Huit, ça suffit !

S1:E1 — "Never Try Eating Nectarines Since Juice May Dispense"

Tom et Joan Bradford élèvent huit enfants dans une grande maison pleine de bruits et de mouvements. Un soir, ils doivent se rendre au poste de police parce que leur fille Elizabeth a été arrêtée avec un ami en possession de marijuana. Ils sont contraints d’engager un avocat qui leur demande 1500 $. L’opération des amygdales de leur dernier né, Nicholas, ne leur coûtera « que » 100 $, mais les plans que Joan a commandés à un architecte pour l’agrandissement de leur chambre représentent une autre dépense de 575 $, qu’ils n’ont pas. Tom doit quémander à l’architecte, Forrester, un étalement du paiement sur plusieurs mois, et c’est un homme fatigué et désabusé qu’il a en face de lui, déprimé par la leucémie de son garçon Billy. De surcroît, la situation occasionne une nouvelle querelle entre Tom et son aîné David, qui annonce finalement sa décision de quitter la maison pour habiter dans son propre appartement, que son travail lui permet de louer.

🕒 60 min 📅 1977-03-15

S1:E2 — "Schussboomer"

Mary a invité son amie Matilda Bailey à habiter à la maison le temps de trouver un nouvel appartement : enceinte mais non mariée, Matilda a été mise à la porte de l’appartement qu’elle louait. Ses idées sur la maternité et le mariage – la première étant un choix assumé tandis que le second n’est pas du tout dans ses projets – étonnent Tom qui n’en finit pas d’envier la liberté de la jeune génération, à commencer par David qui voit plusieurs filles sans que cela ne lui pose aucun problème. En revanche, quand Susan annonce qu’elle part skier pour le week-end en compagnie d’un garçon, Rick Henderson, Tom se rebelle. Joan, plus modérée, n’en est pas moins inquiète et l’exemple de Matilda ne fait qu’accroître l’anxiété des parents Bradford. Susan n’en est pas moins déterminée à agir comme elle l’entend, avec le soutien de ses frères et sœurs.

🕒 60 min 📅 1977-03-22

S1:E3 — "Pieces of Eight"

Tom est anxieux à l’idée de remplacer le rédacteur en chef pendant son séjour en Europe. Dès son premier jour, il doit faire face à une grève des imprimeurs. Joan, elle, accompagne Nancy à un rendez-vous avec Jason McElwayne, qui gère une petite agence de mannequins ; Nancy en effet rêve de cette carrière et sa mère a accepté de faire des photographies d’elle pour les présenter à McElwayne. Malheureusement, celui-ci a déjà plus de mannequins qu’il ne lui en faut… mais il propose à Joan de l’engager comme photographe ! Nancy en veut à sa mère de ce qu’elle ressent comme une trahison. Quant à Tom, il a du mal à accepter que sa femme travaille alors qu’il y a tant à faire à la maison. Pour ne rien arranger, Mary écrit une lettre au Sacramento Register dans laquelle elle prend parti… pour les grévistes.

🕒 60 min 📅 1977-03-29

S1:E4 — "La Théorie des dominos"

Joanie rappelle à Tom que le dimanche suivant est le premier de la saison de chasse : c’est le jour où le père et le fils vont ensemble chasser le canard pour honorer la tradition familiale que son propre père a inculquée à Tom. Au fond, ni le père ni le fils n’ont envie de perpétuer cette tradition mais aucun n’ose se l’avouer. En attendant, il se passe d’autres choses chez les Bradford : Elizabeth trouve que sa permission de sortie est scandaleusement trop avancée (23 h 30, pour respecter une hiérarchie au sein de la fratrie) et Tommy, lui, veut inviter Wendy Springer au bal du week-end. Le problème est que Wendy espère y aller avec Marc Donnelly, aussi réserve-t-elle sa réponse. Sur les conseils de David, Tommy réclame une réponse claire et… elle dit oui ! Tommy achète alors un nouveau pantalon en demandant une avance sur son argent de poche et ses sœurs se font un devoir de le rendre craquant pour le bal.

🕒 60 min 📅 1977-04-05

S1:E5 — "Turnabout"

David fait la connaissance de Jennifer Linden, qui a peut-être dix ans de plus que lui. Ils se plaisent instantanément et décident de se voir sans tenir compte de la différence d’âge. La famille de David en revanche a du mal à ne pas en tenir compte ; Tommy trouve génial de sortir avec une femme plus âgée mais ses sœurs trouvent cela plutôt étrange, voire dérangeant. Pour compliquer la chose, Tom découvre que son ami le Dr Maxwell a un compter à régler avec Jennifer qui, consultante en affaires financières pour la ville, a fait des propositions qui le contrarient beaucoup. Or, les Bradford préparent une fête pour le 25e anniversaire de mariage des Maxwell et David prévoit d’y amener Jennifer. Très embêté, Tom essaie de lui en parler mais David reproche à la famille de se mêler de ses affaires et refuse la discussion.

🕒 60 min 📅 1977-04-12

S1:E6 — "Epidemie"

Nancy a accepté un blind date et Chris Cusack arrive à la maison pour l’emmener. Il choisit mal son moment : la famille est brusquement placée en quarantaine à cause d’un collègue de travail de Mary (teacher’s assistant) tombé malade et hospitalisé d’urgence après un voyage en Afrique ! Tant que l’on ne saura pas ce qu’il a, la quarantaine sera maintenue et personne ne pourra quitter la maison. Tom le prend comme un défi, exhortant chacun à être philosophe. Nancy, qui d’abord n’est pas ravie de voir Chris coincé avec eux parce qu’elle n’aime ni son physique ni son sens de l’humour, s’étonne ensuite de constater qu’il n’a appelé personne, ni famille ni ami, et apprend à mieux le connaître au point même de l’apprécier. Tommy et Joanie, eux, découvrent que Nicholas cache sous son lit des jouets qu’il jure n’avoir pas volés mais qu’il garde pour un ami ; ils lui expliquent alors qu’il agit en complice et le pauvre est terrifié à l’idée d’aller en prison ! Il finit par disparaître.

