Route 66

S1:E1 — "Épisode 1"

Laissant New York derrière eux, Tod et Buz commencent leur recherche "pour attraper une star" et se retrouvent dans un cauchemar dès la sortie de "Bad Day at Black Rock". Les habitants hostiles, méfiants et violents d'une petite ville du Mississippi ont un secret de longue date - et ils tueront pour le protéger.

🕒 60 min 📅 1960-10-07

S1:E2 — "Épisode 2"

Tod et Buz atteignent la destination pour laquelle ils ont commencé dans l'épisode un, la Louisiane, et travaillent comme membres d'équipage sur un chalutier à crevettes. Cependant, l'équipage d'une belle femme capitaine, le ressentiment des pêcheurs locaux et une tempête meurtrière en mer étaient des résultats totalement inattendus pour eux.

🕒 60 min 📅 1960-10-14

S1:E3 — "Épisode 3"

Tod et Buz font escale pour travailler à la Nouvelle-Orléans et font la connaissance d'une jeune femme qui interfère accidentellement avec un réseau de contrebande. La mère mélancolique de la jeune femme et le danger d'une épidémie ajoutent aux difficultés.

🕒 60 min 📅 1960-10-21

S1:E4 — "Épisode 4"

Tod et Buz travaillent sur une plate-forme pétrolière offshore en Louisiane. Tod trouve immédiatement étrange le comportement d'un travailleur âgé apparemment déplacé. Alors que Tod continue d'observer l'homme, il découvre que le comportement étrange a un but sain - l'homme est un chasseur nazi qui se rapproche de sa proie.

🕒 60 min 📅 1960-10-28

S1:E5 — "Épisode 5"

Tod et Buz, traversant la Californie "Ouest par Nord" sous une pluie torrentielle ont failli écraser une jeune femme. Après l'avoir emmenée dans la ville voisine, ils découvrent qu'elle est en fuite pour meurtre. Malgré les protestations du shérif, des habitants de la ville et de la femme elle-même, Buz pense qu'il y a plus dans l'histoire qu'une culpabilité évidente.

🕒 60 min 📅 1960-11-04

S1:E6 — "Épisode 6"

Tod et Buz, travaillant comme mains de ranch dans une région de l'Utah frappée par la sécheresse, se lient d'amitié avec une famille désespérée. La ferme familiale n'a pas suffisamment d'eau pour entretenir le bétail. la seule option.

🕒 60 min 📅 1960-11-11

S1:E7 — "Épisode 7"

Tod et Buz sont impliqués par inadvertance dans les conflits entre un éleveur/transformateur de houblon et ses deux adolescents. L'immaturité du garçon et de la fille gâtés et indisciplinés finit par provoquer des bagarres, des morts et une révolte ouvrière.

🕒 60 min 📅 1960-11-18

S1:E8 — "Épisode 8"

Tod et Buz, qui travaillent maintenant dans une scierie d'une petite ville de l'Oregon, aident une jeune femme récemment arrivée d'Italie. C'est une orpheline de guerre de la Seconde Guerre mondiale qui est venue aux États-Unis pour vendre un héritage laissé par un GI décédé afin de collecter des fonds pour son église. Le problème est que le GI n'a jamais rien possédé.

🕒 60 min 📅 1960-11-25

S1:E9 — "Épisode 9"

Tod et Buz, qui travaillent comme ouvriers près de Page, en Arizona, sur un projet de barrage, sont réaffectés par le chef de projet pour interférer avec un groupe de mannequins prenant des photos sur le site. La dame qui accompagne les modèles a aussi les mains pleines, s'occupant à la fois des filles et de son passé avec le chef de projet.

🕒 60 min 📅 1960-12-02

S1:E10 — "Épisode 10"

Tod et Buz, travaillant comme ouvriers dans une exploitation minière à grande échelle en Arizona, aident un ancien prospecteur tout en "cherchant sa fortune" un jour de congé. L'homme a trouvé une concession précieuse et le propriétaire de la grande exploitation minière a recours à la violence pour trouver son emplacement. Buz trouve une alliée improbable dans la femme du propriétaire.

🕒 60 min 📅 1960-12-09

S1:E11 — "Épisode 11"

Le Dr Mark Christopher est un scientifique célèbre qui croit, d'après le message crypté de son ami russe, que l'URSS lancera une attaque nucléaire le jour de l'An contre les États-Unis. Incapable de convaincre ses associés d'agir sur la base de ces informations, Christopher, son fils et un petit groupe d'adeptes, il se réfugie au fond des cavernes de Carlsbad. Tod et Buz assistent Paula Shay, une journaliste sournoise qui veut interviewer le Dr Christopher.

🕒 60 min 📅 1960-12-30

S1:E12 — "Épisode 12"

Une version moderne de l'ancienne histoire "David et Bethsabée" dans laquelle le roi David est tombé amoureux d'une femme mariée et s'est arrangé pour que son mari soit tué lors d'une bataille. Le riche éleveur Woody Biggs continue d'être rejeté par Laura Church, récemment veuve, alors il la fait accuser de détournement de fonds et l'envoie en prison. Puis il tire quelques ficelles et la fait mettre en liberté conditionnelle. Buz et Tod essaient de la protéger de Woody qui la pousse à l'épouser.

🕒 60 min 📅 1961-01-06

S1:E13 — "Épisode 13"

Tod et Buz sont en Californie pour les courses automobiles du Riverside Grand Prix que Tod décide d'inscrire dans la classe Stock.Bien en pratique, il est invité à conduire dans l'événement principal.Après avoir été entraîné dans le conflit entre un pilote vétéran, sa fille et sa seconde épouse, Tod, est presque "dérouté" à plus d'un titre.

