

🕒 25 min 📅 1964-12-24

S1:E15 — "Le Grand Rival"

Lily pense qu'Herman a perdu toutes ses économies à cause d'un mauvais investissement alors qu'en fait il l'a prêté à son frère, le Lou garou. Elle décide de reconstituer les fonds de la famille en lisant les lignes de la main dans un salon de thé. Mais Papy et Herman soupçonnent Lily de se faufiler hors de la maison à cause d'une histoire d'amour...

🕒 25 min 📅 1964-12-31

S1:E16 — "L'Appel de la forêt"

Herman emmène la famille en camping dans un parc national. Après un dîner au coin du feu, Papy entend les hurlements des loups et se souvient de ses jours dans le vieux pays. Le lendemain matin, Papy a disparu. Lily se rend compte qu'il s'est transformé en loup pour parcourir les bois avec ses amis canins. Lorsqu'elle entend un reportage sur la capture d'un loup rare de Transylvanie, Lily se rend aux autorités pour récupérer son père.

🕒 25 min 📅 1965-01-07

S1:E17 — "Vive les Monstres !"

Herman se rend au bureau du doyen du collège de Marilyn pour régler une question de frais de scolarité. Lorsqu'il cherche le bureau, il se promène dans la salle de gym et est confondu avec une star du basket-ball qui est attendue pour un essai. Herman étonne l'entraîneur avec ses capacités surhumaines et se voit offrir un contrat pour jouer pour l'équipe universitaire.

🕒 25 min 📅 1965-01-14

S1:E18 — "Si c'est un martien qui répond, raccrochez !"

Quand Herman s'amuse avec une radio amateur dans le cachot de grand-père, il pense qu'il a contacté les Martiens. Mais il parle en fait à deux enfants qui s'amusent avec des talkies-walkies et se font passer pour des Martiens. Les enfants pensent qu'Herman est aussi un enfant, et stupide qui plus est.

🕒 25 min 📅 1965-01-21

S1:E19 — "Le Surnom d'Eddie"

Eddie veut quitter l'école parce que tous les enfants l'appellent Shorty. Papy l'aide en lui préparant une potion pour le faire grandir 15 centimètres en une nuit nuit. Au lieu de cela, la potion lui fait pousser une barbe et une moustache...

🕒 25 min 📅 1965-01-28

S1:E20 — "Le Meilleur Ami du Monstre"

Eddie a besoin d'un animal de compagnie impressionnant pour l'emmener à la foire aux animaux de l'école, mais Spot, le monstre cracheur de feu, est trop timide pour sortir de sa cachette. Eddie décide de prendre Igor la chauve-souris, mais Igor est insulté par l'une des ruses d'Herman et s'envole. À l'insu d'Eddie, grand-père se transforme en chauve-souris pour se faire passer pour Igor. Mais Eddie donne la chauve-souris à un autre étudiant dont le père veut l'envoyer dans l'espace pour une mission scientifique...

🕒 25 min 📅 1965-02-04

S1:E21 — "Herman le banquier"

Lorsque Herman et grand-père se rendent à la banque pour effectuer un retrait, ils sont pris pour des voleurs se voit remettre dix-huit mille dollars en espèces. Quand Herman rentre à la maison et se rend compte du tort qu'il a fait, il n'arrive pas à trouver le sommeil tant qu'il n'aura pas rendu l'argent. En essayant de le ramener au milieu de la nuit, Herman et grand-père se retrouvent enfermés dans le coffre de la banque.

🕒 25 min 📅 1965-02-11

S1:E22 — "Ça, c'est du rythme !"

Pour pouvoir accompagner Marilyn à son école de danse, Herman décide de prendre des cours. Il va à l'école de danse Happy Havemeyer, où il est poussé à signer un contrat de dix ans pour 1500 leçons (à 7,50 $ la leçon). Herman a la mauvaise impression qu'il va devenir professeur de danse pour l'école.

🕒 25 min 📅 1965-02-18

S1:E23 — "Suivez ce Monstre !"

Herman sort tous les soirs pour s'entraîner à devenir un vrai détective. Lily pense qu'il a une liaison avec une autre femme et engage la même agence de détective pour laquelle Herman travaille pour le faire suivre. Par un concours de circonstances, Herman hérite de la mission de se suivre lui-même...

🕒 25 min 📅 1965-02-25

S1:E24 — "Mais c'est la passion ?"

