La cinquième dimension

S1:E1 — "Le jour de la déchirure / Une petite paix bien tranquille"

Alors qu'il voulait appeler un ami, un homme compose accidentellement son propre numéro de téléphone et entend à l'autre bout du fil... sa propre voix. Une mère de famille au rythme de vie harassant découvre un bijou capable d'arrêter le temps.

🕒 48 min 📅 1985-09-27

S1:E2 — "Jeux de mots / Rêve-machine / Rencontre du 5ème type"

Alors qu'il s'apprête à commencer une nouvelle journée, Bill Lowery remarque que son entourage utilise certains mots au lieu d'autres. Au début, cela ne se remarque pas mais bientôt, il s'aperçoit qu'il est le seul à utiliser encore un langage cohérent. Alors qu'elle se réjouit à l'idée de passer un pique-nique en famille, une dame découvre certaines anomalies. Un équipage spatial découvre qu'un intrus s'est glissé parmi eux.

🕒 49 min 📅 1985-10-04

S1:E3 — "Le guérisseur / Zoo d'enfants / Kentucky Rye"

Après avoir volé une pierre aux vertus particulières, un cambrioleur décide de guérir les autres. Debbie Cunningham décide d'emmener ses parents visiter le zoo des enfants... Bob Spindler, comptable alcoolique, échoue dans un bar perdu après avoir provoqué un accident.

🕒 49 min 📅 1985-10-11

S1:E4 — "Enfant de nulle part / La Banque des vœux / La Lumière des ténèbres"

Après s'être disputée avec son amant, Carol Shelton rencontre un petit garçon. Une jeune femme divorcée découvre une lampe pouvant exaucer les voeux. Alors qu'il a gagné la guerre du Vietnam, un homme est victime de cauchemars récurrents.

🕒 49 min 📅 1985-10-18

S1:E5 — "Pour qu'elle ne meure pas / L'Amour déçu de Cupidon"

Un homme dont la fille est dans le coma, est victime de visions... Un Yuppie découvre sa promise. Mais pour la séduire, il devra aider Cupidon à se réconcilier avec celle qu'il aime.

🕒 49 min 📅 1985-10-25

S1:E6 — "QI mortel / Le Futur des passés"

Dickie Jordan rêve d'obtenir la permission d'entrer au gouvernement. Mais il ne sait pas ce que ça cache. Un garçon et une fille vivant respectivement en 1985 et 1700 découvrent qu'ils peuvent communiquer l'un et l'autre télépathiquement.

🕒 49 min 📅 1985-11-01

S1:E7 — "Lieu maudit / Gardien de l'univers"

Une assistante est possédée par des démons... Un vieil homme est secouru par un vétéran du Vietnam. Ils deviennent alors les meilleurs amis du monde...

🕒 49 min 📅 1985-11-08

S1:E8 — "Le Nègre de Shakespeare / Le Mal génétique / Un pacte avec le diable"

Un scénariste médiocre découvre une étrange amulette. Une femme et son neveu prennent en stop un homme qui se prétend Satan. Quatre amateurs de poker découvrent que leur invité n'est autre que le Diable et qu'il est venu pour chercher l'un d'entre eux.

🕒 49 min 📅 1985-11-15

S1:E9 — "Les Escarpins de feu Suzanne / Le Bazar de M. Wong"

Une vendeuse timide change de personnalité après avoir acheté des chaussures ayant appartenu à la femme d'un millionaire. David Wong se retrouve dans un bazar où l'on retrouve ce qu'on a perdu.

🕒 49 min 📅 1985-11-22

S1:E10 — "L'Ombre de la nuit / Le Petit Magicien / Chasse ouverte"

Un petit garçon rencontre son pire cauchemar. Un garçon est terrifié à l'idée d'apprendre des tours de magie effrayants... Joe et Sally s'aiment, mais Sally est mariée à Carl, un ami de Joe. Le lendemain, lors d'une partie de chasse, Carl est retrouvé mort, noyé dans la rivière...

🕒 49 min 📅 1985-11-29

S1:E11 — "Le Phare / Le Parcours de ma vie"

Victime d'une panne de voiture, un médecin s'abrite pour une nuit dans un village paranormal. Un écrivain décide de retourner dans sa maison natale après avoir abîmé un de ses soldats en plomb.

🕒 49 min 📅 1985-12-06

S1:E12 — "L'Hologramme de l'amour / Mon âme au diable"

Un scientifique en mal amoureux s'éprend d'une femme virtuelle. Un mathématicien tourmenté par une équation se retrouve face à face avec Satan.

🕒 49 min 📅 1985-12-13

S1:E13 — "Croyez-vous encore au Père Noël ? / Copie non conforme / L'Étoile du berger"

Croyez-vous encore au Père Noël ? Une secrétaire sous-estimée passe dans un autre monde au moyen d'une photocopieuse. Un prêtre et un physicien découvrent une planète où l'Antiquité n'a jamais cessé d'exister.

🕒 49 min 📅 1985-12-20

S1:E14 — "Images vivantes / Les Petits Hommes verts / Dessert explosif"

Un photographe découvre un appareil photo datant de 1913... Un homme prétend avoir vu des petits hommes verts... Harry Folger, critique gastronomique, décide de revoir son jugement sur un restaurant Chinois qu'il a sévèrement noté. Mais il devient très vite dépendant aux biscuits servis en fin de repas.

🕒 49 min 📅 1986-01-03

S1:E15 — "La Nuit des monstres / Risque de paix mondiale / Les Coulisses du temps"

Un petit garçon fait la connaissance de son voisin : un vampire. Un Alien arrive et menace de détruire la Terre si toutes les guerres ne cessent pas.

🕒 49 min 📅 1986-01-24

S1:E16 — "L'Ascenseur / Voir l'homme invisible / Les Dents et la Sagesse"

Deux frères décident d'utiliser l'ascenseur de leur père. Dans une société où les émotions sont mises en avant, Mitchell Chaplin doit passer un an à être ignoré des autres. Un dentiste est sauvé du désespoir par un homme capable de lui rendre la vie plus agréable.

🕒 49 min 📅 1986-01-31

S1:E17 — "Bienvenue à Winfield / Sursis"

Pour échapper à un inquiétant messager, une femme et son fiancé se réfugient dans un village où personne ne semble être âgé de plus de cent ans. Un ingénieur cryogénisé au 21ème siècle se réveille trois siècles plus tard.