🕒 60 min 📅 1977-04-19

S1:E7 — "Tante Viviane"

Branle-bas de combat chez les Bradford : la sœur de Tom, Vivian, leur rend visite pour la première fois depuis longtemps. Mariée plusieurs fois, menant la grande vie, Vivian est une tornade : et, de fait, elle ne tarde pas à bouleverser la vie de la famille en encourageant les enfants à réaliser leurs rêves non pas plus tard mais tout de suite. Tant qu’il s’agit d’acheter à Nicholas un ballon de basket et à Tommy une CB, ce n’est pas bien grave. Mais quand elle incite Susan à sauter en parachute Tom perd quelques cheveux supplémentaires en voyant sa petite fille sauter et atterrir en se foulant la cheville. A David, elle fait miroiter une carrière d’architecte qui ne l’intéresse pas, ses goûts allant vers la construction et non la conception. A Nancy, elle promet une magnifique robe de soirée, qu’elle peut d’ailleurs étrenner lors de la fête qu’organise Vivian sans en parler à son frère.

🕒 60 min 📅 1977-04-26

S1:E8 — "Le Complot"

En jouant avec un lance-pierre à proximité de l’église Saint Patrick, Tommy en brise un vitrail ; il s’enfuit sans demander son reste mais le vendeur de glaces l’a vu et lui en parle bientôt, faisant entrer Tommy dans une crise de culpabilité. Sur le conseil de Joanie, il finit par en parler à leur père qui l’envoie chez la Mère Supérieure pour confesser sa faute et assumer la punition. Tommy s’engage alors à venir, pendant des semaines, ramasser les feuilles mortes autour de l’église, mais Tom apprend bientôt qu’il ne s’acquitte pas de sa tâche.

🕒 60 min 📅 1977-05-03

S1:E9 — "Le Match"

Les Bradford et les Maxwell disputent dans le parc leur partie de football annuelle quand ils rencontrent un nouveau dentiste installé en ville, Neil Hammer, et son fils Mike, deux athlètes qui ne plaisantent pas avec la discipline de vie. Tom trouve d’emblée Hammer arrogant et antipathique, mais le choc est d’autant plus profond quand il réalise que ce Hammer est le même Hammer qui a déjà dérangé sa vie 25 ans plus tôt, au cours d’une partie de football ! La seule évocation de ce souvenir réveille une rancune ancienne, attisée par le fait que Hammer se révèle… le nouveau dentiste de Tom. Aussi celui-ci accepte-t-il, poussé par Maxwell, un défi qui risque de se terminer par une humiliation cuisante : les Bradford contre l’équipe de Hammer dans une partie de football !

🕒 60 min 📅 1977-08-10

S2:E1 — "Appelez un docteur !"

Le Dr Max se présente à la porte de Tom après une bagarre avec sa femme et finit par rester avec les Bradford, les rendant fous avec ses manières difficiles. David essaie d'emprunter de l'argent à ses frères et sœurs pour couvrir un chèque sans provision qu'il a écrit lors d'une partie de poker pour couvrir une dette.

🕒 60 min 📅 1977-09-14

S2:E2 — "L'Épreuve"

Cet épisode présente Betty Buckley dans le rôle contractuel de Sue "Abby" Abbott. Au début, elle était une invitée spéciale. Tommy se casse les chevilles lors d'un match de football et manquera l'école pendant cinq semaines. Mary emménage avec son petit ami, un jeune étudiant en psychiatrie [Doug]. Sandra Sue Abbott est envoyée au tuteur Tommy alors qu'il est absent de l'école.

🕒 60 min 📅 1977-09-21

S2:E3 — "Querelle de famille"

Le nouveau colocataire de David aime Susan et Joannie. Tom décide qu'il a négligé Nicholas et rend Nicholas fou en passant trop de temps avec lui. Tommy organise un vide-grenier familial pour gagner de l'argent.

🕒 60 min 📅 1977-09-28

S2:E4 — "Le Défilé"

Après la rupture de Tom et Abby, les enfants de Bradford ont mis Tom avec une autre femme dans le but de rendre Abby jalouse. Nancy participe au concours de beauté Miss Sacramento. David et Tommy traînent dans une laverie automatique dans l'espoir de rencontrer des filles.

🕒 60 min 📅 1977-10-05

S2:E5 — "Le Crochet"

Tom organise une fête pour célébrer le remboursement de l'hypothèque de la maison de Bradford. Malheureusement, les enfants entrent dans une mêlée lorsque Susan frappe un chahuteur lors de l'apparition de David et Tommy et Tom doit réhypothéquer la maison pour payer les dommages car sept de ses enfants ont été arrêtés après une bagarre dans la boîte de nuit. David attend les résultats de son examen d'entrepreneur. Nicholas s'est senti exclu puisqu'il n'a jamais été arrêté.

🕒 60 min 📅 1977-10-19

S2:E6 — "Les Élections"

Mary se présente pour un siège au conseil scolaire et demande l'aide de la famille pour sa campagne. Abby est trop occupée pour garder ses rendez-vous avec Tom. Tom propose à Abby après qu'elle et Mary aient pu résoudre leurs difficultés concernant la candidature de Mary au conseil scolaire. Abby accepte la proposition de Tom.

🕒 60 min 📅 1977-10-26

S2:E7 — "Pardon Shakespeare !"

Joannie accepte de faire une scène de nu dans une pièce shakespearienne et revit quand Tom dit qu'il ne peut pas se rendre au spectacle, ou du moins c'est ainsi. [De toute évidence, une cascade de balayage.] L'ancien beau-père d'Abby lui rend visite et elle hésite à le présenter à Tom et à lui parler de son projet de l'épouser. David s'arrange pour que Tom achète une bague de fiançailles pour Abby par l'intermédiaire d'un ami au travail, mais il s'avère qu'il fait trop chaud à gérer.

🕒 60 min 📅 1977-11-02

S2:E8 — "Vive le marié ! (1ère partie)"

Après de nombreux débats, Tom et Abby décident du 9 novembre comme date de leur mariage et acceptent de laisser les enfants s'occuper des plans de mariage, mais cela n'arrive presque pas lorsque les choses deviennent trop folles. Elizabeth et Nicholas ne sont pas aussi enthousiasmés par les projets de mariage que le reste des enfants de Bradford.

🕒 60 min 📅 1977-11-09

S2:E9 — "Vive le marié ! (2ème partie)"

Les enfants se laissent emporter par les projets de mariage et font presque annuler le mariage. Abby demande à Elizabeth d'être sa demoiselle d'honneur et de développer une relation spéciale.

🕒 60 min 📅 1977-11-09

S2:E10 — "Je rends mon tablier"

Tom et Abby emmènent les enfants à San Francisco où Tom doit accepter un prix pour sa chronique et le voyage se double d'une lune de miel. Mary est bouleversée lorsqu'elle est rejetée par une école de médecine et Abby veut contacter un vieil ami pour l'aider à entrer. Les enfants se débattent tout au long du voyage alors que le chaos commence.