Après qu'Herman ait assisté à une fête de bureau qui s'est prolongée jusqu'aux petites heures du matin, Lily s'enferme dans leur chambre et oblige Herman à dormir sur le canapé. Comme ils sont incapables de se réconcilier, Lily et Herman voient chacun de leur côté un conseiller matrimonial.

🕒 25 min 📅 1965-03-04

S1:E25 — "Viens ici, petit Monstre !"

Grand-père a l'impression qu'il a transformé l'ami d'Eddie, Googie, en singe. La vérité est que le petit garçon se cache pour tromper les Monstres.

🕒 25 min 📅 1965-03-11

S1:E26 — "Et que ça chauffe !"

The Standells, un groupe de rock d'Hollywood, est en ville pour une apparition dans un club. Ils veulent un endroit isolé pour se reposer afin d'échapper à leurs fans. Leur manager paie des frais exorbitants aux Monstres pour utiliser leur maison pendant le week-end. Les Monstres font leurs valises et déménagent dans un hôtel, mais ils ne peuvent pas s'adapter à sa propreté et à sa normalité. Quand ils arrivent à la maison prématurément, ils trouvent The Standells en train de chanter "Je veux te tenir la main" et de faire une fête improvisée remplie de beatniks et de hipsters. Les Monstres sont d'abord choqués, mais découvrent rapidement qu'ils s'intègrent à ces gens bizarres - qui ne remettent jamais en question leur apparence inhabituelle.

🕒 25 min 📅 1965-03-18

S1:E27 — "Les Problèmes déménagent"

Afin d'accepter une promotion, Herman doit emmener sa famille à Buffalo. Eddie, qui se débrouille très bien dans l'équipe de baseball, fait une crise de colère. Puisque grand-père a déjà vendu la maison à une entreprise de démolition, les Monsters n'ont d'autre choix que de se battre.

🕒 25 min 📅 1965-03-25

S1:E28 — "Ça, c'est du cinéma !"

Deux escrocs veulent mettre en scène un faux accident pour une arnaque à la compagnie d'assurance. Tout ce dont ils ont besoin, c'est de quelqu'un pour jouer le rôle de la victime - de préférence un grand gars stupide avec un visage qui fait pensé qu'il a eu un accident. Quand ils tombent sur Herman, ils se rendent compte qu'ils ont trouvé le gars parfait. Se faisant passer pour un couple de producteurs de films, ils lui font signer une police d'assurance accident en prétendant qu'il s'agit d'un contrat de film pour un remake de "Double indemnité". Alors que les escrocs conçoivent diverses façons de tuer leur homme principal, Herman devient malgré-lui un acteur.

🕒 25 min 📅 1965-04-01

S1:E29 — "Les Nerfs qui lâchent"

Léo Durocher, manager des Los Angeles Dodgers, a besoin d'un frappeur puissant pour son équipe. Quand il est frappé par l'un des lancés d'Herman à sept pâtés de maisons de là, il croit tenir son homme. Il dépiste Herman et lui demande de faire un essai dans l'équipe. Après qu'Herman ait démontré sa grande force en tant que frappeur, Durocher dit: " Je ne sais pas s'il faut qu'il signe avec les Dodgers ou l'envoyer au Vietnam!"

🕒 25 min 📅 1965-04-08

S1:E30 — "Le Club des Monstres"

Les Monstres gagnent une adhésion au très exclusif Mockingbird Heights Country Club. Le comité d'adhésion veut examiner de près la famille pour voir si elle est à la hauteur de ses exigences, alors elle invite Lily et Grand-père à un défilé de mode. Pendant ce temps, Herman est invité à jouer au golf. Alors que Lily et Grand-père se démarquent comme deux monstres, Herman envoie des balles de golf planer comme des missiles et fait des ravages sur le green. Finalement, les Monstres décident que le club ne répond pas à leurs propres exigences.

🕒 25 min 📅 1965-04-15

S1:E31 — "Je t'aime, mon petit Monstre"

Les Munsters reçoivent 180 000 $ en doublons d'or de l'oncle Gilbert en Transylvanie. Lorsque le directeur adjoint de leur banque arrive pour récupérer l'argent en dépôt, il tombe instantanément amoureux de Marilyn. Grand-papa et Lily font de leur mieux pour encourager la romance, ne réalisant pas que ce monsieur ne s’intéresse qu'à la fortune de Marilyn.

