Code Quantum

← Retourner sur la fiche

Source :

S1:E1 — "Pilote"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Tom Stratton, un pilote d'avion dans une petite base aérienne. Sa mission est de passer la vitesse de Mach 3 et d'empêcher la fausse couche de "sa" femme. Mais Sam ne se souvient plus de sa réelle identité et a le vague sentiment de ne pas être à sa place. Il cherche vainement à contacter son père et son plus gros souci est d'avoir à piloter un avion de chasse ! Al quant à lui ne comprend pas de suite que Sam est amnésique, il cherche à réorienter Sam sans lui donner d'informations sur sa vie privée et l'aide pour piloter l'avion de chasse.

🕒 90 min 📅 1989-03-26

S1:E2 — "Amours croisés"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Gerald Bryant, professeur de littérature anglaise à l'université, qui est poursuivi par une midinette complètement accro à lui ! Sa mission consiste à ce qu'ils ne se marient pas et à ce qu'elle sorte avec un gros lourdaud fan de karaté, pas particulièrement intelligent. Mais Sam s'apperçoit que celle dont il est amoureux est là et, parallèlement à sa mission, il cherche à faire son bonheur. Al quant à lui fait tout pour aider Sam, malgré la désapprobation du Comité (il n'a pas le droit d'aider Sam à changer sa propre existence).

🕒 45 min 📅 1989-03-31

S1:E3 — "La main droite du Seigneur"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Kid Cody, un boxeur dont le contrat a été racheté par des religieuses. Sa mission est de gagner un match (contre un certain Joe Jackson) afin que Soeur Angela puisse construire l'église dont elle rêvait. Mais Sam n'a jamais boxé de sa vie, et de surcroît, il est poursuivi par un type pas très net qui veut le payer pour qu'il se couche au premier round ! Al quant à lui passe son temps à ronfler parce que son voisin répare le moteur de sa voiture !

🕒 46 min 📅 1989-04-07

S1:E4 — "Le défi est lancé"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau du Dr Daniel Young dit "Doc", un vétérinaire amoureux de Tess, la propriétaire du ranch d'à côté. Sa mission est de séduire la belle afin qu'elle puisse épouser l'homme qui lui a envoyé de mystérieuses lettres d'amour. Mais Sam devra remplir les différentes conditions du défi qui lui permettront de montrer qu'il est à même d'être un bon époux, et un vrai "cow-boy", capable de gérer un ranch. Al quant à lui est obsédé parce que Tina l'a laché pour aller faire des infidélités avec Gushie !

🕒 45 min 📅 1989-04-14

S1:E5 — "Veule, mais pas trop !"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Frankie, un mafieux amoureux de la petite amie du Parrain ! Sa mission est de faire à ce que ces deux là restent vivants et connaissent le bonheur, tout en suivant les directives du projet quantum afin de rentrer chez lui. Mais le Parrain ne veut pas que l'on touche à sa petite amie ! De plus, Sam, pour être récupéré, doit être en même temps au même endroit, avec les mêmes personnes, et dans la même position qu'au moment où il est arrivé (c'est à dire dans le grenier du Parrain avec Teresa !) et en même temps " brancher un sèche cheveux au 11 Eridrive Buffalo à New York " ! Al quant à lui fait tout pour donner des instructions à Sam, car Ziggy est en pleine surchauffe et qu'il fait une de ces chaleurs là dedans...

🕒 45 min 📅 1989-04-21

S1:E6 — "Miss Melny et son chauffeur"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Jessie Tyler, le chauffeur noir de la veuve du Gouverneur du Comté. Sa mission est d'éviter à ce qu'elle se fasse écraser par le train de 5h18, près du cimetière où repose son mari. Mais Sam à commis LA bourde, en début d'épisode, de s'asseoir dans un restaurant reservé aux blancs, et s'attirera les foudres de la population locale. Al quant à lui se souvient de l'époque où il a lutté pour les droits civils, et rappelle à Sam les difficultés d'être noir dans le Texas des années 50 !

