Sailor Moon

S1:E1 — "La métamorphose"

Bunny est une petite étudiante de 14 ans. Sur le chemin du collège, elle porte secours à un chat noir que des enfants maltraitent. Elle lui ôte le pansement qu'il a sur le front et y découvre la marque d'un croissant. Ce chat parle et se présente sous le nom de Luna, il explique à Bunny qu'elle est Sailor Moon et qu'elle doit protéger la terre et la lune. Il lui donne la broche magique ainsi que la formule pour se changer en Sailor Moon : "Pouvoir du prisme lunaire, transforme-moi". Alors, une lumière enveloppe Bunny qui se transforme en Sailor Moon. Elle part au secours d'une de ses amies attaquée par un monstre dans une bijouterie.

🕒 24 min 📅 1992-03-07

S1:E2 — "La bonne aventure"

La nouvelle maison où l'on dit la bonne fortune est très populaire parce que la diseuse de bonne aventure est une belle femme. Chaque étudiant y va pour connaître son avenir. Mais la femme est envoyée par Jedyte, le prince du royaume des ténèbres. Elle offre une carte magique à tous ceux qui viennent la voir. Cette carte enlève tout contrôle aux gens et lui permet de les manipuler. Elle crée des émeutes et prend l'énergie de leur colère pour Perila, la reine du monde des monstres. Bunny se transforme en Sailor Moon et détruit la créature avec l'aide du mystérieux homme en smoking.

🕒 24 min 📅 1992-03-14

S1:E3 — "Le grand amour"

Les filles envoient des lettres d'amour à une émission de radio nocturne. Si la lettre est lue au cours de cette émission, on gagne une broche de rêve. Bunny va à la station de radio pour voir le D.J., mais l'émission n'est en réalité pas produite ici, c'est un faux programme émis par Jedyte. Les broches qu'ils envoient prennent l'énergie des rêves des jeunes filles.

🕒 24 min 📅 1992-03-21

S1:E4 — "Vive le régime"

Bunny a grossi et décide d'aller au club callisthénique pour le régime, avec ses camarades d'école. Pendant qu'elle est au jakuzi, ses amis reçoivent une capsule avec une poudre spéciale régime. Le salon est dirigé par Jedyte et les capsules absorbent l'énergie. Luna, le chat noir au croissant de lune, donne à Bunny les secrets des monstres du salon et elle détruit l'entraîneur qui était contrôlé par Jedyte.

🕒 24 min 📅 1992-03-28

S1:E5 — "Shanela vole l'amour"

Bunny demande à ses parents de garder Luna à la maison. Charly, son jeune frère, déteste les chats et achète une étrange créature dans un mystérieux magasin. Cette créature, le Shanela, hypnotise son maître et lui prend toute son énergie.

🕒 24 min 📅 1992-04-11

S1:E6 — "Bunny au secours de l'amour"

Bunny rencontre un musicien et l'aide à récupérer une cassette où il a enregistré des morceaux pour la femme qu'il aime, mais en réalité la cassette qu'il récupère appartient aux monstres.

🕒 24 min 📅 1992-04-18

S1:E7 — "Une étoile est née"

Pour puiser l'énergie des amies de Bunny, Jedyte organise une audition. Toutes les filles y participent dans l'espoir de devenir une grande vedette. Pour parvenir à ses fins, Jedyte utilise Marie Duprès, une vedette de la publicité qui est l'idole des jeunes.

🕒 24 min 📅 1992-04-25

S1:E8 — "Des cellules fraîches"

La reine Perila ordonne à Jedyte de puiser l'énergie chez les élèves de seconde... Une nouvelle venue au lycée intrigue Luna. Elle la soupçonne d'être un monstre mais en fait, Molly n'est autre que Sailor Mercury, une seconde guerrière qui a pour mission d'aider Sailor Moon et Luna à retrouver la princesse.

🕒 24 min 📅 1992-05-02

S1:E9 — "Problème de temps"

Pour pouvoir récupérer de l'énergie, les monstres font perdre aux humains la notion du temps. Bunny est victime de leur machination, mais cela ne l'empêchera pas de se battre.

🕒 24 min 📅 1992-05-09

S1:E10 — "Sailor Mars"

Plusieurs autobus disparaissent mystérieusement avec toutes leurs passagères. Sailor Moon et Luna mènent l'enquête et n'arriveront à résoudre ce problème qu'avec l'aide de Sailor Mercury et de la troisième guerrière, Sailor Mars.

🕒 24 min 📅 1992-05-16

S1:E11 — "Le parc d'attraction"

Des gens disparaissent dans le nouveau parc d'attraction. Luna, Bunny et ses amies décident d'y aller pour mener leur enquête.

🕒 24 min 📅 1992-05-23

S1:E12 — "La croisière"

Une croisière romantique est organisée par les monstres. Bunny décide d'y participer en se faisant passer pour une photographe.

🕒 24 min 📅 1992-05-30

S1:E13 — "Adieu Jedyte"

Les trois filles Sailor Moon, Sailor Mercury et Sailor Mars réussissant à se débarrasser de Jedyte, celui-ci est condamné au sommeil éternel par la reine Perila.

🕒 24 min 📅 1992-06-06

S1:E14 — "Le nouvel ami"

Jedyte n'ayant pas obtenu d'excellents résultats lors de ses dernières missions, Neflyte propose ses services à la reine.

🕒 24 min 📅 1992-06-13

S1:E15 — "Premier amour"

Sailor Moon essaye d'empêcher la destruction d'un jardin public tandis que Raya tente de se trouver un fiancé.

🕒 24 min 📅 1992-06-20

S1:E16 — "La robe de mariée"

Bunny a très envie de participer à un concours de robe de mariée et regrette de ne pas savoir coudre.

🕒 24 min 📅 1992-06-27

S1:E17 — "Le mur d'images"

Neflyte jette un sort à une jeune photographe qui puise de l'énergie en prenant en photo des jeunes filles. Il organise un casting auquel Bunny veut participer.

🕒 24 min 📅 1992-07-04

S1:E18 — "Poupée de cire poupée de son"

Charly se dispute avec une de ses amies, Michèle, qui fabrique des poupées. Il lui casse sa plus belle. Bunny pousse son frère à lui présenter des excuses, mais entre-temps, Neflyte jette un sort à Michèle et à ses poupées.

🕒 24 min 📅 1992-07-11

S1:E19 — "Jusqu'au bout du rêve"

Neflyte envoie des lettres d'amour à toutes les jeunes filles du lycée de Bunny pour démasquer Sailor Moon. Il se fait passer pour l'homme masqué.

🕒 24 min 📅 1992-07-25

S1:E20 — "Tout pour être heureux"

Bunny et ses amies partent au bord de la mer pour s'entraîner. Elles sont logées chez l'habitant, elles rêvent de plage, de soleil et de garçons. Mais très vite, leur rêve se transforme en cauchemar...

🕒 24 min 📅 1992-08-01

S1:E21 — "Sauvez les rêves !"

Neflyte décide de prendre l'énergie d'une jeune dessinatrice qui fait des dessins animés et notamment un dessin animé qui s'appelle Sailor V. Il pousse la jeune fille en question à faire une concurrence déloyale à l'une de ses collaboratrices.

🕒 24 min 📅 1992-08-08

S1:E22 — "Le bal masqué"

À la recherche de leur princesse, Sailor Moon et ses amies se retrouvent à un bal masqué... Neflyte, qui croit avoir découvert le cristal d'argent, s'y trouve aussi... au grand bonheur de Bunny ! L'homme masqué est aussi au rendez-vous.

🕒 24 min 📅 1992-08-15

S1:E23 — "Premier amour"

Nanou est amoureuse de Neflyte, l'ennemi juré de Sailor Moon, elle refuse de croire qu'il est aussi dangereux que Bunny le prétend. À la surprise générale, Neflyte sauve Nanou.

🕒 24 min 📅 1992-08-22

S1:E24 — "Amour perdu"

Neflyte réalise qu'il n'est pas insensible au charme de Nanou. Cette dernière lui avoue qu'elle l'aime... Neflyte se fait tuer en voulant protéger Nanou.

🕒 24 min 📅 1992-08-29

S1:E25 — "Une force de la nature"

La reine Perila charge Zoyate de retrouver les sept cristaux d'arc-en-ciel gardés par sept monstres qui ont pris apparence humaine... Ces sept cristaux une fois réunis formeront le cristal d'argent tant convoité par le grand ordonneur. Le groupe des guerrières s'agrandit avec l'arrivée de Sailor Jupiter.