🕒 49 min 📅 1986-02-07

S1:E18 — "Le Spectre de Grand-Mère / L'Imaginaire vivant / Histoire de monstre"

Un jeune garçon découvre que sa grand-mère, qui est très malade, est une sorcière.. Un écrivain, victime du syndrome de la page blanche, est tourmenté par des créatures sorties tout droit de son imagination.. Un producteur de programmes radiophoniques entre en possession d'un artefact qui lui permet de réaliser ses vœux, ceci aura pour conséquence de donner à la production un réalisme jamais atteint ...

🕒 49 min 📅 1986-02-14

S1:E19 — "Les Trois Vœux / Le Convoi de la mort"

En échange de sa libération, un gnome doit exaucer trois souhaits, un pour chaque garçon l'ayant capturé. Johnny Davis est un routier incapable de se concentrer suffisamment lorsqu'il conduit. Alors qu'il croit avoir tout perdu, il accepte de transporter une marchandise inconnue pour se faire un peu d'argent. Mais il découvre que cette marchandise consiste en des âmes humaines ayant rendez-vous en enfer.

🕒 49 min 📅 1986-02-21

S1:E20 — "Telle était ma destinée / Appuyez sur le bouton"

Un professeur d'université voyageant dans le temps et vivant au 22ème siècle se retrouve en 1963 et empêche l'assassinat du président Kennedy. Mais lorsqu'on modifie le cours de l'histoire, est-ce toujours bénéfique ? Norma et Arthur reçoivent un cadeau : un bouton. Si ils appuient dessus, quelqu'un qu'ils ne connaissent pas mourra, et ils empocheront une somme d'argent considérable. Mais iront-ils jusque là ?

🕒 49 min 📅 1986-03-07

S1:E21 — "Parole de fou / La Neige rouge"

Un agent du gouvernement se rend dans un village où tout le monde semble être fou. Un militaire arrive dans un monde parallèle où l'URSS est toujours un état ultra puissant en 1985.

🕒 49 min 📅 1986-03-21

S1:E22 — "Rire ou mourir au Paradis / L'Alphabet du Diable / On ne vit qu'une fois"

Billy a toujours été un humoriste reconnu. Mais un jour, il tombe nez à nez avec l'un de ses confrères qui lui reproche de lui voler ses sketches. Des étudiants décident de se lier à un serment : Se réunir vingt ans après... Une bibliothécaire découvre que les vies de ses concitoyens sont inscrites dans les livres des établissements où elle travaille. Elle décide un jour de les modifier.

🕒 49 min 📅 1986-03-28

S1:E23 — "Jeux d'ombres / Chant de grâce"

Un condamné à mort tente de convaincre son entourage qu'il ne doit pas être éxécuté sous peine de voir son monde disparaître. Une jeune femme qui est déçue de ne pas pouvoir réaliser son rêve (devenir chanteuse d'opéra) a la possibilité de voir l'avenir, voire de le changer.

🕒 49 min 📅 1986-04-04

S1:E24 — "Les Extraterrestres / Le Dernier Chevalier"

Un médecin et sa femme rencontrent des extraterrestres. Un épisode nous présentant un univers alternatif dans lequel Lancelot du Lac vit toujours en 1986.

🕒 49 min 📅 1986-04-11

S1:E25 — "Tous les gens sont partout semblables"

Juste avant de partir pour une mission spatiale, les astronautes Marcusson et Conrad se demandent si les martiens ressemblent aux humains. Marcusson pense que oui mais pas Conrad. La fusée s'écrasant sur Mars, Marcusson meurt et Conrad est le seul survivant. D'abord effrayé, il s'aperçoit que les martiens sont différents des humains car ils l'accueillent avec respect et gentillesse et obtient d'eux tout ce qu'il désire... Hélas, il devra rapidement déchanter : il est emmené dans un bel appartement, qui se révèlera pour lui être une cage de zoo où les martiens pourront venir le contempler !

🕒 26 min 📅 1960-03-25

S1:E26 — "Exécution"

L'intrigue se déroule en 1880 : un cowboy du nom de Joe Caswell s'apprête sans grands remords à être pendu lorsqu'il est sauvé par le professeur Manion, un scientifique inventeur d'une machine à voyager dans le temps qui téléporte Caswell 80 ans plus tard. En 1960, Caswell tente de s'adapter à un monde nouveau qu'il ne connaît pas mais le professeur découvre entre temps que Caswell lui a menti sur ce qu'il est réellement et décide de le renvoyer à son époque. Les deux hommes en viennent aux mains et Caswell brise une lampe sur la tête de son sauveur, le tuant sur le coup. Mais il ne parvient pas à survivre dans une ville où le bruit et la lumière ont une place primordiale. Alors qu'il retourne chez Manion, un voleur du nom de Johnson s'introduit dans le laboratoire où se trouve la machine : les deux hommes se battent...

🕒 26 min 📅 1960-04-01

S1:E27 — "Le Vœu magique"

Bolie Jackson est un boxeur dont la carrière est sur le point de se briser. Le fils de sa compagne, qui croit en lui, décide au cours du match d'intervertir les deux boxeurs et Bolie, qui était en train de perdre, se retrouve gagnant ! Bolie, cependant, ne peut pas croire en ce miracle contrairement à l'enfant qui le supplie d'y croire : s'il n'y croit pas, le vœu risque de ne pas fonctionner...

🕒 26 min 📅 1960-04-08

S1:E28 — "Enfer ou Paradis"

Rocky Valentine, un criminel, est tué au cours d'un cambriolage. Il rencontre dans l'au-delà un certain Pip qui se présente comme étant son ange gardien, et lui offre tout ce qu'il désire et cela sans aucune contrepartie. Valentine se demande comment lui, vulgaire criminel sans foi ni loi, a pu mériter de voir tous ses désirs comblés, et d'avoir un fidèle valet obséquieux pour le servir. Mais Pip lui a-t-il tout dit ? Est-il au paradis ou en enfer ?

🕒 26 min 📅 1960-04-15

S1:E29 — "Cauchemar"

En rentrant chez elle, Helen Foley, institutrice, voit apparaître une fillette prénommée Markie qui semble en savoir beaucoup sur elle. Le temps passant, Helen s'inquiète de plus en plus de cette enfant qu'elle est la seule à voir et à entendre. Parallèlement, elle commence à se rappeler un terrible événement qui s'est passé quand elle avait dix ans et qu'elle avait depuis oublié à cause du choc psychologique qu'elle avait subi : elle avait en effet été témoin de l'assassinat de sa mère...