🕒 45 min 📅 1989-05-03

S1:E7 — "Le kamikaze hilarant"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Cameron Wilson, un adolescent boutonneux qui roule dans une caisse pourrie. Sa mission est (à 82,6% de chance) d'éviter que sa soeur épouse un homme qui la battra. Mais Sam aura du mal à convaincre sa soeur qu'elle fait un faux bond alors que le couple est en apparence heureux, et que Cameron est la risé de tout le monde. Al quant à lui regarde la mariée se changer, parle des années 60 et donne à Sam le bon conseil pour trafiquer sa voiture !

🕒 45 min 📅 1989-05-10

S1:E8 — "Un homme à abattre"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Nick Allen, un détective privé qui ressemble en tout point à Bogart. Sa mission est d'élucider le meurtre de son associé et de rester vivant pour connaître le bonheur avec la veuve de celui-ci. Mais personne ne sait qui est le véritable coupable, malgré le fait que Sam ai lu le récit de cette histoire dans un livre. Al quant à lui parie sur des chevaux, (ce qui exaspère Sam) et s'aide d'un livre racontant la mort de Phil et de Nick.

🕒 45 min 📅 1989-05-17

S1:E9 — "Dans la ligne de mire"

Ben est projeté en 1979 à Chicago dans la peau de Jack Armstrong, un garde du corps au service de Carly Farmer, une star de la musique sur le point de se produire en concert. Il ne tarde pas à se rendre compte que la jeune femme est la cible d'un mystérieux tueur… De son côté, Jenn retrouve enfin Janis pour un tête-à-tête attendu.

🕒 41 min 📅 2023-01-02

S1:E10 — "On demande le docteur Song"

Ben se retrouve en 1994, dans la peau du Dr Alexandra Tomkinson, interne à l’hôpital de Seattle. Addison lui annonce qu’il doit sauver la vie de trois patients victimes d’un accident de train, et sur le point de perdre la vie à cause d’erreurs médicales.

🕒 40 min 📅 2023-01-09

S1:E11 — "Un jour sans fin"

Fort Worth, 1962. Ben se retrouve dans le corps d'un des cinq occupants d'un ascenseur et doit empêcher l’explosion d’un réacteur nucléaire qui va tous les tuer. À chaque explosion, il saute dans le corps d'un autre occupant et se retrouve bloqué dans une boucle temporelle qui réinitialise la séquence d'événements.

🕒 40 min 📅 2023-01-30

S1:E12 — "À toute épreuve"

Ben est projeté en 2012 dans la peau du coach de basket Mendéz pour aider sa fille transgenre, Gia, dont le rêve est de jouer dans l'équipe de basket de son lycée. De leur côté, Magic et Jenn font la connaissance d’une artiste qui a rencontré Ben juste avant son saut dans le temps.

🕒 41 min 📅 2023-02-06

S1:E13 — "Le sens de la famille"

Lorsque Ben se retrouve en 2009 au sein d'une famille indienne pour empêcher leur restaurant de disparaître dans les flammes, il développe un lien émotionnel avec la matriarche qui lui rappelle sa propre mère. De leur côté, Magic et Jenn partagent une révélation surprenante avec Ian.

🕒 42 min 📅 2023-02-27

S1:E14 — "S.O.S."

Ben atterrit sur un cuirassé de la Navy en 1989 et doit non seulement mener à bien une dangereuse mission de sauvetage mais également affronter son officier supérieur : le père d’Addison.

🕒 42 min 📅 2023-03-06

S1:E15 — "Le verdict"

Lorsque Ben se substitue à une avocate commise d'office débordée, il doit empêcher un adolescent innocent accusé de meurtre d'être emprisonné à vie. Jenn va mettre son expertise juridique à l'épreuve en devenant l'hologramme pour ce saut dans le temps.