🕒 25 min 📅 1965-04-22

S1:E32 — "Un air de famille"

Herman organise une rencontre avec Marilyn au musée d'histoire naturelle. Mais il s'est accidentellement enfermé dans un sarcophage égyptien, après quoi un somnifère qu'il a avalé plus tôt commence à faire effet. Deux conservateurs du musée ouvrent la boîte le lendemain et tombent sur Herman endormi avec une ancienne momie. Lorsque Lily lit dans le journal leur supposée découverte scientifique, elle se rend au musée et demande aux conservateurs de mettre Herman dans un taxi et de le renvoiyer à la maison dès qu'il se réveillera.

🕒 25 min 📅 1965-04-29

S1:E33 — "Une collection de rêve"

Craignant qu'elle ne soit pas utile à la maison, Lily cherche un travail. Elle finit par décrocher un poste de mannequin, ce qui rend Herman follement jaloux alors qu'il entretient des fantasmes sur les hommes suaves qu'elle est susceptible de rencontrer. Avec l'aide de Grand-papa, Herman se transforme en playboy. Papy, déguisé, se fait passer pour sa belle copine blonde.

🕒 25 min 📅 1965-05-06

S1:E34 — "Abracadabra Herman"

Eddie enregistre Herman comme candidat pour la Nuit des Talents de son école. Comme Herman n'a aucun talent perceptible, grand-père évoque une paire de ballerines magiques qui transformeront celui qui les porte en un danseur talentueux. Mais Herman est mal à l'aise de mettre des chaussures sur ces chaussures. Heureusement, Eddie l'a déjà présenté comme le plus grand magicien du monde.

🕒 25 min 📅 1965-05-13

S1:E35 — "Chouette ! Des fantômes"

Herman achète 40'000 mètres carrés à Happy Holiday Valley grâce à une annonce dans un magazine. Il s'avère que c'est une parcelle de terrain vague dans une ville fantôme, donc les Monstres l'adorent absolument! Cela rend les choses difficiles pour les escrocs qui ont obtenu une meilleure offre pour la propriété et veulent la racheter.

🕒 25 min 📅 1965-05-20

S1:E36 — "Chic, j'ai peur !"

Eddie, qui a l'impression que son père est le plus grand pilote du monde, engage Herman dans une course de Dragster. Après avoir modifié le carrosse des Monstres et s'être habillé comme Marlon Brando dans ses plus beaux jours, Herman perd sa voiture dans la course. Dans un match revanche, Grand-père court dans le Dragula, un cercueil motorisé sur roues.

🕒 25 min 📅 1965-05-27

S1:E37 — "L'Augmentation"

Incité par Lily, Herman demande une augmentation de salaire à son patron, M. Gateman. Il est rapidement licencié. Herman a peur de la réaction de Lily, alors il prétend qu'il va toujours travailler alors qu'en fait, il cherche un emploi. Il est licencié d'un certain nombre de postes manuels - dont un dans une blanchisserie chinoise, où il sème le chaos total.

🕒 25 min 📅 1965-06-03

S1:E38 — "Allo, c'est Herman"

Herman sauve la vie d'un jeune garçon, Galen Livingston Stewart, en pliant les barreaux entre lesquels sa tête est coincée. Ils deviennent immédiatement des amis proches. Le seul problème est que les parents de Galen pensent que l'oncle Herman est le fruit de l'imagination du garçon et ils l'emmènent chez un psychiatre...

🕒 25 min 📅 1965-06-10

S2:E1 — "Ça, c'est de la psychologie !"

Eddie est contrarié que sa famille ne le traite pas cruellement parce qu'il pense que cela signifie qu'ils ne se soucient pas de lui. Quand Eddie décide de fuir la maison, Herman emploie un peu de psychologie infantile, et ça se retourne naturellement contre lui. Plusieurs circonstances conduisent finalement Herman à se balader avec un ours dansant.

🕒 25 min 📅 1965-09-16

S2:E2 — "L'Espion"

Dans cet épisode qui se passe lors de la guerre froide, un chalutier de pêcheurs russe attrape Herman dans leur fillet et le prennent pour le chaînon manquant. Les membres de l'équipage signalent leur découverte à Moscou, affirmant que cela fait avancer les Soviétiques dans la "course aux chaînons manquants". La réponse du commissaire est qu'Herman est un espion américain.