🕒 24 min 📅 1992-09-05

S1:E26 — "Le sourire retrouvé"

Nanou, qui était très déprimée après la disparition de Neflyte, retrouve le sourire grâce à Bunny. Les guerrières apprennent l'existence des cristaux d'arc-en-ciel et se mettent à la recherche du premier. Luna donne à Sailor Moon un instrument précieux : le bâton.

🕒 24 min 📅 1992-09-12

S1:E27 — "Boule de cristal"

Un garçon aux pouvoirs divinatoires tombent amoureux de Molly... Un des cristaux d'arc-en-ciel se trouve en lui... Il le sait et prévient les guerrières.

🕒 24 min 📅 1992-10-10

S1:E28 — "Pour la prospérité"

Bunny et Bourdu acceptent de poser comme modèle pour Amélie Marin, une artiste peintre très douée. Elle possède un des sept cristaux que convoite Zoyate et fait donc partie de ses cibles.

🕒 24 min 📅 1992-10-17

S1:E29 — "La petite amie de Tony"

Marcy et Bunny sont très déçues en découvrant que Tommy a une petite amie, Prisca, mais elles reprennent espoir quand Prisca part pour l'Afrique.

🕒 24 min 📅 1992-10-24

S1:E30 — "Raya et son grand-père"

Raya est très ennuyée : son grand-père se comporte de façon bizarre. Elle demande à ses amies de l'aider à découvrir ce qui lui arrive.

🕒 24 min 📅 1992-10-31

S1:E31 — "Le chat perché"

Les filles sont à la recherche du septième cristal d'argent. Elles croient avoir repéré le septième humain dans lequel l'esprit démoniaque s'est réincarné mais elles se trompent de cible. En réalité, le cristal se trouve à l'intérieur d'un chat qui est amoureux fou de Luna.

🕒 24 min 📅 1992-11-07

S1:E32 — "Marc et Nanou"

Marc est amoureux de Nanou mais celle-ci le considère uniquement comme un ami. Bunny conseille à Marc de se transformer en homme masqué.

🕒 24 min 📅 1992-11-14

S1:E33 — "Sailor Venus"

Alors qu'elles étaient parties à la recherche d'une fille qui se faisait passer pour Sailor Moon, Bunny et ses amies sont retenues prisonnières par Kunzite. Ce n'est que grâce à l'apparition de Sailor Venus, la cinquième guerrière, qu'elles doivent la vie sauve.

🕒 24 min 📅 1992-11-21

S1:E34 — "Bienvenue princesse"

Kunzite récupère les cristaux d'arc-en-ciel... Bunny découvre la véritable identité de l'homme masqué. Zoyate profite d'un moment d'égarement pour blesser l'homme masqué. Bunny est en pleurs. Les cristaux se mélangent à ses larmes et elle se transforme en princesse Moon.

🕒 24 min 📅 1992-11-28

S1:E35 — "Souvenirs"

Artemis et Luna expliquent à Bunny et à ses amies ce qui s'est passé sur le royaume de la lune. Bunny, très touchée par ce qui est arrivé à l'homme masqué, refuse de se battre mais Kunzite l'y forcera.

🕒 24 min 📅 1992-12-05

S1:E36 — "L'homme masqué : ami ou ennemi"

Bunny broie du noir depuis la disparition de l'homme masqué. Pour lui remonter le moral, Mathilda l'emmène dans un salon de coiffure qui vient juste d'ouvrir et qui offre une coupe gratuite à toutes ses nouvelles clientes. Malheureusement, ceci n'est qu'un stratagème de pus de la part de la reine Perila afin d'attirer Sailor Moon dans un piège !

🕒 24 min 📅 1992-12-12

S1:E37 — "Comment devient-on une princesse ?"

Bunny en a assez d'être traitée de tête de linotte à longueur de journée. Elle décide alors de devenir plus responsable et plus pondérée. Elle réussit à s'inscrire au cours de maintien de la comtesse du Lys afin d'apprendre les bonnes manières. Malheureusement, ce n'est pas évident de danser en robe longue quand on n'a jamais porté de talons hauts de sa vie !

🕒 24 min 📅 1992-12-19

S1:E38 — "La nouvelle Miss Lune"

Bunny veut absolument participer à un concours de beauté assez étrange puisque les concurrents devront passer les différentes épreuves de qualification à la nuit tombée. Elle réussit à convaincre ses amies de l'accompagner mais refuse de mettre les deux chats dans la confidence. Sur place, la pauvre Bunny se découvre incapable de tenir debout sur des skis. Mais elle ne s'avoue pas vaincue pour autant.

🕒 24 min 📅 1992-12-26

S1:E39 — "La reine de glace"

Les filles assistent à l'inauguration d'une nouvelle patinoire au cours de laquelle Fisha et Janelin, patineurs médaillés d'or aux jeux olympiques, proposent une leçon gratuite aux cinq guerrières afin de découvrir laquelle est Sailor Moon et récupérer le cristal d'argent...

🕒 24 min 📅 1993-01-09

S1:E40 — "L'esprit du lac"

Bunny part avec sa famille en cure de thalassothérapie près d'un lac où repose l'esprit démoniaque d'une jeune fille rongée par la jalousie et l'amertume. Libérée par l'homme masquée, celle-ci décide de se venger.

🕒 24 min 📅 1993-01-16

S1:E41 — "A coeur ouvert"

Endyunion a pour mission de capturer les sept démons que Bunny et ses amies auraient pourtant réussi à libérer. Éric est le prochain sur sa liste. Il appelle Molly à sa rescousse.

🕒 24 min 📅 1993-01-23

S1:E42 — "Le coeur brisé de Mathilda"

Mathilda a un lourd secret qu'elle a caché pendant très longtemps à ses amis. Lors d'une mission à Londres, elle a fait la connaissance d'un jeune garçon dont elle est tombée amoureuse et d'une fille intrépide qui est rapidement devenue son amie. Mais les choses ont mal tourné. La reine Perila est bien décidée à utiliser cette ancienne amitié pour attirer Sailor Venus dans un piège.

🕒 24 min 📅 1993-01-30

S1:E43 — "Bunny change de camp"

La discorde s'est installée entre Sailor Moon et Sailor Mars. Le royaume des ténèbres décide d'en profiter et envoie un démon afin de s'informer sur les raisons de la dispute et de convaincre Bunny de passer à l'ennemi. Il devrait pourtant savoir qu'on ne doit jamais se fier aux apparences, toute cette histoire pourrait n'être qu'un piège !

🕒 24 min 📅 1993-02-06

S1:E44 — "Voyage dans le chaos multi-dimensionnel"

Kunzite envoie Sailor Moon et ses amies dans le chaos multi-dimensionnel mais il n'avait pas prévu qu'elles se retrouveraient sur la lune au moment où Perila a jadis déclaré la guerre au royaume du millenium d'argent.

🕒 24 min 📅 1993-02-13

S1:E45 — "La dernière bataille des guerrières"

Sailor Moon et ses amies sont sorties du chaos multi-dimensionnel et doivent affronter les monstres qui leur barrent la route du royaume des ténèbres.

🕒 24 min 📅 1993-02-20

S1:E46 — "La fin du cauchemar"

Bunny a découvert l'entrée secrète du royaume des ténèbres. Elle fait enfin la connaissance de la terrible reine Perila qui a juré sa perte. Sailor Moon réussira-t-elle à empêcher Perila de faire revenir l'horrible Metalia ?

🕒 24 min 📅 1993-02-27

S2:E1 — "Rien ne va plus"

Luna est obligé de faire revenir Sailor Moon pour combattre un monstre alors que Bunny a retrouvé une vie paisible... Mais il en va de la survie de la terre.

🕒 24 min 📅 1993-03-05

S2:E2 — "Les retrouvailles"

Bourdu et les quatre anciennes coéquipières de notre héroïne n"ont toujours pas retrouvé la mémoire, à son grand désespoir d'ailleurs. Le pauvre Bourdu est harcelé par Bunny et Nathalie qui n'est autre qu'un monstre assoiffé d'énergie vitale et qui ordonne à de terrifiantes créatures de puiser cette énergie dans le corps des habitants de la terre.

🕒 24 min 📅 1993-03-12

S2:E3 — "Le chevalier du clair de lune"

Un nouveau super héros a fait son apparition. On l'appelle le chevalier du clair de lune. Dès que Sailor Moon est en danger, il surgit de nulle part pour la sauver. Bunny va essayer de percer son mystère.