🕒 26 min 📅 1960-04-29

S1:E30 — "Arrêt à Willoughby"

New York, 1960. Gart Williams est un homme d'affaires très perturbé par son travail stressant et son épouse intransigeante qui veut le voir « réussir » à tout prix. Un soir, en prenant le train pour rentrer chez lui, il s'endort et se réveille à Willoughby (prononcé dans la version française comme dans la version anglaise « Willbi »), une ville où il fait bon vivre en ce mois de juillet 1888. Après plusieurs réveils en sursaut, Williams, qui ne rêve que d'une vie calme et paisible, décide de s'arrêter définitivement à Willoughby, oubliant que cette ville n'existe que dans son imagination. Le téléspectateur ne saura qu'à la toute fin ce que signifie Willoughby, à savoir le nom de l'entreprise de pompes funèbres qui enlève le cadavre de Gart Williams

🕒 26 min 📅 1960-05-06

S1:E31 — "La Potion magique"

Roger Shackleforth est amoureux de Leila, une belle jeune femme qui n'éprouve rien pour lui, totalement indifférente aux émois de son soupirant. Roger va voir un vieux professeur qui lui propose un « détachant », un poison mortel incolore et inodore. Mais Roger aime Leila et donc demande un philtre d'amour. Le professeur le lui cède pour la somme curieusement dérisoire d'un dollar. Et cela fonctionne : Leila devient éperdument amoureuse de Roger... même trop amoureuse de Roger qui au bout de six mois de mariage ne supporte plus cette femme envahissante, omniprésente, et toujours à ses pieds. Une seule solution pour se débarrasser de ce boulet, le fameux détachant, vendu très cher ! Mais Roger est loin d'imaginer qu'il va devoir supporter Leila le restant de ses jours...

🕒 26 min 📅 1960-05-13

S1:E32 — "Coup de trompette"

Joey Crown est un excellent trompettiste, mais l'alcoolisme le pousse à vendre son instrument et à se jeter sous les roues d'un camion. Il se réveille ensuite dans un monde où personne ne peut le voir ni l'entendre. Après avoir erré comme une âme en peine, il rencontre un autre trompettiste qui est le seul à le voir et l'entendre. Joey lui confie ses problèmes mais le trompettiste lui certifie qu'aucun des deux n'est mort. Joey se rend compte alors qu'il est au Purgatoire et qu'il a le choix entre revenir sur Terre ou rester dans les limbes. Il décide de revenir à la vie, et tous ses soucis vont être progressivement résolus : il va percevoir une somme d'argent, il pourra racheter son instrument de musique, et rencontrera une jeune femme qui tombera amoureuse de lui...

🕒 26 min 📅 1960-05-20

S1:E33 — "Un original"

Monsieur James B. W. Bevis diffère des autres par son costume, mais aussi par ses goûts qui sont, pour un homme de son âge, plutôt surprenants : il aime les animaux, les vieilles voitures, les commerçants, les enfants, construire des cithares et des maquettes de bateau, chanter dans son bureau... mais parallèlement, il souffre de problèmes de logement et de travail. Un jour, il fait la connaissance de son ange gardien, qui lui propose d'améliorer sa vie. Mais Bevis va vite regretter cette offre car si son patron l'augmente, si sa voiture est à la mode et si sa logeuse accepte de le laisser habiter dans son appartement, il a perdu la chaleur des gens qu'il aimait et qui l'aimaient... Il voudrait revenir en arrière ce qui n'est pas du goût de son ange gardien...

🕒 26 min 📅 1960-06-03

S1:E34 — "Neuvième étage"

Marsha White fait ses courses dans un grand magasin mais lorsqu'elle s'arrête au neuvième étage, elle s'aperçoit qu'il est entièrement désert. Elle est accueillie par une vendeuse glaciale qui lui propose le seul article présent dans l'étage : un simple dé à coudre qui était pourtant justement ce que Marsha cherchait ! La vendeuse se montrant inquiétante, Marsha se plaint au directeur qui lui dit que son magasin ne comporte que huit étages. Elle découvre ensuite que la vendeuse est elle aussi virtuelle...

🕒 26 min 📅 1960-06-10

S1:E35 — "Le Champion"

Le directeur d'une équipe de baseball médiocre décide, sur une proposition d'un scientifique, d'engager Casey, un robot surdoué et doté d'un talent particulier pour ce sport. À lui tout seul, Casey parvient à faire hisser son équipe dans les premières places du championnat. Mais le robot tombe malade et doit être soigné au plus vite. Le médecin constate que Casey ne porte pas de cœur et le président de la fédération de baseball exige que Casey en porte un s'il veut continuer à jouer. Toutefois, sa guérison n'apportera pas le succès attendu : ses résultats seront très mauvais une fois doté d'un cœur. La raison ? Casey ne veut pas faire de peine aux joueurs de l'équipe adverse : il s'agit d'un robot doué de compassion !

🕒 26 min 📅 1960-06-17

S1:E36 — "Un monde à soi"

Gregory West a la particularité de rendre réel tout ce qu'il dicte dans son dictaphone... Il essaie du moins d'en convaincre son épouse Victoria, qui a failli le surprendre dans les bras d'une belle jeune femme. Étant considéré par son épouse comme menteur ou fou, Grégory doit montrer qu'il est de bonne foi : il fait donc apparaître Mary, sa maîtresse imaginaire, qui devient réelle quand il la décrit. Puis il la fait disparaître en détruisant la bande magnétique sur laquelle il l'avait décrite. Néanmoins Victoria croit encore à un coup monté et décide d'appeler l'hôpital psychiatrique pour enfermer son mari. Gregory, cependant, a plus d'un tour dans son sac, notamment celui de supprimer Victoria, qui elle aussi était une création de son imagination !

🕒 26 min 📅 1960-07-01

S1:E37 — "Des poupées de collection"

Miranda, une baby-sitter, est en charge d'une fillette, Danielle, qui insiste pour que sa gigantesque collection de poupées reste en permanence enfermée à clé. Mais un jour que le placard est resté accidentellement ouvert, certaines choses changent de place et des objets sont retrouvés brisés...

🕒 21 min 📅 2003-04-23

S1:E38 — "L'Œil de l'admirateur"

Janet est obsédée par les canons de beauté imposés par la société. Mais alors qu'elle s'apprête pour la onzième fois à passer sous le bistouri, cette dernière opération la conduit tout droit dans la chambre des horreurs...