🕒 60 min 📅 1961-01-13

S1:E14 — "Épisode 14"

Tod et Buz, en vacances à Malibu, en Californie, sont entraînés dans le monde d'un trompettiste de jazz progressif paranoïaque et de sa femme. Raconté en grande partie en flashback par Buz, commençant assez innocemment avec Buz ayant établi un lien avec la chanteuse de salon Kitty Parker.

🕒 60 min 📅 1961-01-20

S1:E15 — "Épisode 15"

Tod et Buz, à Indio, en Californie, pour le déjeuner, rencontrent une jeune femme coquette. Les deux finissent par travailler dans la ferme de dattes de son tuteur. Le tuteur veut épouser sa pupille malgré son indifférence. Pour compliquer la situation, un projet de pavage d'autoroute contesté et l'un des ouvriers de l'équipe routière qui s'intéresse à la fille.

🕒 60 min 📅 1961-01-27

S1:E16 — "Épisode 16"

Tod et Buz, à Phoenix, en Arizona, et à la recherche d'un emploi dans une entreprise de dépoussiérage des cultures, rencontrent un pilote marqué par le combat et fatigué du monde qui se décrit lui-même comme " Jonah ". Le pilote se déteste d'être encore en vie et d'avoir causé la mort d'autres personnes. L'intérêt de Buz pour l'ex-femme chanteuse du pilote est une histoire parallèle.

🕒 60 min 📅 1961-02-10

S1:E17 — "Épisode 17"

Tod tente le destin en s'entraînant au dépoussiérage avec le "jinx". Le pilote condamné sauve financièrement l'entreprise de dépoussiérage en acceptant une mission dangereuse et ramène le propriétaire de l'entreprise à la réalité. Buz, prêt à mettre fin à la recherche de sa vie, est refusé. Il jure de la chercher (et la trouve peut-être dans la saison 3).

🕒 60 min 📅 1961-02-17

S1:E18 — "Épisode 18"

Tod et Buz, dans la région de Los Angeles, alors que Tod suit un cours d'informatique à UCLA et que Buz vend des cosmétiques, aident une "fille en danger". Elle prétend que la mafia la poursuit pour localiser son père "Don" qu'ils prévoient de tuer. Tod et Buz ont une série d'aventures difficiles avant que l'histoire vraie ne sorte.

🕒 60 min 📅 1961-02-24

S1:E19 — "Épisode 19"

Toujours dans la région de Los Angeles avec Tod aux prises avec son cours d'informatique à UCLA et Buz appréciant les "sites", une belle femme blonde entre dans leur vie. Elle était récemment mariée et presque immédiatement veuve. La dame ne reculera devant rien pour retrouver les hommes qui ont tué son mari, bien qu'elle soit aveugle.

🕒 60 min 📅 1961-03-03

S1:E20 — "Épisode 20"

Tod et Buz, traversant le Nevada, prennent un orphelin en auto-stop. Tod insiste pour qu'il soit renvoyé à l'orphelinat. Buz, à la fois mécontent et en colère, se sépare de Tod. Désormais seul, Buz cherche à combler sa solitude et rencontre une femme maternelle. Il découvre que sa triste vie comprend l'alcoolisme plutôt que le regret d'un fils perdu depuis longtemps.

🕒 60 min 📅 1961-03-17

S1:E21 — "Épisode 21"

Tod et Buz se rendent à Squaw Valley, en Californie, pour "un peu de travail et du plaisir". Ils s'installent à peine dans leur nouveau travail au Squaw Valley Ski Lodge lorsque le cadavre d'une skieuse est découvert sur les pistes. L'agresseur, un invité mentalement déficient du lodge, n'est pas détecté et peut chercher une autre victime.

🕒 60 min 📅 1961-03-24

S1:E22 — "Épisode 22"

Tod et Buz, traversant le Nevada en voiture, aident à protéger la bankroll de deux hommes originaires de la ville minière asséchée de Broken Knee. Les deux hommes se dirigent vers Reno pour tenter de gagner assez d'argent à la table de craps pour financer un projet qui peut sauver la ville. Plus tard à Reno, Tod et Buz finissent par apporter un soutien moral et financier.

🕒 60 min 📅 1961-04-07

S1:E23 — "Épisode 23"

Tod et Buz se rendent à Los Angeles en réponse à une lettre que Tod a reçue d'une tante dont on n'a pas entendu parler depuis 20 ans et que l'on pense morte. De son lit de mort, elle fait une dernière demande à Tod : retrouver sa fille. Tod et Buz se lancent dans une recherche qui les mène à de nombreuses personnes et lieux et finalement à la réponse.

🕒 60 min 📅 1961-04-14

S1:E24 — "Épisode 24"

Tod et Buz, à San Diego et employés dans l'aérospatiale, sauvent un homme ivre de la noyade alors qu'ils profitent d'une journée de congé. La nièce mineure de l'homme utilise son influence pour que Tod et Buz l'aident. L'objectif est de le dégriser afin qu'il puisse rester son tuteur. L'homme n'est pas coopératif et cache un secret.

🕒 60 min 📅 1961-04-28

S1:E25 — "Épisode 25"

Tod et Buz, travaillant dans un ranch au Nouveau-Mexique, sont dégoûtés par les actions de leur employeur. L'homme veut posséder le bébé de son fils mort, que la mère l'approuve ou non. L'éleveur ne reculera devant rien pour arriver à ses fins et ses hommes non plus, y compris le meurtre.