🕒 24 min 📅 1993-03-19

S2:E4 — "Méfiez-vous des jeux vidéos"

Annette et Alex ont besoin d'énergie pour survivre. Ils tendent un piège dans une salle de jeux vidéo en espérant prélever assez d'énergie sur les clients pour remplir leurs réserves. Mais Sailor Moon veille.

🕒 24 min 📅 1993-04-09

S2:E5 — "Des pouvoirs en panne"

Bunny ne manquerait les floralies sous aucun prétexte, surtout que Bourdu doit y faire un tour. Marc en profite pour compter fleurette à Nanou quand Anette et Alex décident de gâcher leur plaisir.

🕒 24 min 📅 1993-04-16

S2:E6 — "La nouvelle génération"

Mathilda fait la connaissance d'une petite chipie dont l'idole est Sailor Moon. Pendant ce temps, Annette et Alex décident de s'attaquer à un jardin d'enfants pour faire le plein d'énergie vitale.

🕒 24 min 📅 1993-04-23

S2:E7 — "Un bébé à la maison"

Annette et Alex sont fascinés par l'énergie dégagée par un bébé. Au même moment, Bunny et ses amis doivent s'occuper d'une adorable petite fille mais on ne s'improvise pas nounou aussi facilement qu'elles le pensaient.

🕒 24 min 📅 1993-04-30

S2:E8 — "La fête de l'école"

Raya a accepté d'organiser la prochaine fête de l'école, elle mène sa petite troupe avec une main de fer, mais tout le monde lui pardonne dès qu'elle se met à chanter, tellement sa voix est jolie. Espérons que rien ni personne ne vienne interrompre le spectacle...

🕒 24 min 📅 1993-05-07

S2:E9 — "Le coup de coeur de Marcy"

Pendant que Marc essaye désespérément de séduire Nanou, Marcy pense avec mélancolie à un garçon, qu'elle a beaucoup aimé et qui ressemble un peu au chevalier du clair de lune.

🕒 24 min 📅 1993-05-21

S2:E10 — "La pièce de théâtre"

Bunny et Nathalie s'affrontent pour obtenir le premier rôle de la pièce de théâtre annuelle de l'école. Bunny va même jusqu'à passer toutes ses heures de libre le nez plongé dans un livre, au grand étonnement de Luna et de ses amies.

🕒 24 min 📅 1993-05-28

S2:E11 — "Le monstre récalcitrant"

Bunny arrive en retard à l'école, mais à sa grande surprise, sa maîtresse l'accueille avec un grand sourire. Mademoiselle Rose aurait-elle un amoureux ? Nathalie, pour avoir été trop honnête, se retrouve en retenue avec sa pire ennemie : Bunny !

🕒 24 min 📅 1993-06-04

S2:E12 — "Un nouveau sentiment"

Alex est amoureux de Bunny, alors que Annette tente désespérément de séduire Bourdu. Ils se retrouvent tous les quatre par hasard. Jalouse, Annette demande à Alex de ne plus voir Bunny. Pendant ce temps, l'arbre des ténèbres menace à tout moment de mourir.

🕒 24 min 📅 1993-06-11

S2:E13 — "Le secret de l'arbre"

Bunny et ses amies tentent de percer le secret de l'arbre des ténèbres et de ses deux propriétaires. Alex et Annette vont-ils enfin s'avouer ce qu'ils ressentent l'un pour l'autre ?

🕒 24 min 📅 1993-06-18

S2:E14 — "Un enfant tombé du ciel"

Une drôle de petite fille, ressemblant étrangement à Bunny et portant le même prénom, fait son apparition. Intriguée, Bunny décide d'en savoir plus.

🕒 24 min 📅 1993-06-25

S2:E15 — "Rupture"

Camille a disparu, Bunny et Bourdu partent à sa recherche. Heureusement, ils n'ont pas besoin de chercher bien loin. Camille n'a pas été enlevée. Ils arrivent finalement à la convaincre de rentrer avec eux.

🕒 24 min 📅 1993-07-02

S2:E16 — "Inséparables"

On sait maintenant que Camille est venue sur Terre pour s'emparer du cristal d'argent. De son côté, Molly a réussi à obtenir une bourse pour aller étudier à l'étranger. Ses amies sont désespérées à l'idée de ne plus la voir !

🕒 24 min 📅 1993-07-09

S2:E17 — "Une nouvelle vocation"

Le grand-père de Raya a fondé une nouvelle société pour promouvoir la forme physique et l'autodéfense, depuis qu'un vieux fou terrorise les jeunes filles qui viennent méditer au temple. Le succès est immédiat.

🕒 24 min 📅 1993-07-23

S2:E18 — "Le secret de Camille"

Robin a enfin trouvé comment capturer Camille. Il a décidé d'utiliser un androïde capable de déclencher des orages sur commande et de terroriser la pette fille. Mais l'homme masqué veille !

🕒 24 min 📅 1993-07-30

S2:E19 — "Une dispute de filles"

Marcy et Mathilda n'arrêtent pas de se disputer. Bunny essaye de les réconcilier mais en vain. De son côté, Robin a découvert un autre point sacré de la ville de cristal. Il y envoie les gardiennes du temple.

🕒 24 min 📅 1993-08-13

S2:E20 — "Travaux culinaires"

La mère de Bunny a réussi à convaincre sa fille aimée de se mettre aux fourneaux pour la fête de l'école de Camille, au grand drame de celle-ci !

🕒 24 min 📅 1993-08-20

S2:E21 — "Les guerrières en vacances"

Bunny et ses amies peignent sur leurs devoirs de vacances et rêvent au ciel bleu et au sable fin. Raya, elle, a réussi à partir sur une île pour méditer. Camille décide de la rejoindre.

🕒 24 min 📅 1993-08-27

S2:E22 — "Camille est en danger"

Robin décide de se débarrasser une bonne fois pour toutes des guerrières qui l'empêchent de conquérir les points sacrés de la ville de cristal. De son côté, Camille se sent de plus en plus seule et tente désespérément de s'attirer les bonnes grâces de Bunny.

🕒 24 min 📅 1993-09-10

S2:E23 — "Quel cauchemar!"

Bourdu a appris que s'il épousait un jour Bunny, celle-ci courrait un grand danger. Il décide alors de la repousser en s'affichant avec une autre jeune fille. Bunny est effondrée.

🕒 24 min 📅 1993-09-24

S2:E24 — "Le chagrin d'amour de Carole"

Carole est amoureuse de Robin mais celui-ci ne pense qu'à se venger de nos héroïnes. Il va utiliser Carole pour attirer Sailor Moon et Camille dans un piège.

🕒 24 min 📅 1993-10-01

S2:E25 — "Molly contre Bérénice"

Molly est une véritable championne aux échecs. Personne ne peut lui résister. Pendant ce temps, les gardiennes du temple renient leur sœur Carole qui a choisi de vivre au milieu des humains. Bérénice va pourtant bientôt la rejoindre.

🕒 24 min 📅 1993-10-15

S2:E26 — "Les quatre soeurs"

Robin ne veut pas perdre les deux dernières gardiennes du temple. Il y va en plus de sa propre vie et doit rendre des comptes à l'étrange sorcier qui lui tient lieu de supérieur... Pour cela, il est prêt à tout. Les deux sœurs vont rapidement s'en apercevoir à leurs dépens.

🕒 24 min 📅 1993-10-29

S2:E27 — "La revanche de Robin"

Camille veut retrouver sa mère. Elle réussit à voler à Bunny - qu'elle trouve irresponsable - le cristal d'argent et s'enfuit.

🕒 24 min 📅 1993-11-05

S2:E28 — "Un sauvetage risqué"

Sailor Mars, Sailor Venus, Sailor Jupiter et Sailor Mercury ont été capturées par Robin. Bunny, accompagnée de Camille, part à leur secours.

🕒 24 min 📅 1993-11-12

S2:E29 — "Sailor Pluton"

Sailor Pluton, gardienne de la porte du temps, se présente auprès des guerrières de la lune pour sauver Camille. Elles retournent toutes dans le passé et apprennent ce qui est arrivé à la princesse Sérénité.

🕒 24 min 📅 1993-11-19

S2:E30 — "Emeraude"

Émeraude, qui sert le monde des ténèbres, décide de se débarrasser de Sailor Moon et de ses amies grâce à une ruse qui consiste à les transformer en pâtisserie dès qu'elles en consomment.