🕒 60 min 📅 1977-11-16

S2:E11 — "Le Grand Amour"

Abby coordonne le nettoyage de printemps à la maison Bradford. Mary est bouleversée lorsque le fils de l'ami de Tom vient à Sacramento pour ouvrir un bureau de recrutement militaire sur le campus, ce qui ne plaît pas à ses sentiments anti-guerre libéraux. Au fil du temps, ils apprennent à respecter les croyances de l'autre. Tom a une mauvaise idée quand il voit Mary et Richard dans un câlin. Tommy aide Nicholas à faire face à une brute à l'école. Un autre des stratagèmes de Tommy pour gagner de l'argent se retourne contre lui.

🕒 60 min 📅 1977-11-23

S2:E12 — "Le Retour de tante Viviane"

La sœur excentrique de tante V. Tom, revient pour une autre visite chez les Bradford et surprend Tom et Abby avec une nouvelle maison comme cadeau de mariage. Les enfants sont ravis, mais au fur et à mesure qu'ils réparent la maison à vendre, ils recommencent à en tomber amoureux. Nancy veut élargir ses horizons en partant en croisière avec Auntie V. Nancy tombe amoureuse de l'agent immobilier qui essaie de vendre la maison de Bradford.

🕒 60 min 📅 1977-11-30

S2:E13 — "Oui Nicolas, le Père Noël existe ( 1ère partie)"

Les Bradford célèbrent leur premier Noël sans leur défunte mère, Joan. Nicholas suppose à tort que l'homme qu'il trouve dans la maison la veille de Noël est le Père Noël et le laisse voler les cadeaux de Noël, mettant temporairement Noël en attente.

🕒 60 min 📅 1977-12-14

S2:E14 — "Oui Nicolas, le Père Noël existe ( 2ème partie)"

Les enfants convainquent Tom de montrer un peu d'esprit de Noël en libérant Sam de prison et en l'invitant à la maison pour le dîner de Noël alors qu'ils célèbrent le vrai sens de Noël. Tommy reçoit un cadeau de Noël spécial de sa mère.

🕒 60 min 📅 1977-12-14

S2:E15 — "Joyeux anniversaire !"

La famille offre à Tom un jour de paix pour son anniversaire, et cela le rend fou. David part pour le week-end et donne à Tommy l'usage de son appartement mais Tommy finit par organiser une fête. Les compétences parentales d'Abby sont mises à l'épreuve lorsque Tommy se saoule.

🕒 60 min 📅 1978-01-04

S2:E16 — "L'Auteur"

Avec les encouragements d'Abby, Tom prend un congé pour poursuivre son rêve d'écrire un livre sur sa famille. Il n'arrive pas à le faire publier à la normande, mais fait faire un numéro spécial pour chaque membre de la famille. David a un double rendez-vous avec Nancy et ils rentrent à la maison avec différentes histoires de la même nuit.

🕒 60 min 📅 1978-01-11

S2:E17 — "La Poubelle"

Abby est bouleversée quand David donne à Nicholas un pistolet BB. La chronique de Tom sur les ordures provoque une controverse lorsqu'il écrit une chronique ironique. C'est alors que ses ennuis commencent à s'accumuler, ainsi que ses ordures. Tom est prêt à aller en prison plutôt que de révéler sa source pour sa chronique.

🕒 60 min 📅 1978-01-18

S2:E18 — "Les Joies de la mécanique"

Tom est bouleversé quand Abby prend des dispositions pour qu'Elizabeth obtienne des pilules contraceptives. Tom est rédigé en faisant un "Dear Abby" pour le papier. Les études d'Abby l'occupent et laissent peu de temps à la famille. Abby décide de rester davantage à la maison et rend tout le monde, y compris elle-même, un peu folle en essayant d'être du type Betty Crocker. David et Tommy réparent la voiture d'Abby.

🕒 60 min 📅 1978-01-25

S2:E19 — "L’Éternel Régime"

Résumé non disponible.

🕒 60 min 📅 1978-02-01

S2:E20 — "Sept jours en février"

Joannie, Nancy et Susan rencontrent de nouveaux mecs dans une discothèque pendant les vacances d'hiver et les trois moments d'amour rendent la maison de Bradford folle. L'ami de David essaie de le convaincre d'aller à un rendez-vous à l'aveugle, alors il en fixe un à David, mais le "rendez-vous" s'avère être totalement inattendu... sa sœur Mary. Tommy tente désespérément de gagner des places pour des concerts de rock.

🕒 60 min 📅 1978-02-08

S2:E21 — "Le Fiancé"

Susan et Tom sont jaloux quand Abby passe trop de temps avec le nouveau petit ami de Susan qu'elle a ramené à la maison pour le dîner, et Abby établit trop de liens avec son rendez-vous. Nicholas est nommé surveillant de l'eau à la maison pendant une pénurie d'eau et se fait virer pour avoir été trop dur. Tommy a des ennuis à l'école et suppose à tort qu'il n'est pas chez lui lorsque le directeur appelle David au lieu de Tom.

🕒 60 min 📅 1978-02-15

S2:E22 — "L'Espoir"

Frustrés par les arrangements de transport, Tommy, Elizabeth, Nancy et Susan achètent leur propre voiture. Tom est contrarié que Tommy échoue en anglais et le met sous pression pour obtenir une bonne note. Tom apprend une leçon sur la pression parentale lorsque Tommy, essayant de lui plaire, achète une dissertation à un arnaqueur du lycée. Joannie veut que Nicholas joue le prince charmant dans sa pièce.

🕒 60 min 📅 1978-02-22

S2:E23 — "Le Voyage"

Abby souffre d'une commotion cérébrale lorsqu'elle tombe d'une échelle. Tha Bradfords à tour de rôle garde Abby éveillée en lui racontant des histoires et en partageant des souvenirs, qui sont des flashbacks des épisodes précédents.

🕒 60 min 📅 1978-03-01

S2:E24 — "Pas de chance !"

Abby convainc Tom de passer le week-end avec ses parents à Pasadena, laissant les enfants seuls pour le week-end. Pendant qu'ils sont absents, malgré une règle interdisant d'avoir des non-Bradford dans la maison, les enfants organisent une fête, mais ensuite la maison est envahie par le chaos et les enfants parviennent à peine à remettre les choses en ordre avant le retour de Tom et Abby. Un cousin éloigné se présente à la porte de Bradford pour les enfants fleurs.

🕒 60 min 📅 1978-04-28

S2:E25 — "Pauvre petite fille riche !"