🕒 60 min 📅 1961-05-05

S1:E26 — "Épisode 26"

Tod et Buz, campant près de Sante Fe, au Nouveau-Mexique, ont une altercation avec un fou qui chasse illégalement. Leur voiture endommagée, Tod et Buz cherchent l'homme à Santa Fe. Buz obtient satisfaction en lui donnant une sévère raclée. Plus tard, ils sont accusés de braconnage et cherchent à nouveau l'homme. Cette fois, l'échange devient mortel.

🕒 60 min 📅 1961-05-12

S1:E27 — "Épisode 27"

Tod et Buz sont embobinés dans une petite ville de montagne isolée du Nouveau-Mexique. Une fois sur place, ils sont reconnus coupables d'un "crime" inventé de toutes pièces et condamnés à enseigner pendant un an. Lentement, ils finissent par perdre leur ressentiment et finissent par comprendre la raison de la tromperie.

🕒 60 min 📅 1961-05-26

S1:E28 — "Épisode 28"

Tod et Buz "détournent" vers Youngstown, Ohio pour voir une idole d'enfance de Buz, un boxeur qui doit combattre un héros local. "L'idole" n'est plus un concurrent, c'est un has-been ivre de punch. Buz tente à la fois de renforcer la confiance de l'homme et de lui donner une vision de l'avenir avec l'aide de l'admiratrice du boxeur.

🕒 60 min 📅 1961-06-02

S1:E29 — "Épisode 29"

Tod et Buz, qui travaillent comme ouvriers dans une usine à Amity, Ohio, rencontrent une étrange jeune femme dans leur pension. Elle remorque une pierre tombale sur une remorque derrière sa voiture - avec la date du décès de la personne datant de 10 ans auparavant. Constatant qu'elle est une paria à Amity, Tod et Buz proposent de l'aide pour mener à bien sa mission inhabituelle.

🕒 60 min 📅 1961-06-09

S1:E30 — "Épisode 30"

Tod et Buz, à Cleveland, Ohio, travaillant comme ouvriers sur un "travail de trois semaines dans un chantier de gravier", restent chez leur superviseur russe. Il a une fille muette qui mène une vie misérable. Quand un compatriote russe, que la communauté a ostracisé, montre son amour pour elle, la tragédie suit. Les deux malheureux connaissent une fin incertaine.

🕒 60 min 📅 1961-06-16

S2:E1 — "Épisode 1"

Tod et Buz, à Butte, Montana, travaillant comme ouvriers dans une mine de cuivre, rencontrent une belle fille dans leur maison de chambres. C'est une fille de la région qui a fait les choses en grand et qui est mystérieusement rentrée à la maison malgré le fait qu'elle soit la star d'un hit actuel à Broadway. Buz tombe rapidement amoureux d'elle et devient sérieux. Tod connaît son sombre secret.

🕒 60 min 📅 1961-09-22

S2:E2 — "Épisode 2"

Buz et Tod transportent prudemment un cheval avec une réputation de tueur à son nouveau propriétaire, dont la famille est aussi dysfonctionnelle que n'importe quel clan que Tennessee Williams a évoqué. La sensuelle épouse du propriétaire, Blossom Bludge, joue avec Buz au bord de la piscine, alors qu'elle explique pourquoi elle a choisi son mari fou de pouvoir plutôt que son beau-frère passif. Un troisième frère, le musclé Cam Bludge, reste maussade et muet alors que le propriétaire lutte pour briser l'étalon, comme il a apprivoisé sa propre famille. Comme d'habitude, l'épisode présente de superbes photographies sur place, cette fois à Butte, dans le Montana.

🕒 60 min 📅 1961-09-29

S2:E3 — "Épisode 3"

Tod et Buzz acceptent d'aider à réaliser le dernier souhait d'une chanteuse de jazz mourante de retrouver son ancien groupe.

🕒 60 min 📅 1961-10-06

S2:E4 — "Épisode 4"

Tod tente de réhabiliter un jeune toxicomane hostile.

🕒 60 min 📅 1961-10-13

S2:E5 — "Épisode 5"

La mort d'une fille déclenche une recherche de son petit ami, qui doit expliquer que sa mort était un accident avant d'être lynché.

🕒 60 min 📅 1961-10-20

S2:E6 — "Épisode 6"

Tod et Buz ne parviennent pas à sauver leur patron constructeur de navires d'une noyade accidentelle, mais restent lorsque sa fille à l'esprit libre reprend le chantier. Mal nommée Prudence est aussi conflictuelle et têtue qu'elle est séduisante - qui poignarde une fourchette entre Buz streetwise et Tod preppy dont les antécédents correspondent à Prudence et à la croûte supérieure de Gloucester, Massachusetts, de manière exaspérante.

🕒 60 min 📅 1961-10-27

S2:E7 — "Épisode 7"

Intuitivement, Buz détourne les 66ers de la route vers un hameau du Maryland où tout le monde pense reconnaître Buz - comme le prodigue de retour d'un clan local détesté. Lorsque Buz rencontre le clan Colby, ils ressemblent à des clones - de Buz. Tod et Buz se précipitent dans Charm City où un membre de la famille a couru avec un enfant, disparaissant dans les rues remplies de péchés de Baltimore. L'orphelin Buz doit savoir si elle est sa mère.

🕒 60 min 📅 1961-11-10

S2:E8 — "Épisode 8"

Tod et Buz se lient d'amitié avec une femme qui vient de sortir d'un institut psychiatrique.