🕒 24 min 📅 1993-12-03

S2:E31 — "Les retrouvailles"

Bunny, toujours repoussée par Bourdu, décide de porter un bracelet brésilien afin de réaliser ses vœux. Malheureusement, ceux-ci sont sous le pouvoir du cristal noir.

🕒 24 min 📅 1993-12-10

S2:E32 — "Une infirmière improvisée"

Une épidémie de grippe s'étend sur la ville. Nos guerrières sont toutes touchées, sauf Mathilda.

🕒 24 min 📅 1993-12-17

S2:E33 — "Artémis détective"

Artemis, qui rêve d'aventure, part à la recherche de l'ennemi... et le trouve !

🕒 24 min 📅 1993-12-24

S2:E34 — "Le combat de Molly"

Molly est accusée d'avoir triché à un examen. Tout le monde se retourne contre elle.

🕒 24 min 📅 1994-01-07

S2:E35 — "Le pouvoir de Camille"

L'esprit noir est tombé sur l'école de Camille et a touché tous ses camarades, dont Magali, sa meilleure amie.

🕒 24 min 📅 1994-01-14

S2:E36 — "Départ vers le futur"

Grâce à sa clé, Camille parvient à emmener tous ses amis jusqu'à la porte du futur dans le but d'aller sauver sa maman.

🕒 24 min 📅 1994-01-21

S2:E37 — "La lune noire"

Nos amis apprennent toute la vérité sur l'histoire de la planète et sur leurs présences dans le passé. Sailor Moon est enlevée par le prince Diamant.

🕒 24 min 📅 1994-01-28

S2:E38 — "Le secret de la petite demoiselle"

Grâce à ses pouvoirs, le diabolique vieil homme refait vivre à Camille son passé tout en modifiant ce qui s'est réellement passé.

🕒 24 min 📅 1994-02-04

S2:E39 — "La dame noire"

Par la faute du diabolique vieil homme, Camille est passée dans le camp des méchants en devenant la dame noire.

🕒 24 min 📅 1994-02-11

S2:E40 — "La fin de Saphir"

Saphir, le frère cadet du prince Diamant, découvre la vérité au sujet du vieil homme et cherche à prévenir son frère.

🕒 24 min 📅 1994-02-18

S2:E41 — "La vengeance du vieil homme"

Le prince Diamant a des doutes sur la sincérité du vieil homme. Celui-ci est obligé de se débarrasser de lui pour arriver à ses fins.

🕒 24 min 📅 1994-02-25

S2:E42 — "Le dernier combat"

Grâce au pouvoir du cristal d'argent, Camille et Sailor Moon arrivent à combattre le mal et à libérer la princesse Sérénité de son long sommeil. Camille repart dans le monde du futur.

🕒 24 min 📅 1994-03-04

S2:E43 — "Épilogue"

De nouvelles aventures attendent nos amies, mais qui sera la nouvelle héroïne de la prochaine série ? Sailor Moon ou l'une de ses vaillantes guerrières de la lune ?

🕒 24 min 📅 1994-03-11

S3:E1 — "Nouvelle bataille"

Alors qu'elles croyaient pouvoir se consacrer à leurs études, Bunny et ses amies doivent affronter de nouveaux ennemis qui cherchent à s'emparer du cœur de Raya.

🕒 24 min 📅 1994-03-19

S3:E2 — "La baguette du coeur lunaire"

Les nouveaux ennemis, toujours à la recherche d'un cœur pur, s'attaquent à une petite fille qui prend soin de chats abandonnés. Elle ne devra la vie sauve qu'à l'intervention des guerrières de la lune et de l'homme masqué.

🕒 24 min 📅 1994-03-26

S3:E3 — "Garçon et fille"

Carolina a repéré un jeune mécanicien dont le cœur serait susceptible de renfermer un talisman. Celui-ci a lié connaissance avec Frédérique, un charmant jeune homme que les filles adorent. C'est avec l'aide de Frédérique qu'elles combattront le mal, une fois de plus.

🕒 24 min 📅 1994-04-16

S3:E4 — "L'idole"

Bunny est en admiration devant Mylène qu'elle prend pour exemple. Celle-ci l'invite à un récital au cours duquel une créature maléfique se manifeste pour prendre le cœur du violoniste. Ensemble, et avec l'aide des autres filles, les deux amis viennent à bout du monstre.

🕒 24 min 📅 1994-04-23

S3:E5 — "Premier baiser"

Juliette est une jeune fille candide qui rêve au grand amour. Un jour, une créature maléfique s'empare de son cœur . Mais Bunny réussit à le retrouver et à sauver la vie de son amie.

🕒 24 min 📅 1994-04-30

S3:E6 — "La force des sentiments"

Les deux amoureux très épris l'un de l'autre se confient à Bunny. Chacun croit que l'autre lui cache quelque chose. Un concours réservé aux amoureux va disperser les doutes.

🕒 24 min 📅 1994-05-07

S3:E7 — "Une guerrière en danger"

Mylène et Frédérique découvrent que Marcy pourrait être la prochaine victime de Carolina. C'est pourquoi elles décident de la surveiller étroitement. C'est ainsi que Marcy se prend d'amitié pour Frédérique.

🕒 24 min 📅 1994-05-14

S3:E8 — "L'esprit de compétition"

Molly est préoccupée. Sa vie lui paraît morne et vide de sens. Un jour, elle dispute une course de natation avec Mylène. Cela lui donne le goût de la compétition.

🕒 24 min 📅 1994-05-21

S3:E9 — "L'union fait la force"

Carolina veut se débarrasser d'Uranus et de Neptune. Elle se sert d'un jeune motard comme appât en faisant croire qu'il sera sa prochaine victime. Uranus et Neptune tombent dans le piège et Sailor Moon vient à leur secours.

🕒 24 min 📅 1994-05-28

S3:E10 — "Le mal d'amour"

L'amoureux de Raya est jaloux de Frédérique qu'il prend pour un garçon. Croyant avoir perdu sa bien-aimée, il décide de partir. C'est alors qu'il tombe dans le piège tendu par Carolina. Raya vient le secourir.

🕒 24 min 📅 1994-06-18

S3:E11 — "À la recherche du bonheur"

Mathilda aspire aux joies simples d'une vie ordinaire, lorsqu'elle rencontre un ancien camarade. Ce dernier, un passionné de volley-ball, devient la nouvelle cible de Carolina. Mais les filles interviennent pour lui sauver la vie.

🕒 24 min 📅 1994-05-25

S3:E12 — "Les chaussures de verre (1)"

C'est l'anniversaire de Bunny. Elle rêve d'une paire de chaussures de verre qu'elle a vues dans une vitrine. Mais elle ignore que Carolina a introduit un œuf de Démona dans celle-ci, afin de s'emparer de son cœur.

🕒 24 min 📅 1994-07-02

S3:E13 — "Les chaussures de verre (2)"

Pour sauver Bourdu, transformé en statue de glace, Bunny laisse Carolina lui prendre son talisman. Mais Neptune et Uranus s'interposent et s'aperçoivent qu'il ne s'agit pas d'un des précieux talismans et, contre toute attente, elles s'allient aux autres guerrières de la lune pour vaincre Carolina.

🕒 24 min 📅 1994-07-16

S3:E14 — "Le retour de la petite guerrière"

Raya est chargée de promouvoir une fête locale. Pour attirer le public, elle invite un célèbre percussionniste qui se trouve être la nouvelle cible du Docteur. Au moment critique, Camille, la cousine de Bunny, apparaît pour faire régner l'ordre de la justice.

🕒 24 min 📅 1994-08-06

S3:E15 — "En quête d'amitié"

La maman de Camille lui a recommandé de se faire des amis dans le vingtième siècle. C'est ainsi que la petite fille se prend d'amitié pour le maître du Thé qui est la nouvelle cible du Docteur. Elle réussit à le sauver avec l'aide de Bunny.

🕒 24 min 📅 1994-07-20

S3:E16 — "Tous pour un"

Marcy a décidé d'aller s'entraîner seule à la montagne. Mais ses amies ont vite fait de la rejoindre. Bien leur en a pris car elles arrivent à temps pour sauver un jeune moine qui est la nouvelle cible du méchant Docteur.

🕒 24 min 📅 1994-08-27

S3:E17 — "Le lien fatal"

Les filles sauvent la vie d'Elza, une célèbre athlète qui est la nouvelle cible d'Eugénia. C'est à cette occasion que Frédérique se souvient de son passé. Elle raconte comment elle fit la connaissance de Mylène et découvrit quelle était sa mission.