🕒 25 min 📅 1965-09-23

S2:E3 — "Les Monstres au far-west"

Dans un autre exemple de manque de discernement d'Eddie pour les capacités naturelles de son père, le jeune Monstre inscrit Herman dans un concours de tronçonnage au rodéo local. Lily est incapable de convaincre Herman de ne pas participer à un concours aussi dangereux. Il a bien l'intention d'être un héros pour son fils malgré le fait qu'il ait peur. Pendant ce temps, les promoteurs prévoient qu'Herman monte sur un cheval qui garanti de lui briser tous les os du corps.

🕒 25 min 📅 1965-09-30

S2:E4 — "Le Roi de la photo"

Herman se lance dans la photographie amateur et prend accidentellement une photo de deux hommes s'échappant d'un vol de banque. Herman espère obtenir une grosse récompense pour ses preuves, mais les voleurs de banque le traquent et décident de tenir tête aux Monstres jusqu'à ce que la pression retombe.

🕒 25 min 📅 1965-10-07

S2:E5 — "Vive l'entraînement"

Quand Eddie est appelé Pieds de Plomb par les autres enfants de son équipe d'athlétisme, Herman propose de devenir son entraîneur sportif. Tout en démontrant ses prouesses hors du commun dans le lancer du poids, le lancer de disque et le saut à la perche, Herman provoque d'énorme dégâts et se ridiculise. Grand-père décide de venir à la rescousse en créant une pilule de vitesse qui fera d'Eddie un coureur hors norme.

🕒 25 min 📅 1965-10-14

S2:E6 — "Joyeux anniversaire !"

Herman et Lily veulent s'acheter un cadeau élaboré pour leur 100ème anniversaire. Sans se le dire, ils prennent tous les deux des emplois de nuit comme soudeurs de navires. Étant donné que le travail les oblige à porter des casques de protection qui cachent leur visage, ils ne réalisent pas à qui ils ont affaire lorsqu'ils commencent à flirter les un avec l'autre.

🕒 25 min 📅 1965-10-21

S2:E7 — "Opération Herman"

Quand Herman vient à l'hôpital pour voir Eddie venu pour une ablations des amygdales, il est confondu avec une victime d'accident et reçoit immédiatement une dose de gaz hilarant. Papy le sauve et le ramène à la maison, où Lily s'imagine qu'Herman a bu.

🕒 25 min 📅 1965-10-28

S2:E8 — "Le Locataire mystérieux"

Herman devient incroyablement jaloux de Chester, un pensionnaire mystérieux que Lily a amené dans la famille afin de gagner un peu d'argent supplémentaire. Après avoir fouillé la chambre de Chester, Herman conclut que c'est un gangster alors qu'en fait c'est un lieutenant de police.

🕒 25 min 📅 1965-11-04

S2:E9 — "Trou de mémoire chez les Monstres"

Un coffre-fort de 140 kilos tombe sur la tête d'Herman, le rendant amnésique. Afin de le libérer, Lily demande au tribunal d'adopter Herman comme son fils. Jusqu'à ce qu'il retrouve sa mémoire, il est traité comme le frère d'Eddie, John.

🕒 25 min 📅 1965-11-11

S2:E10 — "L'Élu de mon cœur"

Pour donner à la malheureuse Marilyn un futur mari, Papy essaie de transformer une grenouille en prince. Idéalement, il choisit une grenouille myope qui ne sera pas rebutée par les regards hideux de Marilyn. Ne réalisant pas que la potion a échoué, Grand-père et Herman confondent un étranger de passage pour leur grenouille princière.

🕒 25 min 📅 1965-11-18

S2:E11 — "Le Permis de conduire"

Herman est promu conducteur de corbillard et doit renouveler son permis de conduire. Cela l'oblige à passer un test, qu'il échoue. Papy le convainc qu'il aurait plus de chance de passer le test dans une petite ville. Ce qui s’avéra tout à fait exacte.

🕒 25 min 📅 1965-11-25

S2:E12 — "Restons simples..."

Eddie emprunte un magnétophone appartenant au père DJ d'un de ses amis. Herman enregistre une version de "Dry Bones", s'accompagnant à la guitare. Le lendemain, le DJ joue la chanson dans son émission de radio et elle devient un succès instantané. Herman s'identifie comme le chanteur mystère et se transforme rapidement en une célébrité égoïste. Grand-père vient à la rescousse...