🕒 60 min 📅 1961-11-17

S2:E9 — "Épisode 9"

Tod et Buz sont à Pittsburgh, en Pennsylvanie, travaillant comme membres d'équipage sur un remorqueur. Tod "sauve" une jolie fille qui bizarrement faisait du ski nautique dans les couloirs de navigation. C'est une chanteuse française, dirigée par un Svengali qui la surveille de près et est hanté par le souvenir d'une précédente "découverte" qui l'a abandonné.

🕒 60 min 📅 1961-11-24

S2:E10 — "Épisode 10"

Tod et Buz, traversant la Pennsylvanie en voiture, font la connaissance d'un homme qui organise des concours de beauté / talent dans une petite ville avec les gagnants promis à une connexion avec un studio de cinéma. Tod et Buz s'empressent de travailler pour lui afin de rencontrer les beautés locales. Ils trouvent que le "dénicheur de talents" favorise plutôt une vie pour lui-même.

🕒 60 min 📅 1961-12-01

S2:E11 — "Épisode 11"

La boisson de Tod est enrichie d'une drogue hallucinatoire, ce qui en fait un danger pour lui-même et pour les autres.

🕒 60 min 📅 1961-12-08

S2:E12 — "Épisode 12"

Tod et Buz sont à Philadelphie pour rendre visite à un ami / mentor de Buz de l'époque de New York Hell's Kitchen. Le vieil ami, un travailleur social essayant d'apprivoiser un chef de gang local excentrique, est tué après avoir joué à un "jeu de poulet" sur le toit. Tod et Buz rencontrent de gros problèmes après être restés pour aider une fille dont le petit ami a quitté le gang.

🕒 60 min 📅 1961-12-15

S2:E13 — "Épisode 13"

Une veuve tente de se racheter auprès de sa belle-mère amère.

🕒 60 min 📅 1961-12-29

S2:E14 — "Épisode 14"

Tod et Buz sont invités par le FBI à infiltrer un groupe haineux nativiste.

🕒 60 min 📅 1962-01-05

S2:E15 — "Épisode 15"

Tod et Buz, à Mesquite, Texas "finissant un travail de 30 jours dans une briqueterie", rencontrent des artistes au rodéo de la ville. Deux des concurrents détestent le clown du rodéo et le tourmentent avec de vilaines farces. Buz est entraîné dans le dernier bâillon sans le savoir et aide à la fois le clown de rodéo et une cascadeuse à trouver la paix avec eux-mêmes.

🕒 60 min 📅 1962-01-19

S2:E16 — "Épisode 16"

Job demande justice dans sa ville natale après 5 ans dans une prison du Texas. David Job et son gang prennent le contrôle de la ville de broussailles, mettant ses piliers et ses collaborateurs en procès kangourou pour avoir fait sortir Job par le chemin de fer et en prison. Les passants Buz et Tod sont également arrondis, Tod étant désigné pour agir en tant que porte-parole de la défense. Alors que Job et Goliath Harcourt Jr. local se disputent la femme de ménage Marion Ross, le frère Doodle Job doit choisir son camp.

🕒 60 min 📅 1962-01-26

S2:E17 — "Épisode 17"

Todd et Buz travaillent avec des patients en fauteuil roulant dans un hôpital pour anciens combattants, où une infirmière tombe amoureuse d'un patient.

🕒 60 min 📅 1962-02-02

S2:E18 — "Épisode 18"

Tod tombe amoureux d'une motocycliste.

🕒 60 min 📅 1962-02-09

S2:E19 — "Épisode 19"

Un fou religieux prend Buz en otage et menace de le tuer à moins que les habitants de Dallas ne passent une journée entière sans commettre de péché.

🕒 60 min 📅 1962-02-16

S2:E20 — "Épisode 20"

Tod et Buz sont à Phoenix, en Arizona, travaillant comme ouvriers du bâtiment avec une société de développement foncier. Lorsque Tod, en raison de ses antécédents à Yale, est convoqué au Personnel pour une offre d'emploi, Buz se rend à sa place afin de rencontrer une jolie femme cadre. Buz obtient étonnamment le poste et a peut-être "trouvé sa place dans le monde". Ou a-t-il?

🕒 60 min 📅 1962-02-23

S2:E21 — "Épisode 21"

Tod et Buz poursuivent un garçon de 13 ans qui s'est enfui après le meurtre de son père.

🕒 60 min 📅 1962-03-02

S2:E22 — "Épisode 22"

Tod et Buz sont à Los Angeles et travaillent à CBS en tant que machinistes. Un danseur pour qui Tod avait le béguin à l'époque de Yale est récemment devenu veuf d'un acteur vedette plus âgé qui était un alcoolique sans espoir. Maintenant dans la fin de la vingtaine, elle n'a pas travaillé depuis près de dix ans. Tod et Buz l'aident et l'encouragent à se construire une vie.

🕒 60 min 📅 1962-03-09

S2:E23 — "Épisode 23"

Tod essaie d'aider une fille à faire la paix avec son père dont elle est séparée.

🕒 60 min 📅 1962-03-16

S2:E24 — "Épisode 24"

Tod et Buz sont à Austin, au Texas, employés comme ouvriers du bâtiment. Au travail, Buz est frappé à la tête et a failli être tué. Il récupère mais avec un problème - il est totalement aveugle. Après avoir d'abord eu des pensées suicidaires, Buz va dans une école rurale pour aveugles. Il apprend lentement à faire face à sa situation et trouve également l'amour.