David rencontre une jolie jeune femme qui est la fille d'un riche homme du bâtiment. Joannie essaie d'amener la famille à mieux communiquer en utilisant des jeux de vérité de type rencontre. Tom, qui aide Nicholas à construire une voiture, prend complètement le relais.

🕒 60 min 📅 1978-05-03

S2:E26 — "À qui le tour ?"

Joannie dirige un spectacle de talents pour collecter des fonds, pour l'orphelinat où elle fait du bénévolat. Joannie essaie de divertir toute la famille. Nicholas croit avoir vu un OVNI, mais personne d'autre ne le croit. Il s'avère que ce n'est qu'une blague d'un des enfants du quartier. "Abby" chante une chanson qu'elle a elle-même écrite. "SO-LA". la musique de Jim Hurt, Ira Newborn et Betty Buckley a également écrit les paroles. "David" chante une chanson qu'il a écrite lui-même. "Huit c'est assez". paroles de Molly-Ann Leikin, musique de Lee Holdridge. Cette chanson a remplacé la chanson thème originale de la saison suivante.

🕒 60 min 📅 1978-05-10

S3:E1 — "Qui est le plus fou ici ?"

Souffrant d'insomnie, Tom commence à voir secrètement un psychologue, ce qui amène Abby à croire qu'il a peut-être une liaison.

🕒 60 min 📅 1978-09-06

S3:E2 — "Neuf, c’est trop"

Tom quitte son poste d'entraîneur de la petite ligue de Nicholas à cause de parents insistants, mais devient lui-même un parent insistant lorsqu'Abby prend la relève. Fatigués de n'avoir aucune intimité, les enfants de Bradford ont installé leur propre ligne téléphonique.

🕒 60 min 📅 1978-09-13

S3:E3 — "Non, assez !"

La famille aide Tom à se préparer pour un audit IRS; Abby soupçonne qu'elle est peut-être enceinte et hésite à le dire à Tom.

🕒 60 min 📅 1978-09-20

S3:E4 — "Cendrillon"

Joannie est acceptée dans une compagnie de théâtre et son premier rôle est celui de gopher et de doublure. Lorsque l'actrice principale quitte la pièce, Joannie a 24 heures pour apprendre ses répliques et ignore que Tom révisera la pièce pour le critique dramatique en vacances. .Les enfants de Bradford essaient de faire culpabiliser Abby de ne pas partager sa voiture avec la famille. Nicholas ne peut pas s'éloigner d'une fille qui a le béguin pour lui.

🕒 60 min 📅 1978-09-27

S3:E5 — "Les Bonnes Manières"

Nicholas a le béguin pour son professeur et achète son autoportrait à son vide-grenier, tandis que le reste des Bradford rêvent de la façon dont ils dépenseraient leurs millions après la découverte d'un autre tableau en dessous, et qu'on pense valoir une fortune. Pendant ce temps, les chances de Tommy avec une fille populaire sont anéanties lorsqu'il contracte la bouche tranchée.

🕒 60 min 📅 1978-10-11

S3:E6 — "L'École"

Tom est choisi pour enseigner un cours de journalisme à l'université et est impressionné par un étudiant qui progresse à l'université. Nicholas et Irving, qui font des farces téléphoniques, reçoivent les leurs de David et Tommy. Tom est déçu lorsque Nancy quitte l'université et décide de trouver un emploi, mais elle n'apprécie pas qu'il tire les ficelles pour la faire revenir. Tom l'aide enfin à obtenir un entretien d'embauche.

🕒 60 min 📅 1978-10-18

S3:E7 — "Ah ! La police"

Susan a du mal à trouver la bonne carrière après avoir réalisé qu'elle n'est pas destinée à être une athlète professionnelle. Alors elle décide d'essayer d'être flic. Nancy ouvre une garderie à la maison Bradford mais découvre bientôt que ce n'est pas bon avec les enfants. Alors qu'elle échoue au test écrit pour le poste de flic, Susan aide Nancy à contrôler les enfants, qui se déchaînent, et découvre qu'elle l'aime suffisamment pour retourner à l'école en tant que majeure en éducation. Joannie rend jalouse la petite amie de David lorsqu'elle s'exerce à répéter les répliques de sa nouvelle pièce dans l'appartement de David.

🕒 60 min 📅 1978-10-25

S3:E8 — "Ah ! Ces chères études"

Susan, Nancy et Elizabeth apprennent à Tommy à conduire; Mary déménage pour étudier en vue de ses examens médicaux.

🕒 60 min 📅 1978-11-01

S3:E9 — "Une bonne action"

David commence à vivre dangereusement après la mort d'un ami proche d'une crise cardiaque à un jeune âge. Les enfants essaient d'aider et finalement David nettoie son acte. Nicholas essaie d'aider en offrant à David un chaton d'une portée d'un chat errant qu'il a pris. Il découvre bientôt que la chatte est enceinte.

🕒 60 min 📅 1978-11-08

S3:E10 — "La Guerre des Bradford"

Les hommes de Bradford refusent d'assister à un discours qu'Abby a été choisie pour prononcer. La guerre éclate entre les hommes et la femme des Bradford lorsque la femme sent qu'elle n'est pas respectée par les hommes. Nancy obtient un emploi de pompe à essence dans un uniforme sexy dans une station-service locale.

🕒 60 min 📅 1978-11-15

S3:E11 — "Les Hommes du vice-président"

Les parents d'Abby arrivent de Pasadena pour Thanksgiving. Nicholas est surpris lorsque le vice-président accepte son invitation au dîner de Thanksgiving avec les Bradford. Il choisit les Bradford comme la famille typique de l'Amérique. Tommy met une caution sur une voiture d'occasion.

🕒 60 min 📅 1978-11-22

S3:E12 — "La Fête [1/2]"

Les enfants de Bradford organisent une fête pour l'anniversaire de Tom et Abby et Nicholas se sent exclu. Tom et Abby ont enchéri sans le savoir l'un contre l'autre pour des billets "A Christmas Line" pour leur anniversaire. Nicholas met accidentellement le feu à sa chambre, détruisant le cadeau d'anniversaire que Tommy avait fait pour Tom et Abby. Sentant que la famille ne veut plus de lui, Nicholas s'enfuit pour retrouver Sam à San Diego.

🕒 60 min 📅 1978-11-29

S3:E13 — "La Fête [2/2"

À San Diego, Nicholas est recueilli par Joe Simmons, un vieil escroc et un clochard qui était un ami de Sam. Il exécute ensuite sa meilleure arnaque en essayant de ramener Nicholas chez les Bradford. Croyant que Nicholas est chez un ami, les Bradford travaillent à réparer la chambre de Tommy et Nicholas.