🕒 25 min 📅 1965-12-02

S2:E13 — "Le Monstre des égouts"

Spot, l'animal de compagnie des Monstres s'enfuit de chez lui et est confondu avec un monstre dangereux quand il est aperçu dans les égouts. Quand Herman descend dans les égouts pour chercher Spot, lui aussi est confondu avec un monstre dangereux. Le maire promet de débarrasser la ville de ces menaces en utilisant la dinamite.

🕒 25 min 📅 1965-12-09

S2:E14 — "La Chasse au trésor"

En cherchant une boîte à fusibles dans le donjon, Herman et Grand-père découvrent une chambre secrète et un indice pour trouver le trésor de pirate caché sur la propriété des Monstres.

🕒 25 min 📅 1965-12-23

S2:E15 — "Rien ne sert de taper"

Herman conseille à Eddie de tendre l'autre joue quand il est malmener par un tyran. Peu de temps après, Herman est victime d'une mauvaise plaisanterie au travail. Papy prend la situation en main en apprenant à Eddie et Herman comment boxer.

🕒 25 min 📅 1965-12-30

S2:E16 — "Le Bon Cheval"

Herman essaie d'enseigner à Eddie une leçon sur les dangers du jeu. Il prend l'argent dans la tirelire d'Eddie et le parie sur un cheval à l'hippodrome. Lorsque le cheval arrive gagnant, cela ruine la leçon d'Herman et le conduit dans une situation rocambolesque avec la Mafia locale.

🕒 25 min 📅 1966-01-06

S2:E17 — "Ciel, il est beau"

Herman est foudroyé en pleine tête lors d'une expériences de Grand-père. Cela le rend si défiguré qu'il finit par ressembler à l'agent Francis Muldoon de la série "Voiture 54, ou êtes-vous?" (C'est en fait le vrai visage de l'acteur Fred Gywnne). Lily espère lui rendre son visage par le la chirurgie plastique.

🕒 25 min 📅 1966-01-13

S2:E18 — "Grand chef Herman"

Les Monstres se rendent en vacances dans la vallée de Buffalo lorsque Herman s'arrête à Indian Flats pour une petite pause. Il erre dans le village d'une tribu indienne spécialiste dans l'arnaque de touristes. Le membre le plus âgé de la tribu prend Herman pour un ancien esprit.

🕒 25 min 📅 1966-01-20

S2:E19 — "De quoi se faire les cheveux..."

Grâce à l'héritage de leur Cousin Wolverine, Grand-père et Herman développent une invention pour transporter du courant électrique sans fil. Lily et Marilyn utilisent le reste de l'argent pour gérer leur propre salon de beauté. Ces deux tentatives se sont révélées être des catastrophes déclanchants des poursuites pénales.

🕒 25 min 📅 1966-01-27

S2:E20 — "La Promise du Grand-Père"

Une dame de Sioux City, dans l'Iowa, a placé une annonce offrant une récompense pour le retour de son mari perdu, qui n'est autre que Grand-père. Grand-père prétend n'avoir jamais vu cette femme de sa vie - mais quand il découvre qu'elle est riche et sale, il est prêt à signer une déclaration qui affirme qu'elle est son épouse.

🕒 25 min 📅 1966-02-03

S2:E21 — "L'Émeraude de Fregosi"

Eddie donne à Marilyn une bague qu'il a trouvée dans le grenier comme cadeau d'anniversaire. Grand-père la reconnaît comme l'émeraude de Fregosi, un anneau vieux de plusieurs siècles avec une malédiction transylvanienne. Herman ne croit pas à une superstition aussi stupide et il veut prouver que la bague ne porte pas malheur. Il regrette rapidement d'avoir essayé de le faire...

🕒 25 min 📅 1966-02-10

S2:E22 — "Zombo"

Eddie, un grand fan de l'animateur de TV Macabre Zombo, devient le gagnant du concours "Pourquoi j'aime les Zombies" et arrive à l'émission. Herman devient jaloux du nouveau héros d'Eddie et veut apparaître tout aussi bizarre. Mais ses efforts pour impressionner son fils échouent. Eddie apprend finalement que Zombo n'est pas une vraie personne mais un personnage bidon joué par un acteur.

🕒 25 min 📅 1966-02-17

S2:E23 — "Cyrano de Monstre"

Après que Herman ait publié sa poésie dans The Mortician Monthly, un collègue timide nommé Clyde lui demande de composer des lettres d'amour pour l'aider à attirer l'attention d'une jeune femme de qui il est tombé amoureux. Herman accepte, mais bientôt Lily découvre des brouillons de ces lettres et devient suspicieuse. Après une reconstitution de la scène de Cyrano de Bergerac ou il est caché dans les buissons, l'objet du désire de Clyde tombe amoureuse d'Herman. Pendant ce temps, Herman soupçonne à tort que Clyde est amoureux de Lily.