🕒 22 min 📅 2003-04-30

S1:E39 — "Développement"

Une jeune veuve découvre les photos de son défunt mari qui ne peuvent exister. Sur les conseils de son mentor spirituel, elle se convainct qu'il s'agit de messages qui l'appellent à le rejoindre dans la mort...

🕒 22 min 📅 2003-04-30

S1:E40 — "Les Exécutions de Grady Finch"

Après avoir failli être exécuté trois fois, un criminel connaît un nouveau procès. Son avocate parvient à le faire libérer...

🕒 22 min 📅 2003-05-07

S1:E41 — "Le Retour du héros"

Un officier rentre chez lui pour tenter de faire la paix avec son fils, avant que le garçon apprenne le terrible secret de son père...

🕒 22 min 📅 2003-05-07

S1:E42 — "Et la lumière fut"

En célébrant leur diplômes de fin d'études dans le désert, cinq étudiants découvrent une relique aztèque. Et lorsqu'ils parviennent à l'ouvrir, le soleil disparait soudainement. La seule solution pour y remédier : un sacrifice humain...

🕒 24 min 📅 2003-05-21

S1:E43 — "Les Flammes de l'enfer"

Un homme d'affaires peu scrupuleux, souffrant d'agoraphobie, est hanté par deux enfants tués accidentellement dans un feu qu'il avait orchestré avec l'aide d'un pyromane...

🕒 21 min 📅 2003-05-21

S2:E1 — "Le King / Un mot pour le dire"

Gary est un fan inconditionnel d'Elvis Presley. Jusqu'au jour où il lui est donné la possibilité de le rencontrer... Une serveuse esseulée trouve un jour une bouteille à la mer et entreprend de communiquer avec des extra-terrestres.

🕒 49 min 📅 1986-09-27

S2:E2 — "A quoi servent les amis ? / Jeunesse éternelle"

Un père et son fils viennent d'emménager. Ils voient plusieurs fois (mais jamais ensemble) un garçon de l'âge du fils qui désire être son ami... Une femme dans la force de l'âge découvre une eau réputée pour être une eau de jouvence.

🕒 48 min 📅 1986-10-04

S2:E3 — "Le conteur / La Chanson de la nuit"

 Les souvenirs d'une insitutrice vieillissante qui se remémore sa jeunesse, cinquante ans auparavant. Une jeune femme retrouve son fiancé disparu grâce à un disque.

🕒 48 min 📅 1986-10-11

S2:E4 — "Le mannequin / L'avenir du futur / Le jardin secret"

Marsha est prise de panique quand elle s'aperçoit que le grand magasin où elle fait ses courses ne comporte pas de sortie. Deux étudiantes aperçoivent leurs objets préférés disparaître... Un inventeur blasé découvre une porte menant à un univers parallèle...

🕒 46 min 📅 1986-10-18

S2:E5 — "Le don de l'enfer"

Un couple s'épuise à protéger leur fils, un retardé mental, qui peut faire disparaître les objets par la pensée.

🕒 23 min 📅 1986-12-04

S2:E6 — "Le piano complice"

Un homme découvre que le piano qu'il transporte peut faire voyager les gens dans le passé.

🕒 23 min 📅 1986-12-11

S2:E7 — "J'étais au Canada"

Jeff a été déclaré déserteur de la guerre du Vietnam. Mais un jour, il découvre ce que sa vie aurait été si il l'avait faite, grâce à un double , venu d'une autre dimension.

🕒 25 min 📅 1986-12-18

S2:E8 — "La carte de la dernière chance / Le futur antérieur"

Une femme souffrant de dépendance au shopping achète une carte de crédit et se promet de ne plus céder à la tentation. Mais elle ne peut s'en empêcher et découvre que son chien, son chat, ses enfants et même son mari pourraient courir un grand danger. La rencontre entre deux mineurs: l'un vivant en 1912, l'autre en 1986.

🕒 46 min 📅 1987-02-21

S2:E9 — "La balade des souvenirs / Sans abri / Fréquence spéciale"

Un homme ressuscite, quatre ans après sa disparition. Après une guerre nucléaire, deux hommes survivent. Un coup du sort permet à un homme de pouvoir accidentellement lire dans les pensées des gens et de les sauver si un danger se produit.

🕒 47 min 📅 1987-05-21

S2:E10 — "Il faut sauver Teresa Golowitz / Les voix de la Terre"

Un homme a l'opportunité bien étrange de pouvoir retourner dans le passé et de sauver la vie d'une de ses camarades de lycée. Un équipage spatial décide d'aider les survivants d'une Terre abandonnée.

🕒 47 min 📅 1987-07-10

S2:E11 — "L'orée du bois / Ma femme, mon amour"

Un couple essaie désespérément de se marier. Un avocat et sa femme dont les carrières semblent pleines de succès, trouvent que quelque chose dans leur vie n'a pas fonctionné. Leurs doubles venant du passé vont les aider à démêler ce mystère...

🕒 46 min 📅 1987-07-17

S2:E12 — "Poussière"

Dans un village du Far West, Luis Gallegos va être pendu pour avoir accidentellement renversé une fillette alors qu'il conduisait un chariot en état d'ivresse. Malgré le soutien de son père et du shérif, il n'a aucun recours et est désespéré. Peter Sykes, un marchand ambulant sans scrupule, qui a vendu au shérif la corde permettant de pendre le prisonnier, vient narguer celui-ci dans la prison. Rencontrant le père de Luis, il lui propose de lui vendre au prix fort une « poudre magique » (en réalité, une simple poignée de sable) qui soi-disant lui permettrait de sauver Luis. Finalement, le vieil homme achète la poudre sous les yeux rieurs de Sykes et, peu avant la pendaison, la jette en l'air : à la stupéfaction de tous, la corde casse net quand on pend Luis… Quand le shérif demande si l'on doit renouveler la tentative de pendaison, les parents de la victime renoncent à leur soif de vengeance. Luis est libéré. Resté seul devant l'échafaud, Peter Sykes, qui se dit qu'il vient d'assister à un miracle et qu'il en a été l'instrument, offre aux enfants du village l'argent remis par le vieux Gallegos.