🕒 60 min 📅 1978-11-29

S3:E14 — "Enfin seul"

Fatigués de ne pas avoir de temps pour eux, Tom et Abby conspirent pour se débarrasser des enfants afin qu'ils puissent passer le week-end seuls. Ils envoient les enfants camper pour le week-end. Susan ramène à la maison une fillette de neuf ans de la garderie. Tommy a rendez-vous avec une fille populaire à l'école.

🕒 60 min 📅 1978-12-06

S3:E15 — "Le Point de rupture"

Elizabeth et Tommy apprennent qu'il n'y a pas de chemin facile vers le succès. Elizabeth veut aller dans une université chère du Vermont avec un bon programme de danse mais Tom ne peut pas payer les frais de scolarité. Nancy suit un cours par correspondance en coiffure. Abby découvre une bourse de danse. Elizabeth peut concourir pour Elizabeth commence à étudier la danse avec une compagnie de danse professionnelle. Tommy essaie de gagner un peu d'argent supplémentaire.

🕒 60 min 📅 1979-01-10

S3:E16 — "Le Déménagement"

Fatiguées des règles strictes de Tom, Nancy, Susan et Joannie cherchent leur propre appartement car Tom a du mal à accepter que ses filles grandissent. David achète un nouveau camion et accepte de vendre sa camionnette à Tommy. Tom est bouleversé quand Abby prête de l'argent aux filles pour avoir leur propre appartement.

🕒 60 min 📅 1979-01-03

S3:E17 — "La Manière douce"

Dans un effort pour garder les Bradford restants à la maison, Tom abroge tous les couvre-feux mais Abby doute de sa sagesse. Tom montre à tout le monde qu'il est possible d'avoir trop d'une bonne chose. Les filles apprennent qu'avoir leur propre appartement n'est pas aussi génial qu'elles le pensaient. Nicholas a du mal à s'adapter au fait d'avoir sa propre chambre.

🕒 60 min 📅 1979-01-10

S3:E18 — "Le Voyage"

La mère d'Abby arrive pour une visite et Abby est contrariée d'apprendre que ses parents se séparent. Le père d'Abby arrive sous peu et les salles de musique deviennent le nom du jeu. Les filles veulent rentrer chez elles après l'augmentation de leur loyer mais ont peur de le dire à Tom. Tom est arrêté par la police après que les enfants aient accumulé 170 $ de contraventions de stationnement dans le break

🕒 60 min 📅 1979-01-24

S3:E19 — "Histoire d'horreur"

Par une nuit pluvieuse à Sacramento, la maison de Bradford est bouleversée lorsque l'électricité est coupée et laisse les Bradford coincés à la maison avec le rendez-vous à l'aveugle de Nancy - un sosie de Norman Bates. Joannie étudie le film "Psycho" et les lumières s'éteignent lorsque son rendez-vous arrive - un sosie de Tony Perkins. Tommy et Elizabeth pensent que "Perkins" est un condamné évadé. Tom doit participer à un débat sur le contrôle de la population, mais lui et Abby se retrouvent coincés dans un ascenseur lors d'une panne de courant. Nicholas et Irving jouent les agents secrets. Susan est coincée.

🕒 60 min 📅 1979-01-31

S3:E20 — "Vous n'êtes que dix !"

Nicholas essaie d'éviter une jeune femme qui a le béguin pour lui. Fatigués de se dire bonne nuit tous les soirs, David et Janet décident de vivre ensemble. Tom est nominé pour "Père de l'année", mais ses chances s'amenuisent après que David et Janet décident de devenir colocataires.

🕒 60 min 📅 1979-02-14

S3:E21 — "De bons amis"

Tommy propose d'épouser une amie enceinte qui était une fille, Lori, même s'il n'est pas le père de son bébé. Les Bradford se rassemblent pour soutenir la prise de responsabilité de Tommy. Nicholas et Irving ouvrent un stand de limonade devant la maison de Bradford mais font face à une concurrence féroce lorsqu'un somptueux stand de limonade est ouvert par les sœurs Cappleton au coin de la rue. David et Janet passent une nuit dans la maison de Bradford lorsque leur appartement est aspergé d'insectes.

🕒 60 min 📅 1979-02-21

S3:E22 — "L'Enfant qui vient dîner"

Abby utilise la famille comme sujets dans un projet de recherche pour l'école. Le nouvel ami de Nicholas, Bobby, s'enfuit de sa famille d'accueil parce qu'il veut faire partie de la famille Bradford. Ils décident de descendre la rivière Sacramento. L'ami d'Abby et sa femme commencent à envisager d'adopter Bobby. Tommy et Elizabeth débattent des mérites de la chirurgie esthétique

🕒 60 min 📅 1979-02-28

S3:E23 — "L'Examen"

Alors qu'elle enseigne comme remplaçante au lycée, Abby refuse de dépasser le basketteur vedette et les ennuis commencent pour Tommy. C'est une rencontre gênante lorsque Tom rencontre les parents de Janet. Tommy subit la pression du basketteur pour obtenir les réponses au test d'Abby. Tommy apprend à défendre ce qui est juste.

🕒 60 min 📅 1979-03-07

S3:E24 — "Tel père, telle fille"

Tom et Abby sont surpris d'apprendre que Nicholas est doué pour la musique, mais Abby est bouleversée lorsque Tom lui offre une batterie. Joannie tombe amoureuse du critique dramatique local qui lui a donné une bonne critique. Tom pense qu'il est un imposteur et essaie de rompre leur romance. Un chômeur David décide d'ouvrir sa propre entreprise de construction et toute la famille se mobilise pour l'aider

🕒 60 min 📅 1979-03-14

S3:E25 — "Le Grand Jour"

Abby et les enfants sont frustrés lorsqu'ils essaient d'étudier pour la finale et un article destiné aux jeunes que Tom a écrit dans sa chronique rencontre des problèmes avec une personne âgée et inspire une ligne de piquetage dans leur cour avant. Elizabeth panique lorsqu'elle découvre qu'elle doit passer une finale d'algèbre. Tommy forme un groupe après avoir entendu que le comité du bal paierait 300 $ pour un groupe.

🕒 60 min 📅 1979-05-02

S3:E26 — "Les Joies du mariage [1/2]"

Tom réalise enfin son rêve d'être un auteur publié lorsqu'un magazine imprime sa nouvelle mais la trouve publiée dans un magazine masculin plus célèbre pour ses "illustrations" que sa littérature. David et Janet annoncent leurs fiançailles mais David quitte Janet et part en voyage à travers le pays quand il a froid aux pieds. Elizabeth est jumelée à un vrai nerd pour un mariage fictif à l'école.