🕒 24 min 📅 1994-09-03

S3:E18 — "Un artiste en herbe"

Camille s'est inscrite à un cours de sculpture. C'est là qu'elle fait la connaissance d'un petit garçon doué d'un véritable talent artistique. Lorsque celui-ci est attaqué par Eugénia, Camille et Bunny viennent à son secours.

🕒 24 min 📅 1994-09-10

S3:E19 — "Entrez dans la danse"

Monsieur Edwards est un homme fortuné dont le plus grand bonheur est de partager ses richesses avec les autres. Sa générosité fait de lui une cible idéale pour Eugénia. Celle-ci l'attaque au cours d'une merveilleuse soirée à laquelle Bunny et ses amies sont invitées.

🕒 24 min 📅 1994-09-17

S3:E20 — "Révélation"

Pour prouver qu'elle a le cœur aussi pur que ses amies, Mathilda fait acte de générosité en donnant son sang. Pour la secourir, Frédérique et Mylène sont contraintes de révéler leur véritable identité.

🕒 24 min 📅 1994-09-24

S3:E21 — "Destin"

Eugénia propose un marché à Frédérique et lui donne rendez-vous dans une cathédrale. Celui-ci s'y rend avec Mylène et tous deux tombent dans un piège. Démunie de son médaillon, Bunny arrive trop tard pour les sauver.

🕒 24 min 📅 1994-10-15

S3:E22 — "Le Saint Graal"

Les trois talismans sont réunis, le Saint Graal apparaît. Eugénia essaie de s'en emparer mais Sailor Moon est plus rapide qu'elle.

🕒 24 min 📅 1994-10-22

S3:E23 — "Ombre et lumière"

Babette remplace Eugénia dans la recherche des cœurs purs dont le Sauveur du Silence a besoin. Sa première victime est un acteur célèbre.

🕒 24 min 📅 1994-11-05

S3:E24 — "Le secret d'Olivia"

Camille s'est faite une nouvelle amie, Olivia. Celle-ci n'est autre que la fille du Docteur qui a chargé Babette de trouver un cœur pur. La victime est un écrivain qui dédicace son dernier roman dans une librairie.

🕒 24 min 📅 1994-11-12

S3:E25 — "Pas de chance Babette"

Babette a choisi pour cible Alatin, un chanteur qu'elle adore. Elle veut passer une audition pour obtenir un rôle dans un film qu'il doit tourner et, en y allant, elle fait la connaissance de Mathilda qui est, elle aussi, une admiratrice de la vedette.

🕒 24 min 📅 1994-11-19

S3:E26 — "Olivia à l'hôpital"

En courant à la recherche de Camille, Olivia a une crise. Bunny et Molly l'emmènent à l'hôpital mais elle refuse de se laisser examiner par la mère de Molly qui est médecin.

🕒 24 min 📅 1994-11-26

S3:E27 — "La tempête"

Bourdu emmène Bunny, Camille et Olivia pique-niquer chez une de ses amies botanistes. Alors qu'ils sont en train de visiter les serres, une terrible tempête se déchaîne.

🕒 24 min 📅 1994-12-03

S3:E28 — "Un espoir pour l'avenir"

Olivia voue une grande admiration à un champion de saut. Comme elle, ce jeune homme avait une santé fragile autrefois. Aujourd'hui, c'est un grand athlète qui redonne espoir à la fillette. Mais il devient la cible de l'ennemi et c'est Olivia qui le sauve.

🕒 24 min 📅 1994-12-10

S3:E29 — "Le monde parallèle"

Camille et Olivia se trouvent projetées dans un monde parallèle alors qu'elles jouent aux cartes. Les filles volent à leur secours, mais le démon qui règne sur le monde parallèle les tient prisonnières. Elles devront jouer pour gagner leur liberté.

🕒 24 min 📅 1994-12-17

S3:E30 — "Quand Saturne apparaît"

Camille arrive à convaincre ses amies d'aller avec elle à l'inauguration du Planétarium. Babette s'y rend aussi car elle veut voler le cœur de l'animateur. Au cours du combat, les guerrières de la lune découvrent la véritable identité d'Olivia.

🕒 24 min 📅 1994-12-24

S3:E31 — "L'école des surdoués"

Les filles découvrent que le docteur William est le fondateur de la célèbre École des Surdoués. Elles décident de s'y rendre alors qu'un éminent physicien y donne une conférence. C'est ainsi qu'elles déjouent les plans de Babette qui vient s'attaquer au Savant.

🕒 24 min 📅 1995-01-07

S3:E32 — "La plante monstrueuse"

Théodora, qui fait partie des conquérants de l'abîme, a trouvé une nouvelle technique pour voler les cœurs purs. Elle se sert d'une plante qu'elle a créée.

🕒 24 min 📅 1995-01-14

S3:E33 — "Science et amour"

Un concours réservé aux plus brillants élèves se déroule à l'École des Surdoués. L'une des complices du Docteur veut profiter de l'occasion pour s'emparer de cœurs purs. Mais les guerrières de la lune sont présentes dans l'établissement.

🕒 24 min 📅 1995-01-21

S3:E34 — "L'éveil"

Carolina parvient à capturer Camille. Le cœur de celle-ci fournit l'énergie nécessaire à l'éveil du Sauveur du Silence. Les filles parviennent à libérer Camille, qui reste inconsciente, et à la maintenir en vie grâce à l'énergie de Bourdu.

🕒 24 min 📅 1995-01-28

S3:E35 — "La grande prêtresse"

Sailor Moon a été enlevée par une énergie maléfique et se retrouve face à la grande prêtresse.

🕒 24 min 📅 1995-02-04

S3:E36 — "Le sauveur"

Olivia se transforme en Sailor Saturne. Elle commence par sauver Camille. Puis elle part détruire la Nébuleuse de Tao au risque de sa propre vie, aidée de Sailor Moon. Celle-ci réapparaît au matin avec un enfant dans les bras.

🕒 24 min 📅 1995-02-11

S3:E37 — "Une nouvelle vie"

Sailor Moon est revenue de la Nébuleuse de Tao avec un enfant. Mais Frédérique et Mylène lui enlèvent le bébé pour le rendre à son père, le docteur William. C'est ainsi que Camille découvre qu'Olivia est revenue à la vie et qu'une nouvelle existence commence pour elle.

🕒 24 min 📅 1995-02-18

S3:E38 — "Une fête pour Camille"

Camille reçoit une lettre de ses parents lui demandant de rentrer. Bunny et ses amies organisent chez Bourdu une fête pour son départ.

🕒 24 min 📅 1995-02-25

S4:E1 — "Rencontre fatale"

Pour pouvoir devenir le maître du monde, Zirkonia doit d'abord retrouver le cheval Pégase. Celui-ci pourrait avoir trouvé refuge dans le rêve de quelqu'un. Œil de Tigre espère le retrouver dans le rêve de Juliette, une amie de Sailor Moon.

🕒 24 min 📅 1995-03-04

S4:E2 — "Le pouvoir de Pégase"

Marine est confrontée à un choix difficile : réaliser son rêve ou rester auprès de celui qu'elle aime. Œil de Tigre s'intéresse beaucoup au rêve de la jeune fille, mais les guerrières de la lune sont là pour la défendre.

🕒 24 min 📅 1995-03-11

S4:E3 — "Le rêve de maman"

Après les deux échecs successifs d'Œil de Tigre, Œil de Faucon décide de passer à l'action. Il pense que Pégase pourrait se cacher dans le rêve de la mère de Bunny. Pour la piéger, il feint d'avoir un malaise.

🕒 24 min 📅 1995-03-18

S4:E4 — "Un piège pour Pégase"

Œil de Tigre veut se servir de Nina pour capturer Pégase. Dans ce but, il faut croire à la jeune fille qu'il n'a plus que trois mois à vivre.

🕒 24 min 📅 1995-03-25

S4:E5 — "La rivale"

Œil de Tigre s'attaque à Bourdu et à son amie Coralie, mais Bunny intervient et les sauve tous les deux.

🕒 24 min 📅 1995-04-15

S4:E6 — "Beaucoup de bruit pour un chaton"

Luna fait la tête à Artemis qui a osé regarder une jolie nonne en sa présence. Sa colère redouble lorsqu'une toute petite chatte appelle Artemis "Papa". Il s'avère que Diana n'est autre que le futur enfant d'Artemis et de Luna.