🕒 26 min 📅 1961-01-06

S2:E13 — "Le Retour"

14 avril 1965 : Peter Corrigan est membre d'un club de la « haute société » à Washington. Il discute avec ses amis de la possibilité de pouvoir changer le cours de l'histoire si on disposait d'un moyen de remonter le temps. Plus tard, alors qu'il sort de l’immeuble, Peter s'aperçoit que le décor où il se trouve a changé et qu'il a accidentellement remonté le temps et qu'il se retrouve le 14 avril 1865, le jour de l'assassinat du président Abraham Lincoln. Il tente d'avertir la population et les autorités, mais personne ne le croit et il finit en cellule de dégrisement jusqu'à ce qu'un homme accepte de le libérer. Cet homme se fait appeler Wellington et semble intéressé par les révélations de Peter. Mais Peter s'aperçoit trop tard que cet homme ne lui veut pas que du bien : Wellington est en réalité John Wilkes Booth, et il va effectivement assassiner Lincoln… Corrigan est secouru par un agent de police qui a cru en ses mises en garde, mais c'est trop tard : une clameur a lieu dans la rue, indiquant que le meurtre vient d'être perpétré. Plus tard, Corrigan se retrouve à nouveau en 1965 et retrouve ses collègues du Club. Il apprend que l'un d'eux est le descendant de l’agent de police…

🕒 26 min 📅 1961-01-13

S2:E14 — "Rien que la vérité"

Un vendeur de voitures d'occasion peu scrupuleux se retrouve avec une voiture magique qui empêche son propriétaire de mentir...

🕒 26 min 📅 1961-01-20

S2:E15 — "Les Envahisseurs"

Dans une cabane isolée à flanc de montagne, une femme entre deux âges prend conscience de l'existence d'envahisseurs minuscules. Extraterrestres engoncés dans de lourdes combinaisons de cosmonautes, ceux-ci la terrorisent. Finalement, elle vaincra. Détruisant les étrangers et anéantissant leur astronef d'un coup de hache. Nous respirons : le monde n'est-il pas sauvé ?

🕒 26 min 📅 1961-01-27

S2:E16 — "Un sous pour vos pensées"

Un employé de banque timide acquiert le pouvoir de télépathie après un accident.

🕒 26 min 📅 1961-02-03

S2:E17 — "Sans escale de vie a trépas"

Une femme est hantée par le même cauchemar, elle se voit conduite dans un hôpital chambre 22 : la morgue !

🕒 26 min 📅 1961-02-10

S2:E18 — "L'Odyssée du vol 33"

Un avion et ses passagers sont transportés à l'ère préhistorique. (Les séquences préhistoriques filmées par Jack Harris sont des passages non utilisés du film Dinosaurus.)

🕒 26 min 📅 1961-02-24

S2:E19 — "Monsieur Dingle"

Un petit homme timide stupéfie ses amis, et en particulier le caustique Braggs, après avoir reçu d'étranges pouvoirs.

🕒 26 min 📅 1961-03-03

S2:E20 — "Parasites"

Un vieux poste de radio est le seul lien avec le passé pour deux vieux époux.

🕒 26 min 📅 1961-03-10

S2:E21 — "Le Manipulateur"

Ace Larsen découvre que son patron peut déplacer les objets par la pensée, il lui propose de mettre à profit ses talents à Las Vegas.

🕒 26 min 📅 1961-03-24

S2:E22 — "Conversation avec l'au-delà"

Un petit garçon se sert d'un téléphone-jouet pour parler à sa grand-mère décédée.

🕒 26 min 📅 1961-03-31

S2:E23 — "Au bord du gouffre"

Un pionnier de l'Ouest est mystérieusement transporté au 20e siècle, où il trouvera le remède qui sauvera son fils malade.

🕒 26 min 📅 1961-04-07

S2:E24 — "Rendez-vous dans un siècle"

Après avoir attaqué un train et dérobé sa cargaison de lingots d'or, quatre hommes se plongent volontairement dans un sommeil de 100 ans au terme duquel ils espèrent pouvoir dépenser leur butin en toute quiétude.

🕒 26 min 📅 1961-04-21

S2:E25 — "Le silence est d'argent"

Agacé par les bavardages incessants d'un membre de son club, le colonel Archie Taylor parie avec lui 500000 $ qu'il ne pourra pas se taire pendant un an.

🕒 26 min 📅 1961-04-28

S2:E26 — "Peine capitale"

Condamné à la chaise électrique, Adam Grant tente de convaincre les autorités qu'un cauchemar récurrent est à l'origine de tous ses malheurs et que dans l'intérêt de tous, il ne faut pas l'exécuter.

🕒 26 min 📅 1961-05-05

S2:E27 — "L'Esprit et la Matière"

Beechroft, employé de bureau réservé, malmené quotidiennement par ses collègues, découvre le pouvoir de la pensée et décide de s'en servir.

🕒 26 min 📅 1961-05-12

S2:E28 — "Y a-t-il un martien dans la salle ?"

Un ovni a été aperçu et a apparemment atterit sur un lac gelé de Nouvelle-Angleterre. Des traces de pas mènent jusqu'à un restaurant.

🕒 26 min 📅 1961-05-26

S2:E29 — "L'Homme obsolète"

Le chancelier d'un état totalitaire imaginaire déclare le bibliothécaire Rommey Wordsworth coupable d'obsolescence, un crime passible de la peine de mort

🕒 26 min 📅 1961-06-02

S3:E1 — "Le Cas étrange d'Edgar Witherspoon"

Croyant qu'il est sénile, une femme essaie de se débarrasser de son vieil oncle.

🕒 22 min 📅 1988-09-24

S3:E2 — "La seconde chance"

Un joueur de base-ball a la possibilité de modifier sa vie grâce à une carte magique.

🕒 23 min 📅 1988-10-01

S3:E3 — "Le prix de la culpabilité"

Un prêtre est rongé par le remords après avoir laissé lâchement une fillette périr à l'intérieur d'un véhicule en flammes.

🕒 22 min 📅 1988-10-08

S3:E4 — "Les chasseurs"

Un jeune garçon et un archéologue préparent une mission de fouilles...

🕒 22 min 📅 1988-10-15

S3:E5 — "Le mauvais rêve"

Un homme placé en maison de retraite découvre que sa voisine est un monstre.

🕒 22 min 📅 1988-10-22

S3:E6 — "Régression de mémoire"

Une femme qui exerce l'hypnose possède un don extraordinaire: Elle peut faire revivre aux gens leurs vies antérieures.

🕒 22 min 📅 1988-10-29

S3:E7 — "La méthode Hellgramite"

Un alcoolique , obsédé par la boisson, doit choisir entre sa vie et la bouteille.

🕒 22 min 📅 1988-11-05

S3:E8 — "Tante Séléna est mourante"

Une jeune femme venue assister aux derniers instants de sa tante a la surprise de voir celle-ci rajeunir encore et encore.