🕒 60 min 📅 1979-05-09

S3:E27 — "Les Joies du mariage [2/2]"

David et son compagnon de voyage poursuivent leur voyage à travers le pays et il participe à une compétition de deltaplane et apprend quelques leçons de vie.

🕒 60 min 📅 1979-05-09

S3:E28 — "Les Lauréats"

Tom est fier quand Elizabeth et Joannie obtiennent leur diplôme la même semaine (Joannie du collège et Elizabeth du lycée). Joannie ne sait pas quoi faire de sa vie après l'obtention de son diplôme. Tom est invité à prononcer le discours d'ouverture à la remise des diplômes d'Elizabeth's High School. Abby parle au directeur au nom d'Elizabeth après qu'elle a été exclue de la cérémonie de remise des diplômes pour avoir participé à une farce dangereuse pour les seniors. Tommy se voit offrir le travail d'été parfait en tant que sauveteur, mais doit se couper les cheveux s'il accepte le travail.

🕒 60 min 📅 1979-05-23

S4:E1 — "Merle"

Nicholas et Susan rencontrent Merle the Pearl, une joueuse de baseball de la ligue mineure locale. Nicholas est contrarié que sa jeune petite amie quitte la ville et veut la présenter à Merle la Perle pour l'impressionner avant qu'elle ne parte. Frustré par la pénurie d'essence, Tom accepte d'acheter une nouvelle voiture économe en carburant. Merle tombe amoureuse de Susan et Nicholas reçoit son premier baiser

🕒 60 min 📅 1979-09-05

S4:E2 — "Crise d’amour"

David revient et est déterminé à reconquérir Janet de son nouveau petit ami. Merle confie à Nicholas qu'il veut proposer à Susan mais Susan est bouleversée quand toute la famille Bradford est au courant avant elle. Nicholas sert d'intermédiaire pour tout le monde

🕒 60 min 📅 1979-09-12

S4:E3 — "Oh oui ! Oh oui !"

David et Janet ont fixé une date de mariage, mais il s'avère que c'est le même jour que Merle et Susan ont décidé d'avancer le jour du mariage pour s'adapter au changement de carrière de Merle. Nancy obtient un travail de livraison de télégrammes chantés et est embauchée pour en livrer un lors du double mariage de David et Janet et Merle et Susan.

🕒 60 min 📅 1979-09-19

S4:E4 — "Vivent les études !"

Le chaos frappe la maison de Bradford lorsque les activités de tout le monde tournent autour de l'horloge. Afin d'obtenir son doctorat. plus vite, Abby fréquente l'école à plein temps et a peu de temps pour la famille. Tom est contrarié quand personne n'est à la maison quand Nicholas rentre de l'école. Fatiguée d'obtenir des emplois sans issue à cause de son apparence, Nancy obtient un emploi dans une société de courtage. Tout cela rend Tom banane et il convoque finalement une réunion de famille à 3 heures du matin en jouant de la musique forte pour réorganiser les événements.

🕒 60 min 📅 1979-09-26

S4:E5 — "La Grande Nuit"

Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être chez les Bradford lorsque la sœur de Merle, Linda Mae, vient de la ferme pour une visite. C'est une comédie d'erreurs lorsqu'elle appelle la police après avoir mal compris le style de vie fou de la famille.

🕒 60 min 📅 1979-10-03

S4:E6 — "Le Diable et Bradford"

Joannie "scoope" Tom sur une histoire sur un théâtre porno pour son nouveau travail dans une station de télévision. Le problème est que le théâtre appartient à une société publique et que Tom est actionnaire.

🕒 60 min 📅 1979-10-24

S4:E7 — "Chaussure à son pied"

Une nouvelle proximité se développe entre Nicholas et Abby après qu'un enseignant suppléant s'attende à ce qu'il respecte les normes élevées fixées par ses frères et sœurs. Pendant ce temps, Tom a besoin d'un partenaire pour le tournoi de golf père/fils, mais David, Tommy et Merle sont tous occupés, et Nancy essaie d'aider l'entreprise de construction de David en sortant avec un homme d'affaires local.

🕒 60 min 📅 1979-10-31

S4:E8 — "Pitié, assez de vacances ! [1/2]"

La sœur de Tom, Vivian, veut emmener les Bradford à Hawaï pour des vacances. La vraie raison est qu'elle a découvert que le père perdu depuis longtemps de Tom y vivait.

🕒 60 min 📅 1979-11-07

S4:E9 — "Pitié, assez de vacances ! [2/2]"

Tom et son père se réconcilient finalement après que la famille complote pour les réunir pour parler.

🕒 60 min 📅 1979-11-07

S4:E10 — "Lettre à un Bradford"

Nicholas se sent responsable lorsque la malchance semble courir dans la famille après avoir brisé une chaîne de lettres. Merle et Susan se disputent à propos de son choix d'amis et de sa négligence des tâches ménagères. Pendant ce temps, Tom, Abby et le reste des Bradford sont inquiets lorsque Tommy est hospitalisé pour une rupture de la rate.

🕒 60 min 📅 1979-11-14

S4:E11 — "La Discorde"

Tom est jusqu'aux oreilles avec les enfants lorsque Susan rentre chez elle après une prise de bec avec Merle, tandis que Nicholas est en grève pour plus d'allocations, et Mary et Elizabeth essaient de lui facturer la réparation du thermostat.

🕒 60 min 📅 1979-11-21

S4:E12 — "Les Arrivées"

Merle revient pour essayer de reconquérir Susan et reçoit des nouvelles qui changeront sa vie pour toujours. Pendant ce temps, Ernie et Tommy utilisent Nicholas comme appât pour rencontrer des filles.

🕒 60 min 📅 1979-11-28

S4:E13 — "Moi ton frère, toi ma sœur"

Tom parle à David d'embaucher Tommy comme ouvrier du bâtiment, mais Tommy doit faire ses preuves auprès de ses collègues en leur tenant tête tout seul. Nicholas doit écrire un discours sur Tom et le suit pendant une journée au bureau pour obtenir du matériel. Elizabeth cherche des conseils sur la façon de rencontrer des hommes à l'université.

🕒 60 min 📅 1979-12-05

S4:E14 — "Encore un mariage"

Mary apprend qu'être adulte peut être douloureux lorsqu'elle tombe amoureuse d'un résident de l'hôpital qui est marié. Pendant ce temps, Joannie veut faire un documentaire sur sa famille, et Nicholas se lance dans la vente de produits anti-rides.