🕒 24 min 📅 1995-04-29

S4:E7 — "Une fervente admiratrice"

Autrefois, Marcy avait encouragé une de ses camarades de classe à devenir écrivain. Après la publication de son premier roman, celle-ci se trouve à cours d'inspiration. C'est alors qu'Œil de Tigre la prend pour cible. Zirkonia pense que Pégase pourrait se cacher dans le rêve de la jeune romancière.

🕒 24 min 📅 1995-05-13

S4:E8 — "Coeur à coeur"

Pégase est pris au piège par l'une des créatures du chapiteau alors qu'il vole au secours d'une jeune femme. La créature découvre ainsi que Pégase se cache dans le rêve de Camille.

🕒 24 min 📅 1995-05-20

S4:E9 — "L'affaire Raya"

L'appartement de Brandon a pris feu et Raya lui propose de venir s'installer temporairement chez lui. Folle de jalousie, Bunny décide d'espionner Raya. C'est ainsi qu'elle surprend Œil de Tigre qui l'a prise pour cible.

🕒 24 min 📅 1995-05-27

S4:E10 — "La fée"

Chibiusa rencontre un garçon qui croit aux fées et c'est la première victime de Fisheye.

🕒 24 min 📅 1995-06-03

S4:E11 — "Le vieux tacot"

Œil de Faucon jette son dévolu sur une jeune mécanicienne dont le rêve est de remettre en état de vieilles automobiles. Avec l'aide de Molly, celle-ci pourra échapper à une fin certaine et réaliser son rêve.

🕒 24 min 📅 1995-06-10

S4:E12 — "Une petite fille trop sérieuse"

Marina pratique le Kendo avec succès et espère devenir une sommité dans cette discipline. Elle s'entraîne sans relâche et sa mère voudrait qu'elle soit un peu moins sérieuse. Mais l'ambition et l'entêtement de la petite fille font d'elle une victime idéale pour Œil de Tigre.

🕒 24 min 📅 1995-06-17

S4:E13 — "Créateur de rêves"

Yoshiki est le styliste préféré de Bunny et de ses amies. Quand Œil de Poisson s'attaque à lui, Bunny et Chibi Moon réagissent.

🕒 24 min 📅 1995-07-01

S4:E14 — "Mathilda au coeur qui balance"

Mathilda est attirée par deux garçons, le problème, c'est qu'elle ne sait pas qu'il s'agit d'Œil de Faucon et d'Œil de Tigre. Heureusement, les guerrières de la lune sont là pour se porter à son secours.

🕒 24 min 📅 1995-07-08

S4:E15 — "La meilleure recette"

Les promoteurs voudraient acquérir cette superbe villa qui fait l'admiration de tous. Mais la propriétaire, une vieille dame pingre et irascible, ne l'entend pas de cette oreille. Elle attend le retour de son grand amour de jeunesse pour ouvrir avec lui un restaurant.

🕒 24 min 📅 1995-07-15

S4:E16 — "Question de confiance"

Œil de Poisson a décidé de se débarrasser de Sailor Moon. Elle l'emprisonne, avec Chibi Moon, sous un dôme que Pégase ne parvient pas à franchir.

🕒 24 min 📅 1995-07-22

S4:E17 — "Le songe d'un jour d'été"

En l'absence de Bourdu, c'est le frère de Bunny qui est chargé de veiller sur les filles alors qu'elles passent leurs vacances au bord de la mer. Celui-ci est sous le charme de Molly mais il se révèle un bien piètre garde du corps lorsque Œil de Tigre passe à l'attaque.

🕒 24 min 📅 1995-08-12

S4:E18 — "La danseuse étoile"

Bunny a envie de devenir danseuse étoile. Elle passe une audition pour faire partie d'une troupe de ballet mais Œil de Poisson, qui se présente également, a l'intention de prendre la place de la vedette de la troupe, sur scène et dans le cœur du chorégraphe.

🕒 24 min 📅 1995-08-19

S4:E19 — "Rêve de princesse"

La princesse du royaume Améthyste est en visite officielle dans la ville où habitent Bunny et ses amies. Fatiguées des cérémonies, la princesse a envie de visiter la ville comme une simple touriste.

🕒 24 min 📅 1995-08-26

S4:E20 — "Le bal"

Marcy espère rencontrer le grand amour au bal du collège. Mais celui qu'elle prend pour le prince charmant n'est autre qu'Œil de Tigre. Celui-ci veut se servir de la jeune fille pour trouver Pégase.

🕒 24 min 📅 1995-09-02

S4:E21 — "Une ombre au tableau"

Maître Zirkonia indique au trio Amazone une nouvelle cible. Il s'agit de Bourdu et c'est Œil de Poisson qui est chargée de le pourchasser. Mais, séduite par le jeune, elle essaie de le conquérir en vain.

🕒 24 min 📅 1995-09-23

S4:E22 — "La fin du trio Amazone"

Œil de Poisson et ses compagnons sont décidés à tout faire pour devenir de véritables humains. Ils se révoltent contre Zirkonia qui les élimine. Mais au dernier moment, Pégase leur accorde le miroir des rêves qui fait d'eux des êtres humains à tout jamais.

🕒 24 min 📅 1995-10-21

S4:E23 — "Le cirque"

Le quatuor Amazone s'attaque à une amie de Camille pendant qu'elles sont au cirque.

🕒 24 min 📅 1995-10-28

S4:E24 — "La chanson de Molly"

Molly écrit un texte pour une musique qui l'a particulièrement émue mais les nouvelles ennemies des guerrières de la lune s'en prennent au compositeur.

🕒 24 min 📅 1995-11-04

S4:E25 — "Un rêve impossible"

Clémentine se trouve trop timide pour réaliser ses rêves de gloire et de célébrité. C'est pourquoi elle décide de devenir prêtresse pour se consacrer aux autres. C'est ainsi qu'elle devient l'assistante de Raya qui la défendra contre la méchante Prisca.

🕒 24 min 📅 1995-11-11

S4:E26 — "L'horrible Docteur Carla"

C'est en jouant à la poupée que Carla élabore un plan pour se procurer le miroir d'or. Elle répand la carie dentaire dans la ville puis elle s'établit comme dentiste, en espérant trouver parmi ses jeunes patients le possesseur du fameux miroir.

🕒 24 min 📅 1995-11-18

S4:E27 — "Sailor Venus contre Sailor Jupiter"

Séduites par la beauté du directeur de l'école de Camille, Bunny et ses amies proposent leur aide pour une vente de charité.

🕒 24 min 📅 1995-11-25

S4:E28 — "Le saut de la liberté"

Camille et Guillaume se préparent pour la grande rencontre sportive qui a lieu dans leur école mais tous deux ont un problème avec le saut, problème qu'ils parviendront à résoudre.

🕒 24 min 📅 1995-12-02

S4:E29 — "Le miroir de la vérité"

Un jour, en se promenant, Camille et Bunny font la connaissance d'un peintre qu'elles défendent contre une des filles du quatuor amazone.

🕒 24 min 📅 1995-12-09

S4:E30 — "Le doute et l'amitié"

Le fait que Pégase ne lui ait pas encore dit qui il était pousse Camille à douter de l'amitié de celui-ci. Elle essaie donc de gagner l'amitié d'un camarade dont le rêve est de fabriquer un engin volant. Mais lorsque tous deux se trouvent en danger, Pégase n'hésite pas à leur venir en aide.

🕒 24 min 📅 1995-12-16

S4:E31 — "Le secret de Pégase"

Bunny rêve de redevenir enfant. Camille rêve de grandir. Carla exauce leurs souhaits, mais de ce fait, Pégase n'arrive plus à entrer en contact avec Camille.

🕒 24 min 📅 1995-12-23

S4:E32 — "La petite rhapsodie"

Camille apprend que Pégase vient du royaume d'Elentheon qui a été envahi par le peuple de la lune Morte, dont la souverain est la reine Nehellenia. Celle-ci veut régner sur tout l'univers et, pour ce faire, il lui faut le cristal d'or.

🕒 24 min 📅 1996-01-13

S4:E33 — "L'âge adulte"

Mathilda parvient à convaincre ses amis de participer bénévolement aux préparatifs d'une cérémonie qui marque le passage à l'âge adulte.

🕒 24 min 📅 1996-01-20

S4:E34 — "Aux mains de l'ennemi"

Elios est prisonnier de la reine Nehellenia. Pour accéder au pouvoir, celle-ci provoque une éclipse solaire. Elle espère que le quatuor Amazone pourra s'emparer du miroir d'or à la faveur de l'obscurité sans être importuné par les guerrières de la lune.