🕒 22 min 📅 1988-11-12

S3:E9 — "L'appel"

Un homme timide et esseulé tombe amoureux d'une femme à qui il passe des coups de fil réguliers. Mais il se rend compte que cette femme vit au musée et que c'est... une statue.

🕒 22 min 📅 1988-11-19

S3:E10 — "La Transe"

Un artiste devient médium.

🕒 22 min 📅 1988-11-26

S3:E11 — "Légitime défense"

Une femme, brutalisée par son mari, découvre un chien aux pouvoirs particuliers.

🕒 22 min 📅 1988-12-03

S3:E12 — "Vision 20/20"

Un homme arrive à voir le futur après avoir cassé ses lunettes.

🕒 22 min 📅 1988-12-10

S3:E13 — "Il était une fois"

Une auteure de livre pour enfants entend des voix dans sa maison après avoir offert un livre à une fillette malade.

🕒 22 min 📅 1988-12-17

S3:E14 — "La vieille malle"

Un homme découvre un coffre qui peut exaucer les voeux.

🕒 22 min 📅 1988-12-24

S3:E15 — "Le coeur a ses raisons"

Après s'être fait greffer un coeur, un homme voit sa personnalité changer.

🕒 22 min 📅 1988-12-31

S3:E16 — "L'équation de la mort"

Un pilote d'avion doit résoudre une équation pour survivre.

🕒 22 min 📅 1989-01-07

S3:E17 — "L'étranger dans le bois"

Un enfant se lie d'amitié avec un alien.

🕒 22 min 📅 1989-01-14

S3:E18 — "Pertes et profits"

Sans trop savoir à quoi il s'attend, un homme accepte de servir de cobaye à une expérience.

🕒 22 min 📅 1989-01-21

S3:E19 — "La métamorphose des murs"

Un docteur, qui vient de s'installer dans un sanatorium, découvre une femme qui parvient à faire disparaître les objets..

🕒 22 min 📅 1989-01-28

S3:E20 — "Une partie particulière"

Un joueur de billard ambitieux décide de devenir le meilleur joueur de billard du monde. Pour cela, il n'aura d'autre choix que d'affronter le meilleur joueur actuel.

🕒 22 min 📅 1989-02-04

S3:E21 — "Chambre 2426"

Un homme est piégé dans une chambre: il peut s'échapper à condition de révéler une formule.

🕒 22 min 📅 1989-02-11

S3:E22 — "Souvenirs à vendre"

Simon Foster décide de vendre sa vie.

🕒 22 min 📅 1989-02-18

S3:E23 — "Le passage"

Un spationaute se pose sur une planète idyllique.

🕒 22 min 📅 1989-02-25

S3:E24 — "Le Chat et la Souris"

Une jeune femme timide découvre que son chat est en réalité un séducteur.

🕒 22 min 📅 1989-03-04

S3:E25 — "Un rendez-vous tant attendu"

Une vieille femme rencontre la faucheuse.

🕒 22 min 📅 1989-03-11

S3:E26 — "L'épidémie"

Une ville semble être frappée par une épidémie qui transforme ses habitants en monstres d'égoïsme.

🕒 22 min 📅 1989-03-18

S3:E27 — "L'amour est aveugle"

Un homme a prévu d'assassiner sa femme. Un chanteur aveugle qu'il ne connaît pas et qui ne le connaît pas, semble être au courant de ses projets.

🕒 22 min 📅 1989-03-25

S3:E28 — "Secoué comme des glaçons dans un shaker"

Un gangster vend son âme à un démon. Sa seule chance de survie est de demander de l'aide à son ancien chef.

🕒 22 min 📅 1989-04-01

S3:E29 — "Souriez, vous êtes filmé !"

Un homme découvre que l'on a filmé sa vie pendant cinq ans.

🕒 22 min 📅 1989-04-08

S3:E30 — "Lutte de générations"

Pour ce dernier épisode, un homme de soixante dix-neuf ans décide, avec l'aide de son fils, de se battre pour transférer son esprit dans un corps jeune.

🕒 22 min 📅 1989-04-15

S3:E31 — "L'Échange"

John et Martha Holt ont fêté leurs 50 ans de mariage. Ils sont tous les deux vieux et John souffre en permanence. Or une société propose une opération qui leur permettrait de transplanter leurs personnalités dans des corps jeunes.

🕒 26 min 📅 1962-04-20

S3:E32 — "Le Cadeau"

Un certain Williams s'écrase en avion près d'un petit village mexicain et essaie désespérément de convaincre les habitants qu'il n'est pas un envahisseur.

🕒 26 min 📅 1962-04-27

S3:E33 — "La Marionnette"

Un ventriloque raté commence à croire que son pantin est animé d'une vie propre.

🕒 26 min 📅 1962-05-04

S3:E34 — "Un passé infini"

Walker et son épouse, Virginia, viennent de se marier et vivent dans la maison qu'Alex partageait autrefois avec sa défunte mère. Virginia voudrait vendre la maison, mais Alex y est trop attaché.

🕒 26 min 📅 1962-05-11

S3:E35 — "La Fée électrique"

A la mort de sa femme, un homme donne le choix à ses enfants entre aller vivre chez leur tante, ou acheter une grand-mère androïde.

🕒 26 min 📅 1962-05-18

S3:E36 — "L'Ange gardien"

Cavender, un apprenti ange, n'est pas près d'avoir ses ailes. Il a échoué dans toutes ses missions. Sa dernière chance est d'aider la maladroite Agnès Grep.

🕒 25 min 📅 1962-05-25

S3:E37 — "La Relève de la garde"

Ellis Fowler est un professeur d'école très estimé. Hélas, l'heure est venue pour lui de prendre sa retraite et il ne supporte pas l'idée de ne plus être utile à la société.

🕒 25 min 📅 1962-06-01

S4:E1 — "À son image"

Un homme en apparence normale perd la raison et se met à tout détruire autour de lui.

🕒 53 min 📅 1963-01-03

S4:E2 — "Une tombe à 55 mètres de fond"

L'équipage d'un vaisseau de l'U.S. Navy entend d'étranges coups provenant d'un sous-marin coulé il y a plus de 20 ans.

🕒 53 min 📅 1963-01-10

S4:E3 — "La Vallée de l'ombre"

Philip Refdield, journaliste, décide d'effectuer un reportage de routine. Mais malheureusement pour lui, il se retrouve piégé dans un labyrinthe dont il ne peut s'échapper.