🕒 60 min 📅 1979-12-12

S4:E15 — "Mon fils"

Bouleversé qu'un groupe entièrement féminin ait été choisi pour jouer au bal, Tommy proteste en se présentant comme la reine du bal. Joannie pousse son patron pour un travail devant la caméra.

🕒 60 min 📅 1980-01-09

S4:E16 — "Quel courage !"

Tom est contrarié que tout le monde néglige ses tâches ménagères, alors Abby et les enfants mettent leurs ressources en commun pour embaucher une femme de chambre. Tommy essaie d'aider son ami Ernie, qui refuse d'admettre qu'il a un problème d'alcool. Ils se séparent à ce sujet et Bradford intervient pour aider. Nicholas et Marvin tentent d'entrer dans le Livre des Records du Monde.

🕒 60 min 📅 1980-01-16

S4:E17 — "Comme le temps passe…"

Abby essaie de remonter le moral de Tom à l'occasion de son 50e anniversaire. Tom sent la pression du mouvement des jeunes à l'œuvre et croit que le Register veut le remplacer par un chroniqueur plus jeune. Merle et Susan essaient de choisir des noms pour leur bébé. Nicholas aide Merle à trouver un nom pour le nouveau bébé.

🕒 60 min 📅 1980-01-23

S4:E18 — "Il faut bien transiger"

Tommy est bouleversé lorsque l'idée d'engagement de Jill n'est pas la même que la sienne, puis interprète mal les signaux de l'amie de Mary, Kerry, et s'enfonce dans les ennuis. Tommy offre à Jill une bague de classe. Abby et les filles planifient une baby shower surprise pour Susan. Nicholas joue l'intermédiaire pour Marvin mais se retrouve avec la fille à la place.

🕒 60 min 📅 1980-01-30

S4:E19 — "Encore sept jours en février"

C'est les vacances d'hiver et Joannie, Nancy et Mary rencontrent des hommes étranges qui rendent Tom et Abby fous. Tom arrange Tommy avec la nièce de son patron.

🕒 60 min 📅 1980-02-06

S4:E20 — "Le Retour de Joe Simons"

La nouvelle secrétaire temporaire de Tom est trop attentive. Joe Simons, l'escroc qui a aidé Nicholas à revenir de San Diego, se présente en prétendant avoir fait fortune au Yukon et rend la famille folle. Il prétend avoir trouvé une mine d'or. Joannie propose de produire une publicité télévisée pour l'entreprise de construction de David.

🕒 60 min 📅 1980-02-13

S4:E21 — "Bradford contre Bradford"

Ernie interprète mal les gestes amicaux d'Elizabeth. David est jaloux que Janet travaille de longues heures avec un collègue masculin. Tom conseille David et Abby conseille Janet, et ils finissent heureux ensemble. Lassé de sa propre maison et de sa famille, Nicholas s'amuse plus chez un ami, mais son ami s'amuse plus chez Nicholas.

🕒 60 min 📅 1980-02-27

S4:E22 — "Les Souvenirs"

Abby a besoin de temps pour s'occuper des souvenirs de son défunt mari après qu'un autre prisonnier de guerre se soit présenté à Sacramento. Elle élabore ses sentiments et retourne dans la famille. Nicholas devient stable pour la première fois et trouve que ce n'est pas tout amusant quand la fille est plus intéressée par le bracelet qu'il lui donne que par lui. Nancy en a assez de prêter de l'argent aux autres enfants de Bradford.

🕒 60 min 📅 1980-03-05

S4:E23 — "Les Livres"

Merle recrute les filles pour une équipe de basket caritative. Tom est jaloux lorsqu'un éditeur propose de publier la thèse d'Abby et Tom n'arrive pas à faire accepter la sienne. Ils unissent leurs efforts, après que les sentiments de concurrence se soient apaisés, pour co-écrire son livre. Nicholas trouve un travail pour aider la mère de son ami avec le livre. L'ami de Nicholas est contrarié d'apprendre que sa mère travaille pour Abby et non l'inverse.

🕒 60 min 📅 1980-03-19

S4:E24 — "Ah, cette sacrée famille !"

Joannie obtient une mission importante au travail, mais Jeffrey pense que le patron attendra une faveur en retour. Joannie rate sa chance dans une grande histoire. Un journaliste expérimenté en fait sa partenaire et le résultat est un scoop important. Nicholas a un problème avec un tyran qu'il ne peut pas riposter. Marre de la façon dont Tom répartit les fonds discrétionnaires de la famille, Tommy prend en charge la budgétisation.

🕒 60 min 📅 1980-03-26

S4:E25 — "Jusqu'au bout des ongles"

Joannie Joannie rate sa chance dans une grande histoire. Un journaliste expérimenté en fait son partenaire et le résultat est un scoop important. Nicholas a un problème avec un tyran qu'il ne peut pas riposter. Marre de la façon dont Tom répartit les fonds discrétionnaires de la famille, Tommy prend en charge la budgétisation.

🕒 60 min 📅 1980-04-02

S4:E26 — "Un amour partagé"

Nicholas lance un service de garde de chiens. Nancy tombe amoureuse de la fille de 5 ans du jeune veuf avec qui elle sort, mais ne tombe pas amoureuse de son père. Ernie ne trouve pas de date pour le bal.

🕒 60 min 📅 1980-04-09

S4:E27 — "La Nuit des lauréats"

Tom et Abby acceptent de laisser Tommy et quelques amis avoir la maison pour une petite fête après l'obtention du diplôme. Nicholas et Irving travaillent sur un projet scolaire quand Irving se blesse et Tommy finit par passer la nuit de fin d'études à l'hôpital. La fête continue sans eux alors que les briseurs de fête se présentent. Des officiers ont été appelés pour finalement interrompre la fête et Tom demande une explication, pensant que Tommy était ignorant.

🕒 60 min 📅 1980-04-30

S5:E1 — "Lorsque l'enfant paraît [1/2]"

Nicholas et Tom commencent des scouts et Nicholas propose à Tom d'être le maître scout adjoint. Elizabeth envisage d'emménager avec son petit ami. Susan cache ses problèmes de grossesse à Merle lorsque sa carrière fait un bond en avant.

🕒 60 min 📅 1980-10-29

S5:E2 — "Lorsque l'enfant paraît [2/2]"

Nicholas et Tom commencent des scouts et Nicholas propose à Tom d'être le maître scout adjoint. Elizabeth envisage d'emménager avec son petit ami. Susan cache ses problèmes de grossesse à Merle lorsque sa carrière fait un bond en avant.