🕒 24 min 📅 1996-01-27

S4:E35 — "Le secret du chapiteau"

Pégase révèle son secret à Chibi Moon et aux guerrières de la lune. Celles-ci se rendent au cirque de la lune noire pour combattre l'ennemi. C'est ainsi que Camille est faite prisonnière par Zirkonia.

🕒 24 min 📅 1996-02-03

S4:E36 — "De l'autre côté du miroir"

Chibi Moon a été faite prisonnière par la reine Nehellenia. Les guerrières de la lune partent à sa recherche. Mais Zirkonia utilise la ruse pour essayer de les faire renoncer à leurs rêves, tandis que le quatuor Amazone capture Pégase.

🕒 24 min 📅 1996-02-10

S4:E37 — "Le cristal d'or"

Après avoir emprisonné Camille, la reine Nehellenia s'empare du cristal d'or de Pégase. N'ayant plus besoin du quatuor Amazone, elle tente de s'en débarrasser. Mais les guerrières de la lune sauvent les jeunes femmes dont elles se font des alliées.

🕒 24 min 📅 1996-02-17

S4:E38 — "Le pouvoir du cristal d'or"

Sailor Moon et ses amies s'introduissent chez la reine Nehellenia pour essayer de libérer Chibi Moon. Mais la reine est invincible grâce au cristal d'or. Finalement, le quatuor Amazone s'empare du cristal d'or et le remet à Sailor Moon. Les guerrières de la lune et tous les humains s'unissent contre Nehellenia.

🕒 24 min 📅 1996-02-24

S4:E39 — "Le rêve éternel"

La confrontation entre Sailor Moon et Nehellenia a lieu. Vaincue, celle-ci retourne dans son royaume et poursuit à jamais la jeunesse éternelle. Chibi Moon et Sailor Moon sont sauvées in extrémis par Pégase dans leur chute vertigineuse. Ayant accompli sa mission, Elios retourne à Elruyheon.

🕒 24 min 📅 1996-03-02

S5:E1 — "Un cauchemar qui brise les fleurs ! Retour de la reine du mal"

Hotaru Tomoe a des visions de l'Eternal Sailor Moon. Les filles se rassemblent pour découvrir que Chibi-Usa retourne vers le futur. Pendant ce temps, la reine Nehelenia est libérée de sa prison miroir par une voix invisible. Alors que Chibi-Usa utilise sa clé temporelle pour retourner à Crystal Tokyo avec Diana, Nehelenia se souvient des événements qui se sont passés avant qu'elle ne soit à nouveau enfermée dans le miroir et elle produit son propre miroir de l'âme. Furieuse, elle brise le miroir et des éclats volent partout. Mamoru en reçoit une dans l'œil alors que Chibi-Usa s'apprête à franchir le portail temporel. Malheureusement, le portail disparaît, laissant les filles perplexes. Plus tard dans la nuit, de nombreuses personnes se rassemblent dans un aquarium, dont Haruka et Michiru. Certains des tessons du cauchemar atterrissent sur le toit et se transforment en miroirs de Nehelenia. Haruka et Michiru sont encerclées par le cri de la mort et Sailor Pluto apparaît.

🕒 24 min 📅 1996-03-09

S5:E2 — "Le réveil de Saturne! La réunion des dix guerrières Sailor"

Michiru et Haruka sont surprises de voir que Hotaru a atteint son âge normal, et Sailor Saturne apparaît. Neherina s'entretient avec Mamoru.

🕒 24 min 📅 1996-03-23

S5:E3 — "La malédiction du miroir du mal! Mamoru pris dans le piège du cauchemar"

Lorsqu'une mystérieuse maladie pousse les habitants de Tokyo à ne rien faire d'autre que de se regarder dans un miroir, les Sailor Soldiers se lancent dans une course contre la montre pour tenter de sauver Mamoru de ce nouvel ennemi mystérieux.

🕒 24 min 📅 1996-04-13

S5:E4 — "La nuit mortelle! L'agonie des guerrières Sailor"

Chibiusa ne se porte pas si bien après la capture de Mamoru, elle commence à disparaître car sans Mamoru elle ne peut pas exister.

🕒 24 min 📅 1996-04-20

S5:E5 — "Pour l'amour! Guerre sans fin dans le monde du mal"

Sailor Moon se bat pour sauver Mamoru.

🕒 24 min 📅 1996-04-27

S5:E6 — "La puissance de l'amour de la lune! La fin du cauchemar"

Sailor Moon et ses amis finissent par vaincre Neherina pour de bon et par sauver Mamoru. Maintenant, tout le monde va bien, mais Chibiusa et Diana décident de partir pour l'avenir pour de bon.

🕒 24 min 📅 1996-05-04

S5:E7 — "Un adieu et une rencontre! Le destin des étoiles filantes"

Avec Neherina à terre, tout semble aller bien, jusqu'à ce que Galaxia et ses animateurs montrent leur tête hideuse. Maintenant, Sailor Moon et sa bande ont un autre problème, les Sailor Starlights, amis ou ennemis ? Usagi regarde aussi le départ de Mamoru qui part pour l'université en Amérique.

🕒 24 min 📅 1996-05-11

S5:E8 — "Un ouragan à l'école! Le transfert des étudiants-idols"

Tout le monde à l'école d'Usagi est enthousiaste à l'idée que les Trois Lumières soient transférées au lycée de Juuban. Seiya fait en sorte qu'Usagi lui montre tous les clubs de l'école. Le capitaine de l'équipe de football est transformé en un phage nommé "Sailor Guts" par Iron Mouse. Les autres Justicières Internes sont choquées d'apprendre l'existence des nouveaux soldats.

🕒 24 min 📅 1996-05-18

S5:E9 — "Tout pour une idole! l'ambition de Minako"

Minako devient l'assistante de Starlights. Usagi la suit également. Sailor Tin Cat prend la graine d'étoile de Saki. ESM et Vénus la restaurent bientôt.

🕒 24 min 📅 1996-05-25

S5:E10 — "La vraie figure d'un combattant! Une transformation superbe et choquante"

Les Trois Lumières répètent pour leur prochaine comédie musicale, dans laquelle ils joueront. Mais ils semblent avoir du mal à obtenir l'approbation du metteur en scène, en particulier Seiya, qui se sent personnellement mis à l'épreuve.

🕒 24 min 📅 1996-06-08

S5:E11 — "Rêves et roman sur une étoile! Transformation de Taiki"

Ami a invité Taiki à venir regarder la comète de Wataru passer par la Terre avec leur professeur de sciences, Amanogawa, pour être rejeté.

🕒 24 min 📅 1996-06-15

S5:E12 — "Luna l'a vu! Le vrai caractère de Yaten"

Yaten adopte temporairement Luna.

🕒 24 min 📅 1996-06-22

S5:E13 — "Ennemis Alliés Starlights et guerrières de la lune"

Taiki demande à Makoto de participer à une émission de cuisine avec lui. Usagi décide de suivre, mais sa maladresse crée un énorme gâchis au studio de télévision.

🕒 24 min 📅 1996-06-29

S5:E14 — "L'appel de l'éclat des étoiles! Haruka entre dans la bataille"

Usagi et les filles essaient d'acheter des tickets pour un concert de Three Lights, seulement pour apprendre qu'il est déjà complet. Michiru passe ensuite et leur donne les billets, révélant qu'elle se produira avec les Trois Lumières.

🕒 24 min 📅 1996-07-13

S5:E15 — "Rendez-vous nerveux pour Seiya et d'Usagi"

Seiya demande à Usagi un rendez-vous, auquel elle accepte à contrecœur. Sailor Iron Mouse tente de compenser ses récents échecs en s'attaquant à la tête de série de Seiya.

🕒 24 min 📅 1996-07-20

S5:E16 — "Invasion de l'espace! Sirène entre en scène"

Chibi Chibi arrive dans cet épisode. Pluton dit aux marins éclaireurs d'être sur leurs gardes autour d'elle. Chibi Chibi, comme Chibiusa, fait croire à la famille d'Usagi qu'elle est la petite soeur d'Usagi. La sirène Sailor Aluminum apparaît pour la première fois dans cet épisode. Elle prend la graine d'étoile d'un garde de police, mais ce n'était pas une vraie graine d'étoile. L'ESM et Pluton arrivent. ESM utilise son baiser de lune de miel à la lumière des étoiles pour le ramener à la normale. À la maison, Usagi est déçue de ne pas avoir de nouvelles de Mamoru. Puis chibi chibi arrive, Usagi demande si elle a mouillé son pantalon en dormant. Chibi Chibi fronce les sourcils, Usagi dit qu'elle peut dormir avec elle. Ils s'endorment tous les deux.