🕒 60 min 📅 1962-03-30

S2:E25 — "Épisode 25"

Une femme portant un masque japonais hideux refuse de l'enlever ou de donner son nom, alors qu'elle agace une ville du Texas après son arrivée pour organiser un mémorial pour une fille morte depuis longtemps. Buz est fasciné par la jeune femme méprisée mais elle refuse son aide.

🕒 60 min 📅 1962-04-06

S2:E26 — "Épisode 26"

Tod et Buz, se dirigeant vers Dallas, Texas, s'arrêtent pour aider une fille dont la voiture est en panne. Les trois sont kidnappés sous la menace d'une arme, emmenés dans un hôtel de Dallas et détenus. Les ravisseurs sont des associés d'un détourneur de fonds millionnaire recherché qui est revenu aux États-Unis pour empêcher la jeune fille, sa fille, de devenir religieuse.

🕒 60 min 📅 1962-04-13

S2:E27 — "Épisode 27"

Tod et Buz sont à Cleveland, Ohio, où ils sont employés comme membres d'équipage sur le bateau d'excursion sur la rivière Cuyahoga. Ils sont entraînés dans le drame entourant un fils solitaire et sans mère d'un promoteur immobilier bourreau de travail. Le garçon est apparemment en danger d'être blessé ou kidnappé. Quand il disparaît, la vérité est bientôt découverte par Tod et Buz.

🕒 60 min 📅 1962-04-20

S2:E28 — "Épisode 28"

Tod et Buz séjournent sur l'île de Catalina, une plage californienne, et y profitent de l'hiver. Lorsque Tod fait une course à Avalon, Buz s'installe pour un moment agréable, mais une femme irresponsable crée une journée frénétique pour lui. Il doit libérer son pied, pris dans les rochers du rivage, avant que la marée engloutissante n'arrive.

🕒 60 min 📅 1962-05-04

S2:E29 — "Épisode 29"

Tod tombe amoureux d'une femme émotionnellement perturbée dont la vie est étrangement liée à celle de sa sœur sosie.

🕒 60 min 📅 1962-05-11

S2:E30 — "Épisode 30"

Tod, dans la région de Los Angeles, va travailler comme assistant d'un promoteur de lutte qui a une dette envers une dame dont le mari vient de sortir de prison en Hongrie. Le promoteur aime la femme et cherche à rompre le mariage. Buz n'est pas vu - il est dans une salle d'isolement à l'hôpital de Pacoima avec un "virus mystérieux".

🕒 60 min 📅 1962-05-18

S2:E31 — "Épisode 31"

Tod est à Thousand Oaks, en Californie, "disputant des chameaux" au zoo de Jungleland. Le propriétaire du zoo fait des cauchemars à propos du tigre qui a tué sa première femme, une célèbre dresseuse d'animaux. Sa deuxième femme et Tod sont perplexes quant à ce qu'il a d'autre dans ses pensées. Buz n'est pas vu - Tod mentionne qu'il a "un copain à l'hôpital de Pacoima".

🕒 60 min 📅 1962-05-25

S2:E32 — "Épisode 32"

Tod, dans le sud de la Californie, travaille pour une femme médecin ultra-réussie qui combine psychologie et dentisterie. Lorsque son mari disparaît, Tod est chargé de le rechercher. Tod le fait et trouve un homme malheureux qui est fatigué de la domination de sa femme et qui ne veut pas vivre son style de vie. Buz n'est ni vu ni mentionné.

🕒 60 min 📅 1962-06-01

S3:E1 — "Épisode 1"

Tod et Buz, à Astoria, Oregon, travaillent comme membres d'équipage sur un bateau de pêche appartenant à une femme. Elle a une belle fille qui est étrangement attirée par un pêcheur local désagréable. L'homme est hanté par une décision qu'il a prise des années auparavant pendant la Seconde Guerre mondiale. Quand il remarque que Tod s'intéresse à la fille, une querelle violente se développe.

🕒 60 min 📅 1962-09-21

S3:E2 — "Épisode 2"

Buz et Tod arrivent à Harleyville où ils s'occupent de la malédiction de la ville.

🕒 60 min 📅 1962-09-28

S3:E3 — "Épisode 3"

Tod et Buz travaillent comme chauffeurs de taxi à Chicago, Illinois. Ils font la connaissance d'un baron de la bière de l'ère de la prohibition qui vient de sortir d'une peine de 32 ans de prison. Tod et Buz diffèrent fortement dans leur estime de cet homme, qui trouve que le temps a changé les gens et les lieux de sa jeunesse. Cependant, une chose n'a peut-être pas changé - un vieil ennemi.

🕒 60 min 📅 1962-10-05

S3:E4 — "Épisode 4"

Buz est amené à défier un champion de surf dans une course dangereuse qui a tué un autre jeune.

🕒 60 min 📅 1962-10-12

S3:E5 — "Épisode 5"

Buz aide un homme timide à se préparer à rencontrer une fille qu'il ne connaît qu'au téléphone.

🕒 60 min 📅 1962-10-19

S3:E6 — "Épisode 6"

Tod et Buz travaillent comme invités de liaison dans un motel juste à l'extérieur de Chicago. Boris Karloff, Lon Chaney Jr. et Peter Lorre s'y rencontrent pour discuter de la question de savoir si les anciens costumes de monstres qu'ils utilisaient dans les films effraient encore aujourd'hui les téléspectateurs. Un groupe de secrétaires exécutifs réunis au motel constitue un "groupe test" pratique.