🕒 25 min 📅 1966-02-24

S2:E24 — "Le Petit Génie"

La magie de Grand-père transforme Eddie en un virtuose de la musique classique. Mais quand il a besoin de reproduire la potion pour une audition commandée par le patron d'Herman, Grand-père ne se souvient plus de la formule exacte. Eddie est accidentellement transformé en hipster jouant du Jazz.

🕒 25 min 📅 1966-03-03

S2:E25 — "Le Monstre préhistorique"

Herman voit son ego flatté deux fois par sa famille. D'abord, Eddie veut l'inscrire au concours du père de l'année. Ensuite, Marilyn veut sculpter un buste d'argile à son image. Quand elle dit à son professeur d'art que la sculpture représente une personne vivante, il se voit gagner une fortune pour la découverte du chainon manquant. Herman est convoqué à son bureau pour un examen, mais il s'imagine sur le point de recevoir une récompense.

🕒 25 min 📅 1966-03-10

S2:E26 — "Mon cousin Johann"

Le Dr Victor Frankenstein IV d'Allemagne visite Mockingbird Heights et amène avec lui Johann, le cousin ressemblant d'Herman. Johann est assez primitif et se comporte comme le monstre Frankenstein des films. C'est à Herman d'essayer de le civiliser et de lui apprendre l'anglais. Lily n'en est pas informée; prenant Johann pour Herman, elle l'emmène pour un week-end romantique.

🕒 25 min 📅 1966-03-17

S2:E27 — "Le Frère d'Eddie"

Eddie aimerait bien avoir un jeune frère, alors Grand-père lui construit un robot nommé Boris. Eddie devient rancunier envers ce garçon mécanique et silencieux qui est si prévenant et si bien élevé qu'il suscite toute l'attention et l'admiration d'Herman.

🕒 25 min 📅 1966-03-24

S2:E28 — "Herman, t'es gonflé !"

Herman achète une décapotable pour Marilyn auprès d'un vendeur de voitures d'occasion peu scrupuleux nommé Fair Deal Dan. Une fois qu'il est rentré chez lui, la voiture explose en un tas de ferraille. Herman découvre plus tard que la voiture est une voiture volée lorsqu'il est arrêté.

🕒 25 min 📅 1966-03-31

S2:E29 — "La Grande Division"

Une dispute éclate entre Grand-père et Herman après qu'Herman ait accidentellement détruit un Kart que les deux avaient construit pour Eddie. Puisque Grand-père prétend posséder la moitié de la maison, Herman trace une ligne blanche en son centre et insiste pour que grand-père reste de son côté de la ligne.

🕒 25 min 📅 1966-04-07

S2:E30 — "La Récompense"

Pour guérir Herman de son hoquet, Grand-père le met en transe avec le gel cérébral de Transylvanie. Pendant ce temps, deux futur membre d'une fraternité sont envoyées pour passer une nuit dans la maison des Monstres dans le cadre de leur initiation. Pensant qu'Herman endormi est un mannequin, ils l'amènent dans un club d'étudiantes où il se réveille de sa transe.

🕒 25 min 📅 1966-04-14

S2:E31 — "L'Accident"

Herman est heurté par une voiture. Il n'est pas blessé, mais la voiture qui l'a heurté est totalement détruite. La conductrice indemne suppose qu'elle a défiguré Herman, et son avocat lui suggère d'essayer de régler le cas avec lui pour 10'000 $. Lorsque Herman reçoit l'offre, il suppose à tort que c'est le montant qu'il doit payer pour les dommages qu'il a causés à la voiture. Il s'enfuit de chez lui plutôt que d'affronter la ruine de sa famille.

🕒 25 min 📅 1966-04-21

S2:E32 — "Une visite mal venue"

Quand Eddie lit à sa classe une composition scolaire intitulée "Mes parents - une famille américaine moyenne", son professeur pense que le garçon présente les symptômes d'une imagination hyperactive. Le directeur de l'école suggère que les exagérations sauvages d'Eddie pourraient être motivées par une vie familiale défavorisée. Il est décidé qu'une visite au domicile des Monstres s'impose.

🕒 25 min 📅 1966-05-12