🕒 24 min 📅 1996-08-03

S5:E17 — "Le cri perçant des âmes mortes : La terreur du monstre du camp"

Sirène transforme un potier (le cousin de Rei) en phage après qu'il ait détruit tout son travail. Usagi et les filles vont camper et rencontrent les Trois Lumières (elles filment dans la région). Elles entendent des nouvelles du "Camp Ravager" dans la région. Seiya décide d'effrayer les filles avec le costume de monstre de leur film, mais Usagi et Rei se heurtent à la place au phage. Après s'être transformée, Mars réalise que c'est son cousin et Usagi le guérit.

🕒 24 min 📅 1996-08-10

S5:E18 — "Une nuit entre-nous! Pincement d'Usagi"

Alors que le quartier et le reste de la famille Tsukino sont victimes d'une série d'effractions en dehors de la ville, Seiya propose de rester chez Usagi au cas où quelque chose arriverait. Mais lorsque les membres du groupe des Trois Lumières, le reste des soldats marins et même les méchants marins Aluminium Seiren et Lead Crow se présentent. Sailor Moon et le reste des Sailor Soldiers doivent combattre un monstre dans la maison de Tsukino, très fréquentée.

🕒 24 min 📅 1996-08-17

S5:E19 — "Taiki chante avec l'excellence!"

Taiki commence à se demander si leur activité en tant que Trois Lumières les aide vraiment à atteindre leur objectif de retrouver leur princesse disparue. Sa frustration ne cesse de grandir, au point qu'il n'a plus envie de chanter.

🕒 24 min 📅 1996-08-31

S5:E20 — "Le mystère de Chibi Chibi : La grande chasse bruyante"

Dernièrement, Chibi-Chibi est rentré à la maison avec beaucoup de collations. Curieux de savoir d'où vient toutes les collations, Usagi et les filles décident de suivre Chibi-Chibi pour la journée.

🕒 24 min 📅 1996-09-07

S5:E21 — "La puissance d'une étoile filante! Transformation de Chibi Chibi"

Usagi fait équipe avec Seiya pour le tournoi annuel de softball de l'école. Pour aggraver les choses, Isagi devient la cible des fans de Seiya, qui pensent qu'elle le drague.

🕒 24 min 📅 1996-09-14

S5:E22 — "Une invitation à la terreur! Vol de nuit pour Usagi"

Sailor Aluminium Siren apprend qu'Usagi est Sailor Moon. En utilisant cette connaissance, elle tend un piège dans un avion où les Trois Lumières organisent un événement en vol afin d'attirer l'attention d'Usagi.

🕒 24 min 📅 1996-09-21

S5:E23 — "Déchiré entre le devoir et l'amitié! Confrontation parmi les guerrières Sailors"

Les Inner Senshi et les Starlights apprennent mutuellement leurs vraies identités, mais se méfient l'un de l'autre, Usagi et Seiya essaient de réunir les deux groupes.

🕒 24 min 📅 1996-10-19

S5:E24 — "Vérité dévoilée! Le passé de Seiya"

Seiya et Usagi essaient de rester ensemble après que l'Outer Senshi et les deux autres Starlights leur interdisent de se voir.

🕒 24 min 📅 1996-10-26

S5:E25 — "Quand un papillon léger danse dans le ciel! Anonce d'une nouvelle ère"

Ami et les autres tentent de dissiper le malentendu que les Trois Lumières ont à propos d'Usagi mais ne parviennent pas à les contacter. En dernier recours, les filles décident de participer à un tournoi de jeux vidéo où le gagnant a la chance de parler avec Taiki.

🕒 24 min 📅 1996-11-09

S5:E26 — "Directement à votre rêve! L'idol Minako est soutenu"

Minako a enfin la chance d'auditionner pour devenir une idole. Elle se rend compte qu'elle doit poursuivre ses rêves, même au milieu d'une attaque des animés.

🕒 24 min 📅 1996-11-16

S5:E27 — "Le cristal d'argent est volé! La princesse Kakyu apparaît"

Usagi et ses camarades de classe sont tous occupés à préparer le prochain Juban School Festival. Pendant ce temps, Sailor Lead Crow trouve une note laissée par son ami décédé Sailor Aluminium Siren qui contient des informations sur la véritable identité de Sailor Moon.

🕒 24 min 📅 1996-11-30

S5:E28 — "Guerre sainte dans la galaxie! La Sailor légendaire"

La princesse Kakyu, la princesse disparue que les Star Lights cherchaient depuis longtemps, apparaît enfin devant les Sailor Guardians. La princesse Kakyu explique qu'elle est venue sur Terre à la recherche de la lumière de l'espoir.

🕒 24 min 📅 1996-12-07

S5:E29 — "La princesse Kakyu s'éteint! Galaxia attaque la terre"

Usagi avoue finalement à Rei qu'elle n'a pas pu entrer en contact avec Mamoru au cours des derniers mois. Pendant ce temps, les Trois Lumières annoncent publiquement leur intention de dissoudre leur groupe.

🕒 24 min 📅 1996-12-14

S5:E30 — "Compte à rebours pour destruction de la galaxie! La bataille finale des guerrières sailors"

Les scouts marins se préparent pour la bataille finale contre la Galaxie. Ils se transforment tous et se préparent à se rendre à la tour, mais une force s'amasse autour d'elle. Ils pensent que tout ce qu'ils peuvent faire, c'est regarder Galaxia TV alors que Starlights est attaqué par Galaxia. Puis, une boule de lumière rose apparaît, son Chibu Chibi ! Elle les transporte dans la tour. Les Justicières Sailor se tiennent devant la lune Sailor mais Galaxia les fait disparaître et leur tire des boules d'énergie. On passe par chacune d'elles dans cet ordre Mercure Vénus Jupiter puis Mars. Sailor Uranus, Neptune, Pluton et Saturne ne peuvent pas croire qu'elles sont parties. Leurs graines d'étoile apparaissent et flottent vers la Galaxie. Les marins Mercure, Vénus, Jupiter et Mars font leurs adieux. Galaxia leur montre toutes les graines d'étoile qu'elle possède, la lune de Sailor en remarque une dorée à l'arrière. Il s'agit de la graine d'étoile de Mamoru (Tuxedo Mask) !

🕒 24 min 📅 1997-01-11

S5:E31 — "Menace de la galaxie, menace de Galaxia"

Sailor Moon pleure la mort de Mamoru.

🕒 24 min 📅 1997-01-18

S5:E32 — "Les étoiles disparaissent! La fin d'Uranus et Neptune"

Uranus et Neptune se sont retournés contre les Sailor Guardians en jurant allégeance à Galaxia. Malgré l'appel désespéré de Sailor Moon, les deux continuent leur attaque, forçant Sailor Moon et les Star Lights à battre en retraite.

🕒 24 min 📅 1997-01-25

S5:E33 — "La lumière de l'espoir! Bataille finale pour la galaxie"

Sailor Moon se prépare pour la bataille finale avec Galaxia.

🕒 24 min 📅 1997-02-01

S5:E34 — "L'amour d'Usagi! Le clair de lune illumine la galaxie"

Chibi Chibi Moon libère la lumière de l'espoir qui fait apparaître un personnage mystérieux. Cette figure donne à Usagi une graine d'étoile, qui la transforme en Princesse Sérénité et une épée créée à partir de la Lumière de l'Espoir. La Galaxie est consumée par plus de rage et de haine alors que Sérénité tente de la convaincre de mettre fin à ses mauvaises habitudes. Galaxia parvient à détruire l'épée, tuant Chibi Chibi alors que la Lumière de l'espoir a disparu. Sérénité devient un ange et atteint finalement le fond du coeur de Galaxia et libère le Chaos de son corps. Elle est enfin libre. Usagi se sent très seule jusqu'au retour de tous les Sailor, avec son amour, Mamo-chan avec Chibi Chibi! Chibi Chibi remercie Usagi et s'en va. La princesse de Starlights est également de retour. Les Sailor font leurs adieux aux Starlights et à leur princesse, alors que les visiteurs les voient comme des étoiles filantes. A la fin, Usagi demande à Mamoru combien il aime sa princesse.

🕒 24 min 📅 1997-02-08