🕒 53 min 📅 1963-01-17

S4:E4 — "Il est vivant"

Une mystérieuse personne guide et conseille un jeune politicien d'extrême-droite sur l'art d'hypnotiser et de contrôler les foules. 

🕒 53 min 📅 1963-01-24

S4:E5 — "La Muette"

Une petite fille élevée télépathiquement doit s'adapter à un monde « parlant » après la mort de ses parents dans un incendie. 

🕒 53 min 📅 1963-01-31

S4:E6 — "Le Vaisseau de la mort"

La vision de leur astronef s'écrasant sur une planète fait croire à un équipage d'astronautes qu'ils ont entrevu le futur.

🕒 53 min 📅 1963-02-07

S4:E7 — "Jess-Belle"

Une histoire de sorcellerie provinciale racontant comment une femme vendit son âme au diable pour retrouver l'amour perdu de son fiancé.

🕒 53 min 📅 1963-02-14

S4:E8 — "Miniature"

Un homme mal adapté à notre société s'évade grâce à un panorama miniature d'un musée représentant la vie en 1890. Une originalité dans cet épisode : l'utilisation de la couleur en opposition à l'habituel noir et blanc pour séparer, façon Magicien d'Oz, la réalité du rêve.

🕒 53 min 📅 1963-02-21

S4:E9 — "Le Journal du Diable"

Un petit journal local sur le point de fermer est sauvé de la faillite par les mystérieuses presses pouvant prédire les nouvelles du lendemain. 

🕒 53 min 📅 1963-02-28

S4:E10 — "Le Bon Vieux Temps"

Un savant frustré par la société, voyage dans le passé pour refaire l'histoire en éliminant les maux de l'humanité.

🕒 53 min 📅 1963-03-07

S4:E11 — "Le Parallèle"

Au cours d'un vol spatial de routine, un astronaute est précipité dans un étrange univers parallèle. 

🕒 53 min 📅 1963-03-14

S4:E12 — "Un rêve de génie"

Limité à un vœu (au lieu de trois), un employé de bureau timide, qui a délivré par inadvertance un génie prisonnier dans une bouteille, essaie de faire un bon choix. 

🕒 52 min 📅 1963-03-21

S4:E13 — "La Nouvelle Exposition"

A l'épouvante du gardien, les statues de cire représentant des assassins et criminels d'un musée se mettent à vivre.

🕒 53 min 📅 1963-04-04

S4:E14 — "Je me souviens de Cliffordville"

Un homme riche et sans cœur est séduit par une femme-démon.

🕒 53 min 📅 1963-04-11

S4:E15 — "Le Monde incroyable de Horace Ford"

Le marchand de jouets Hingle redevient -littéralement- un enfant lors de sa visite à son quartier natal.

🕒 52 min 📅 1963-04-18

S4:E16 — "Jeudi, nous rentrons à la maison"

L’histoire se déroule sur une planète étrangère. Les colons, naufragés sur ce monde qui ne leur était pas destiné, se voient soudain offrir la possibilité d'être rapatriés sur Terre. Leur première réaction est, bien sûr, la joie. Mais, progressivement, ils découvriront qu'ils se sont attachés à cette terre sur laquelle ils ont vécu, qu'ils ont cultivée et qui les a nourris. Leur choix reflètera cette prise de conscience et ils décideront finalement de se fixer sur cette planète qui est devenue la leur.

🕒 53 min 📅 1963-05-02

S4:E17 — "Traversée à bord du Lady Anne"

Pour ranimer leur amour, un jeune couple sans illusions décide de partir en croisière sur un vaisseau habité par de vieux couples.

🕒 52 min 📅 1963-05-09

S4:E18 — "Le Chantre"

Un auteur de scénarii TV invoque William Shakespeare pour l’aider dans son travail. Mais le résultat ne sera pas du goût des dirigeants et sponsors de la télé.

🕒 52 min 📅 1963-05-23

S5:E1 — "Amour paternel"

Le boomaker Max Philips, qui a penchant pour la bouteille apprend que son fils Pip, soldat au viêt-nam, a été gravement blessé au combat.

🕒 26 min 📅 1963-09-27

S5:E2 — "Sam Kelly"

1968, les combats de boxe sont officiellement abolis. 1974, les les boxeurs ont cédé la place à des androïdes. Kelly et Pole, deux managers de 3ème ordre, ont inscrit leur vieil androïde Maxo à un combat et espèrent empocher 500 $. Hélas, Maxo tombe en panne. Kelly décide alors de prendre sa place.

🕒 26 min 📅 1963-10-04

S5:E3 — "Cauchemar à 20 000 pieds"

Bob Wilson rentre chez lui en avion après une convalescence de 6 mois pour dépression nerveuse. Ce voyage est pour lui une épreuve, car c'est lors d'un précédent voyage en avion qu'il s'était effondré.

🕒 26 min 📅 1963-10-11

S5:E4 — "Une curieuse montre"

Un étrange individu offre un chronomètre à Thomas Patrick McNulty, un incorrigible bavard. Thomas se rend compte que ce chronomètre à le pouvoir de stopper net tout ce qui se passe autour de lui.

🕒 26 min 📅 1963-10-18

S5:E5 — "La Dernière Nuit d'un jockey"

Grady, un jockey accusé à juste titre d'avoir truqué une course, se retrouve à la rue, seul ; sa carrière et sa vie sont ruinées. Mais tout n'est peut-être pas perdu.

🕒 26 min 📅 1963-10-25

S5:E6 — "La Poupée vivante"

Annabelle offre à sa fille une poupée qui parle qu'elle a payée très cher. Erich son mari, qui essaie désespérément d'éponger les dettes du couple, n'apprécie pas cet achat.

🕒 26 min 📅 1963-11-01

S5:E7 — "Le Vieil Homme dans la caverne"

Une guerre atomique a détruit toute civilisation et tué la quasitotalité des habitants de la planète, mais une petite communauté est parvenue à survivre en écoutant les conseils d'un viel homme dans une grotte.

🕒 26 min 📅 1963-11-08

S5:E8 — "Oncle Simon"

Barbara s'occupe de son oncle Simon depuis 25 ans. Ils se détestent cordialement. Simon sait que Barbara ne prend soin de lui que parce qu'elle va hériter sa fortune et ne se prive pas de lui dire.

🕒 26 min 📅 1963-11-15

S5:E9 — "Sonde 7 - Fort et clair"

Le colonel Cook s'est écrasé sur la planète Terre qui est à des millions de kilomètres de sa base de lancement. lors d'un contact radio avec sa base, il apprend que sa planète a été détruite.