🕒 60 min 📅 1962-10-26

S3:E7 — "Épisode 7"

Tod et Buz viennent à Oregon City, Oregon pour travailler dans une papeterie. Ils louent une chambre dans une maison avec une famille qui a "plus de larmes que de rires". La famille comprend un vaurien, un occultiste, une vieille enseignante, un adolescent menaçant et une jeune fille. Ils tirent tous dans des directions différentes et n'accomplissent rien.

🕒 60 min 📅 1962-11-02

S3:E8 — "Épisode 8"

Tod s'entretient avec un meurtrier dans une gare, tandis que Tod et Buz attendent une demoiselle d'honneur pour un mariage. Le condamné est de retour ici dans sa ville natale, transféré dans une prison éloignée, et supplie Tod d'amener son frère au terminal, car personne dans sa famille ne lui rendra visite. Tod est touché par l'homme dépourvu, alors il prend un taxi pour se rendre chez son frère, tandis que Buz se rend au mariage.

🕒 60 min 📅 1962-11-09

S3:E9 — "Épisode 9"

Tod et Buz sont à Cleveland, Ohio, travaillant pour une entreprise de construction de routes en tant qu'ouvriers. Leur patron les encourage à rencontrer sa fille attirante, mais erratique. Le père lui a caché le fait qu'elle souffre du même problème médical qui a tué sa mère. Une opération peut ou non la sauver.

🕒 60 min 📅 1962-11-16

S3:E10 — "Épisode 10"

Tod et Buz, voyageant le long de la côte californienne, vont travailler comme "chasseurs de requins" pour un médecin utilisant des requins comme spécimens de laboratoire pour étudier les effets du cholestérol. Le médecin, travaillant dans le cadre d'une bourse de recherche, a une épouse malheureuse et jalouse qui veut qu'il retourne à la pratique privée. Leur fils est pris au milieu de la tourmente.

🕒 60 min 📅 1962-11-23

S3:E11 — "Épisode 11"

Tod et Buz tentent d'aider un adolescent à faire face à l'alcoolisme de son père.

🕒 60 min 📅 1962-11-30

S3:E12 — "Épisode 12"

Tod essaie de réfuter la prédiction d'un spiratualiste selon laquelle il tuera Buz.

🕒 60 min 📅 1962-12-07

S3:E13 — "Épisode 13"

Tod, sur la route d'un emploi à Saint-Louis, est escroqué pour aider une dame qui saute sous caution à s'échapper. Il jure de la retrouver et le fait à St. Charles, Missouri. Chanteuse à succès à une certaine époque, elle est aujourd'hui strip-teaseuse. Tod se retrouve irrésistiblement attiré par elle. Buz n'est pas vu - il est dans un hôpital de Cleveland en train de combattre un " écho-virus ".

🕒 60 min 📅 1962-12-14

S3:E14 — "Épisode 14"

Tod conduisant vers Memphis, Tennessee, voit le vieil amour Vicki Russell passer à toute vitesse et la poursuit. Il ne sait pas qu'elle va là-bas pour rencontrer quelqu'un "d'aussi impulsif et indiscipliné qu'elle" - et se marier. Buz n'est pas vu - il est à Cleveland au Mercy Hospital avec un "écho-virus" (bourdonnement dans les oreilles).

🕒 60 min 📅 1962-12-21

S3:E15 — "Épisode 15"

Tod est employé comme factotum général pour un romancier primé, à Hernando, Mississippi. Il est un spectateur mineur dans l'histoire de la fille de l'auteur qui assassine son mari. Son mobile pour le meurtre est inconnu et une bombe lorsqu'il est révélé. Buz n'est pas vu - il "guérit" dans un endroit sans nom.

🕒 60 min 📅 1963-01-04

S3:E16 — "Épisode 16"

Une fille de la campagne tombe amoureuse d'un homme qui a brisé beaucoup de cœurs.

🕒 60 min 📅 1963-01-11

S3:E17 — "Épisode 17"

Un jeune marin allemand part à la recherche de son père et le tue.

🕒 60 min 📅 1963-01-18

S3:E18 — "Épisode 18"

Tod cherche une fille qui utilise un pseudonyme différent à chaque fois qu'il la voit.

🕒 60 min 📅 1963-02-08

S3:E19 — "Épisode 19"

Tod se lie d'amitié avec un garçon de 13 ans et aggrave par inadvertance la relation troublée du garçon avec ses parents adoptifs.

🕒 60 min 📅 1963-02-15

S3:E20 — "Épisode 20"

Tod rejoint un groupe lorsqu'il est témoin d'un meurtre brutal.

🕒 60 min 📅 1963-02-22

S3:E21 — "Épisode 21"

Après 27 ans de prison, une femme retourne dans un village de la côte du Golfe pour retrouver son fils tout en faisant face à une hostilité persistante dans le village.

🕒 60 min 📅 1963-03-08

S3:E22 — "Épisode 22"

Tod, toujours seul, travaille au Texas comme guide touristique au zoo de Houston. Il sauve une jeune femme étourdie de la "fosse" aux ours. Plus tard, elle explique à Tod qu'elle s'est donnée en spectacle pour trouver quelqu'un pour l'aider. Elle soupçonne que son beau-père sans le sou a tenté de tuer sa riche mère et va réessayer.

🕒 60 min 📅 1963-03-15

S3:E23 — "Épisode 23"

Le héros de la guerre du Vietnam, Linc Case, a du mal à être à la hauteur de sa réputation, surtout lorsqu'il se bagarre avec un jeune.