🕒 60 min 📅 1980-10-29

S5:E3 — "Jeremy"

Abby se rend à un enterrement à San Francisco et revient avec son neveu, Jeremy, qui n'a nulle part où aller. Son comportement bouleverse la famille, faisant référence aux Bradford comme à cette autre famille (The Brady Bunch), mais tout se termine bien car il devient le nouveau membre des Bradford. Joannie est promue présentatrice sportive. Nicholas a des ennuis pour avoir vendu des aperçus des livres médicaux de Mary.

🕒 60 min 📅 1980-11-05

S5:E4 — "Retour aux sources"

Abby obtient un emploi de conseillère d'orientation dans un lycée difficile rempli de problèmes. Tom découvre que son permis de conduire a expiré et échoue au test de renouvellement. Tom rend sa famille folle quand ils deviennent ses chauffeurs. L'ami de Nicholas le met au défi de voler à l'étalage un yo-yo désiré.

🕒 60 min 📅 1980-11-12

S5:E5 — "Conflit de génération"

Susan ramène le bébé, Sandra Sue, à la maison de l'hôpital. Lorsque les parents de Joan visitent la maison de Bradford pour voir la famille et leur arrière-petit-enfant, un conflit avec Abby survient alors que les parents de Joan désapprouvent la façon dont Abby élève Nicholas.

🕒 60 min 📅 1980-11-19

S5:E6 — "Holly"

Ernie présente Tommy à une compositrice un peu plus âgée qui a un fils de 4 ans. Quand il tombe amoureux d'elle, elle a des doutes. Les Bradford transforment le garage en appartement pour Susan et Merle. Nicholas supervise le travail de conversion.

🕒 60 min 📅 1980-11-26

S5:E7 — "Le Sac"

Nicholas et son ami Melvin lancent un service de messagerie pour gagner de l'argent et obtenir plus que ce qu'ils avaient prévu. L'une de leurs premières livraisons s'avère être un sac d'avion rempli d'argent à utiliser pour des pots-de-vin politiques.

🕒 60 min 📅 1980-12-10

S5:E8 — "La Grève"

Pris dans une grève de journaux et licencié, Tom essaie de rassembler les parties en conflit grâce à quelque chose que Nicholas dit sur le don et le compromis.

🕒 60 min 📅 1980-12-17

S5:E9 — "Le Seuil"

Tom est nommé à un poste politique par le gouverneur. Une nomination politique pour lui se termine plus qu'il ne peut vivre avec. Joannie va sous couverture pour faire une histoire sur un service de rencontres vidéo.

🕒 60 min 📅 1981-01-07

S5:E10 — "Le Grand Dilemme"

Abby est fière des progrès réalisés par l'une de ses élèves et l'invite à dîner à la maison. Jeremy tombe amoureux de Darlene, 16 ans, qui aime flirter et causer des ennuis et il refuse d'écouter les conseils d'Abby à son sujet.

🕒 60 min 📅 1981-01-14

S5:E11 — "À la réflexion"

Joannie est fatiguée de ne pas avoir de missions sérieuses au travail et Abby l'encourage à prendre un congé pour évaluer sa carrière et tombe amoureuse d'un collègue.

🕒 60 min 📅 1981-01-21

S5:E12 — "Le Grand Blessé"

Joannie implique David dans la rénovation d'un vieil opéra. Cependant, Janet est la conseillère juridique du promoteur qui souhaite construire des logements sociaux sur le site.

🕒 60 min 📅 1981-01-28

S5:E13 — "Les Vœux"

Tom et Abby décident de renouveler leurs vœux de mariage à leur 3e anniversaire et ils acceptent de laisser les enfants s'occuper des arrangements. David et Janet essaient de cacher le fait qu'ils se sont séparés

🕒 60 min 📅 1981-02-18

S5:E14 — "Pourquoi pas ?"

Tommy et Ernie, de retour de la fac avec un look "preppy", tombent sur Jill, l'ancienne petite amie de Tommy. Lorsque Jill choisit Ernie plutôt que Tommy, David l'aide à réaliser que revivre le passé n'est pas le monde réel.

🕒 60 min 📅 1981-03-04

S5:E15 — "Les Pantoufles de verre"

La carrière de mannequin de Nancy est sur le point de décoller, mais elle doit prendre une décision importante car elle découvre plus tard qu'elle doit poser seins nus pour une publicité de jeans.

🕒 60 min 📅 1981-03-11

S5:E16 — "Le Meilleur Téléphone de Sacramento"

Joannie est choisie pour organiser un téléthon caritatif et tente de faire apparaître des célébrités dans l'émission. Elle recrute la famille pour se produire et Nicholas sauve la mise avec son discours et sa performance à l'antenne.

🕒 60 min 📅 1981-03-28

S5:E17 — "Sept jours encore"

Cette année c'est au tour des garçons de rencontrer de nouvelles femmes. Tommy sort avec la fille d'un propriétaire de station de radio afin d'obtenir du temps d'antenne pour son groupe. Jeremy s'exécute en lambeaux en essayant de suivre une belle athlète sportive

🕒 60 min 📅 1981-04-04

S5:E18 — "Le Tombeur d'idole [1/2]"

Alors que la carrière de Tommy est sur le point de décoller, son ancienne petite amie revient pour dire à Tommy qu'elle est enceinte après l'annonce que son groupe a été réservé pour une tournée nationale.

🕒 60 min 📅 1981-04-11

S5:E19 — "Le Tombeur d'idole [2/2]"

Ellen dit à Tommy qu'elle ne veut pas l'épouser et Tommy n'est pas sûr de ce qu'il veut faire. À la dernière minute, ils réalisent tous les deux que ce n'est pas la bonne chose à faire.

🕒 60 min 📅 1981-04-18

S5:E20 — "Si on avait su…"

David et Janet envisagent de se remettre ensemble.

🕒 60 min 📅 1981-05-09

S5:E21 — "Enfin !"

Merle souffre d'une blessure à l'épaule mettant fin à sa carrière et ne sait pas quoi faire s'il ne peut pas jouer au baseball. Merle tombe sur Nicholas et ses amis en train de jouer au ballon. On lui propose un poste d'entraîneur adjoint de l'équipe du Lycée.

🕒 60 min 📅 1981-05-16

S5:E22 — "Papa sait tout"

Enfin prêt à être père, le père de Jeremy revient en visite et veut le ramener à Los Angeles. David revit de vieux souvenirs lorsque quatre de ses anciens copains de lycée reviennent à Sacramento pour leur réunion de lycée de 10 ans.

🕒 60 min 📅 1981-05-23