🕒 26 min 📅 1963-11-29

S5:E10 — "Les Fantômes du septième de cavalerie"

Des soldats du 20e siècle rencontrent les fantômes du 7e de cavalerie, anéanti lors de la bataille de Custer par les Sioux.

🕒 26 min 📅 1963-12-06

S5:E11 — "La Fontaine de jouvence"

Un vieil homme boit un élixir de jeunesse pour sauver son mariage avec une jeune fille.

🕒 26 min 📅 1963-12-13

S5:E12 — "Le Rythme du temps"

Doug et Marnie Kirk vivent avec le grand-père de cette dernière Sam, un horloger qui est persuadé qu'il mourra lorsque l'horloge héritée de son aïeul s'arrêtera.

🕒 26 min 📅 1963-12-20

S5:E13 — "Retour en force"

La star de cinéma Bunny Blake reçoit en cadeau du fan-club de sa ville natale une opale qui a le pouvoir de la faire entrer en contact avec ses amis et sa famille.

🕒 26 min 📅 1963-12-27

S5:E14 — "Prends le volant"

Oliver Pope, un automobiliste distrait, tue un jeune cycliste sur la route. Ayant fui la scène de son forfait, il se croit sorti d'affaire, mais sa voiture lui joue des tours.

🕒 26 min 📅 1964-01-03

S5:E15 — "Un lointain lendemain"

Un savant espère conserver le même âge que la femme qu'il aime -restée sur Terre- en n'utilisant pas un processus d'hibernation pour rester jeune lors d'un voyage de 30 ans dans l'espace. 

🕒 26 min 📅 1964-01-10

S5:E16 — "Le Recyclage de Salvadore-Ross"

Un homme au pouvoir d'acheter ou de vendre les caractéristiques morales des gens qui l'entourent essaie d'épouser la fille qu'il aime. 

🕒 26 min 📅 1964-01-17

S5:E17 — "Portrait d'une jeune fille amoureuse"

Une jeune fille refuse le traitement qui lui permettra d'être parfaite, comme le reste du monde dans cette société du futur sans variété.

🕒 26 min 📅 1964-01-24

S5:E18 — "Les Blousons noirs"

Trois motards sont en réalité des extraterrestres déguisés projetant d'empoisonner les réservoirs d'eau pour conquérir la Terre. Mais l'un d'entre eux tombe amoureux d'une Terrienne... 

🕒 26 min 📅 1964-01-31

S5:E19 — "Appel nocturne"

Elva Keene, une vielle fille de 50 ans, est clouée dans un fauteuil roulant depuis des années. Après une violente tempête, elle reçoit de mystérieux coups de téléphone.

🕒 26 min 📅 1964-02-07

S5:E20 — "Très affectueusement, Agnès"

Comédie a moitié sérieuse racontant les aventures d'un ordinateur tombé amoureux de son programmeur.

🕒 26 min 📅 1964-02-14

S5:E21 — "L'Espace d'un moment"

Une jeune femme rencontre son moi du futur et est tellement effrayée qu'elle ne comprend pas la signification de cette rencontre.

🕒 26 min 📅 1964-02-21

S5:E22 — "La Rivière du hibou"

Un homme va être pendu après la guerre de Sécession. La corde casse et il s'échappe. De retour chez lui, il réalise soudain qu'il va mourir... car tout cela n'était qu'un rêve précédant sa pendaison.

🕒 26 min 📅 1964-02-28

S5:E23 — "La Reine du Nil"

Un reporter essaie de trouver le secret de la jeunesse d'une star de cinéma, vedette du film « La Reine du Nil ».

🕒 26 min 📅 1964-03-06

S5:E24 — "Qu'est-ce qu'il y a à la télé ?"

Un chauffeur de taxi se voit en train de tuer sa femme à la télévision.

🕒 26 min 📅 1964-03-13

S5:E25 — "Les Masques"

Un millionnaire mourant force sa famille à porter des masques qui révèlent leurs personnalités.

🕒 26 min 📅 1964-03-20

S5:E26 — "Un matin noir"

Un jeune idéaliste va être exécuté pour le meurtre d'un raciste dans une petite ville et, ce jour-là, le soleil ne se lève pas... 

🕒 26 min 📅 1964-03-27

S5:E27 — "Chut !"

Un ex-officier de la Navy qui mène sa famille et son bureau a la baguette se retrouve avec une mutinerie sur les bras.

🕒 26 min 📅 1964-04-03

S5:E28 — "César et moi"

Jonathan West est un ventriloque de talent. Chaque soir, lors de son spectacle, son pantin César semble littéralement prendre vie...

🕒 26 min 📅 1964-04-10

S5:E29 — "La Chambre de la mort"

Un déserteur est capturé par un agent du K.G.B. et a trois heures pour sortir vivant d'une pièce piégée.

🕒 26 min 📅 1964-04-17

S5:E30 — "Étape dans une petite ville"

Un couple se réveille un matin dans une ville où tout est artificiel, et où le seul signe de vie est le rire d'un enfant d'extraterrestre géant, dont le père a ramené le couple de Terriens comme jouets. 

🕒 26 min 📅 1964-04-24

S5:E31 — "La Rencontre"

Un vétéran de la deuxième guerre mondiale apprend à connaitre son "ennemi" à travers le visage de son jardinier Japonais.

🕒 26 min 📅 1964-05-01

S5:E32 — "La Résurrection"

M. Garrity a un don bien particulier : celui de rendre les morts à la vie…

🕒 26 min 📅 1964-05-08

S5:E33 — "Automation"

En rentrant chez lui un soir d'hiver par le train, Gart Williams s'endort. Lorsqu'il se réveille, il découvre une belle journée d'été.

🕒 26 min 📅 1964-05-15

S5:E34 — "L'Homme à la guitare"

Un chanteur raté vole une chanson à une jeune Noire. Mais un sort funeste -prédit dans la chanson- l'attend...

🕒 26 min 📅 1964-05-22

S5:E35 — "Qui a peur de qui ?"

Une femme déséquilibrée et un soldat aperçoivent un extraterrestre géant dans un parc naturel en Californie... mais tout est relatif ! 

🕒 26 min 📅 1964-05-29

S5:E36 — "La Piscine ensorcelée"

Deux enfants négligés par leurs parents sur le point de divorcer s'échappent dans la piscine qui les conduit sur un autre monde habité par une grand-mère aimante.

🕒 26 min 📅 1964-06-19