🕒 60 min 📅 1963-03-22

S3:E24 — "Épisode 24"

Tod et son nouvel ami/compagnon de voyage (Lincoln Case) sont à Galveston, au Texas, travaillant comme ouvriers dans une usine de transformation du coton. Linc est "assommé" par une fille loufoque qu'il rencontre dans un bar de pêcheur grec sordide. Quelque chose dans son passé l'a effrayée et marquée. Ce qu'elle veut de la vie est inconnu - même pour elle-même.

🕒 60 min 📅 1963-03-29

S3:E25 — "Épisode 25"

Une mystérieuse nageuse de spectacle (Diane Baker) tombe amoureuse de Tod, mais comme elle hésite à parler de son passé, Tod n'arrive pas à croire ce qu'elle révèle.

🕒 60 min 📅 1963-04-05

S3:E26 — "Épisode 26"

Tod et Linc à Tampa, en Floride, découvrent que leur voisin de maison de chambres ne fait pas simplement partie du jai lai professionnel. Il est également un combattant de la liberté anti-castriste et un homme recherché à Cuba. Linc sympathise avec le camarade "soldat" et accepte de l'aider dans sa prochaine mission - la libération de son fils du Cuba de Castro.

🕒 60 min 📅 1963-04-12

S3:E27 — "Épisode 27"

Linc tente d'aider son ancien chef de peloton de l'armée, le lieutenant School (Dick York), dont les blessures de guerre l'ont laissé de façon permanente avec l'esprit d'un enfant de sept ans.

🕒 60 min 📅 1963-04-26

S3:E28 — "Épisode 28"

Tod et Linc sont à Tierra Verde, en Floride, travaillant pour un promoteur immobilier. En raison d'un incident de navigation, ils rencontrent "deux petites filles riches". Concurrents depuis l'enfance, ils utilisent pleinement Tod et Linc dans leur dernier concours, une course de bateaux à moteur. Linc prend "sa fille" au sérieux et Tod peut clairement voir à quoi cela mènera.

🕒 60 min 📅 1963-05-03

S3:E29 — "Épisode 29"

Tod et Linc se rendent à Cape Coral, en Floride, à court d'essence. Linc va chercher de l'aide et est "aidé" par deux hommes qui l'impliquent dans un braquage et une fusillade. Bien qu'il fasse partie d'une chasse à l'homme dans tout l'État, Linc offre les premiers soins à l'un des hommes qui a été abattu. Les deux hommes (et Linc) continuent ensuite vers leur destination d'origine - un mariage !

🕒 60 min 📅 1963-05-10

S3:E30 — "Épisode 30"

Dans une petite ville de Floride, Linc est jeté en prison pour avoir blessé un chien.

🕒 60 min 📅 1963-05-17

S3:E31 — "Épisode 31"

Tod et Linc sont en route de St. Louis à Memphis, Tennessee. Ils s'arrêtent à Mapleton, dans le Missouri, pour l'essence. Tod défend un vagabond de passage contre les fauteurs de troubles. Décidant de rester, Tod & Linc vont travailler pour une usine de traitement du caoutchouc. Plus tard, lorsque le clochard est accusé par une foule de justiciers d'avoir introduit un virus endormi en ville, Tod l'aide à nouveau.

🕒 60 min 📅 1963-05-24

S4:E1 — "Épisode 1"

Tod et Linc, à Cape Coral, en Floride, travaillant pour un service aérien, recherchent le propriétaire disparu avec son avion dans un marécage. Au fur et à mesure que l'histoire se déroule, il est révélé que le propriétaire, un as de l'air de la Seconde Guerre mondiale, n'a jamais été en mesure de s'adapter à la vie civile non héroïque. La saga malheureuse comprend l'ex-femme de l'homme et son ancien ennemi.

🕒 60 min 📅 1963-09-27

S4:E2 — "Épisode 2"

Tod et Linc sont à Poland Spring, dans le Maine, travaillant dans un camp d'été pour enfants. Linc agit en tant que protecteur pour l'un des conseillers du camp, une dame âgée, qui a été effrayée par la menace de son mari malade mental évadé. Tod, quant à lui, a les mains pleines pour repousser les avances d'un adolescent participant au camp.

🕒 60 min 📅 1963-10-04

S4:E3 — "Épisode 3"

Tod se prépare au pire lorsque Linc tombe amoureux d'une canadienne-française capricieuse.

🕒 60 min 📅 1963-10-11

S4:E4 — "Épisode 4"

Linc se prépare à juger un concours de beauté, tandis que Tod tente de suivre un ingénieur infatigable.

🕒 60 min 📅 1963-10-18

S4:E5 — "Épisode 5"

Ted et Linc se retrouvent pris au milieu d'une querelle entre un pêcheur et son fils.

🕒 60 min 📅 1963-10-25

S4:E6 — "Épisode 6"

Un fermier têtu se heurte constamment à son fils rebelle.

🕒 60 min 📅 1963-11-01

S4:E7 — "Épisode 7"

Tod et Linc travaillant dans la région de Central City, Colorado; Tod dans les coulisses avec une troupe de théâtre et Linc dans une mine avec un vieux pote vietnamien. L'ami de Linc et une femme en visite se retrouvent piégés dans la mine après un effondrement. La triste vie des deux est passée en revue alors que les secouristes tentent de les rejoindre avant que leur oxygène ne s'épuise.

🕒 60 min 📅 1963-11-08

S4:E8 — "Épisode 8"

Tod et Linc, traversant la campagne du Vermont, se perdent et ont des problèmes de voiture. Ils rencontrent un fermier âgé qui les aide. Il est veuf, sans enfant et vit sans commodités telles que l'électricité ou le téléphone. Malheureusement, sa façon de gagner sa vie et son existence sont condamnées par le monde moderne.

🕒 60 min 📅 1963-11-15

S4:E9 — "Épisode 9"

Tod et Linc, à Denver, Colorado, sont impliqués dans l'histoire d'un voleur de banque de l'ère de la dépression et d'une jolie jeune femme. Le voleur, jamais attrapé et désormais un vieil homme, l'a choisie pour signaler son crime et percevoir la récompense afin de lui donner "un nouveau départ". Son ancien "partenaire commercial" et le temps qui passe compliquent les choses.

🕒 60 min 📅 1963-11-29

S4:E10 — "Épisode 10"

Linc essaie d'aider cinq femmes qui ont été envoyées dans le froid par un directeur d'hôtel insensible.

🕒 60 min 📅 1963-12-06

S4:E11 — "Épisode 11"

Tod et Linc sont à Mount Snow, Vermont, employés au Snow Lake Lodge Motel. Un "évadé" attrayant du chapitre de Buffalo, NY de "The League For Physical Revelation" intéresse à la fois Tod et Linc. Choisie par son groupe pour promouvoir la forme physique dans le monde entier, elle est en fait plus préoccupée par sa vie amoureuse.

🕒 60 min 📅 1963-12-13

S4:E12 — "Épisode 12"

Tod et Linc sont à Erie Canal, New York, travaillant dans la construction et vivant dans un "terrain de maisons mobiles". Leur voisin je-sais-tout, qui a déménagé sa famille dans différentes villes parce qu'il ne peut pas occuper un emploi, souffre lorsque son fils bébé disparaît. Linc, jouant au détective, découvre que les deux autres enfants de l'homme en sont la cause.

🕒 60 min 📅 1963-12-20

S4:E13 — "Épisode 13"

Tod et Linc traversant la Géorgie rurale assistent à l'écrasement d'un avion et parlent au survivant mourant. Un homme leur demande d'aller à Savannah et de trouver une femme qu'il a rencontrée 25 ans auparavant et avec qui il a eu un enfant. Il veut une ceinture porte-monnaie avec 38 000 $ donnés à l'enfant. Tod et Linc acceptent d'aider et trouvent que la recherche est pénible.

🕒 60 min 📅 1964-01-03

S4:E14 — "Épisode 14"

Tod et Linc, employés par une entreprise d'enseignes à Savannah, livrent une enseigne au néon au minuscule Clausen, en Géorgie, et un vétérinaire de l'armée récemment démobilisé l'endommage intentionnellement. Tod et Linc restent pour réparer le panneau et découvrir pourquoi l'homme l'a fait. Par la suite, Tod lui offre ce conseil - "quand tu te brûles, crie et apprends à vivre avec".

🕒 60 min 📅 1964-01-10

S4:E15 — "Épisode 15"

Tod et Linc travaillent dans une usine de Savannah, en Géorgie. Dans un bar après le travail, Tod voit Linc attaquer violemment un homme apparemment sans raison. Plus tard, il ressort que la lâcheté de cet homme a causé la mort de deux hommes dans l'unité vietnamienne de Linc. L'homme n'a reçu aucune punition pour son comportement et Linc veut que justice soit faite.

🕒 60 min 📅 1964-01-17

S4:E16 — "Épisode 16"

Tod et Linc travaillent à Minneapolis dans la construction d'un projet d'écluse de rivière. Linc devient "impliqué" avec la sœur de leur patron. Elle en veut à son frère d'être surprotecteur et d'acheter ses amis masculins. Linc essaie de l'aider à se débrouiller seule, mais découvre plus tard qu'elle a des névroses impliquant la dépendance et la nymphomanie.

🕒 60 min 📅 1964-01-24

S4:E17 — "Épisode 17"

Tod et Linc, conduisant le long de la côte est de la Floride, font la connaissance d'un boxeur alcoolique sans instruction et de sa fidèle petite amie après une mêlée. Alors que Tod n'est guère sympathique, Linc l'est et après avoir proposé son aide au couple, Linc va même jusqu'à remplacer le combattant dans un match de boxe !

🕒 60 min 📅 1964-01-31

S4:E18 — "Épisode 18"

Un meurtrier veut qu'un bibliothécaire l'aide à s'évader.

🕒 60 min 📅 1964-02-07

S4:E19 — "Épisode 19"

Plusieurs femmes « désespérément malades » complotent pour exploiter la faiblesse d'un millionnaire pour les personnes malades.

🕒 60 min 📅 1964-02-14

S4:E20 — "Épisode 20"

L'isolement et la frustration d'un adolescent perturbé le conduisent à tuer accidentellement son seul ami.

🕒 60 min 📅 1964-02-21

S4:E21 — "Épisode 21"

Tod et Linc, qui travaillent maintenant à Tampa, en Floride, rencontrent une remarquable famille d'excentriques qui s'y sont réunis pour des funérailles et la lecture d'un testament.

🕒 60 min 📅 1964-03-20

S4:E22 — "Épisode 22"

Tod et Linc découvrent que la fin de la route est Tampa, en Floride. Le voyage de quatre ans consistant à "essayer d'attraper une star" et à "trouver une place dans ce monde" a été accompli pour l'un d'entre eux. Ironiquement, ils se rendent tous les deux à Houston, au Texas, à la fin de cet épisode, mais pas ensemble.

🕒 60 min 📅 1964-03-06

S4:E23 — "Épisode 23"

Un tueur à gages a une ressemblance remarquable avec Tod.

🕒 60 min 📅 1964-03-13