🕒 42 min 📅 2023-03-13

S1:E16 — "Captive"

Lorsque Ben atterrit dans un établissement psychiatrique dans les années 1950, il a pour mission de faire évader à ses risques et périls une jeune femme injustement internée par son mari. L'équipe est sous le choc en apprenant qu'il y aurait une taupe au sein du projet Code Quantum.

🕒 42 min 📅 2023-03-20

S1:E17 — "L'équipage"

Lorsque Ben se retrouve à bord d'un avion de ligne des années 1970, dans le corps d'une hôtesse de l'air, il doit contrecarrer les plans de pirates de l'air et empêcher l'avion de s'écraser mystérieusement dans l'Atlantique. Le défi est d'autant plus grand qu'il doit accomplir cette mission sans l'aide de Ziggy.

🕒 42 min 📅 2023-03-27

S1:E18 — "Passé, présent, futur"

Le saut de Ben l'amène plus près de chez lui qu'il ne l'aurait jamais imaginé, en 2018. L'équipe est confrontée à une ultime épreuve de force contre le Voyageur X alors qu'elle lutte pour préserver l'avenir du projet Code Quantum...

🕒 42 min 📅 2023-04-03

S2:E1 — "La Maure aux trousses"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Tom Mc Bride, un policier qui part en lune de miel avec Diane, sa dulcinée. Sa mission est de tout faire pour que sa femme puisse passer sa maîtrise de Droit. Mais Roger, l'ex-mari jaloux de celle-ci, cherche à les tuer tous les deux . Al quant à lui argumente du mieux qu'il peut devant la Commission afin que le budget du projet Quantum soit reconduit. Pour cela, il cherche à prouver que Sam peut changer le cours de l'Histoire (avec un grand H).

🕒 45 min 📅 1989-09-20

S2:E2 — "L'enfer du disco"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Chad Stone, cascadeur professionnel . Sa mission est d'empêcher la mort de son jeune frère Chris lors d'une cascade mais aussi de le convaincre de faire carrière dans la musique. Mais Sam ignore quand Chris doit mourir, Ziggy étant en "panne". Al quant à lui passe son temps à se déhancher sur la musique disco (ce qui a le don d'énerver Sam) et à éviter que Sam ne se souvienne de la mort de son frère Tom.

🕒 46 min 📅 1989-09-27

S2:E3 — "Retour vers un futur"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Charles McKenzie, un marin de retour du japon où il a passé deux ans dans la Navy. Sa mission est de tout faire pour que sa famille accepte Machiko, la jeune japonnaise qu'il a épousé. Mais les étrangers sont très mal perçus par les habitants du petit village, et l'ex-de Charlie fera tout pour lui mettre des batons dans les roues ! Al quant à lui fait tout pour que la mission réussisse.

🕒 44 min 📅 1989-10-11

S2:E4 — "Le cheval d'Eon"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Samantha Stormer, ravissante secrétaire de direction. Sa mission est d'empêcher le suicide de sa colocataire et amie Gloria Collins. Al quant à lui a bien du mal à accepter qu'il désire la jeune femme dont son meilleur ami a pris l'apparence.

🕒 46 min 📅 1989-10-25

S2:E5 — "L'Amour aveugle"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau d'Andrew Ross, un pianiste aveugle. Sa mission est d'empêcher la mort de Michele Stevens, son assistante. Mais Sam est complètement paniqué à l'idée de devoir remplacer Andrew lors d'un récital au Carnegie Hall. Comble de situation, il devient lui même momentanément aveugle à la fin de l' épisode. Al quant à lui tire Sam d'un mauvais pas en lui révélant un autre détail sur son passé et en servant de guide à Sam.

🕒 45 min 📅 1989-11-01

S2:E6 — "Good Morning Peoria"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Chick Howell, dit Chick, animateur sur une radio locale nommée W.O.F. (fréquence 730AM). Sa mission est d'empêcher que la radio ne puisse continuer à diffuser du rock' n roll. Mais les autorités compétentes pensent que le rock est une musique dangereuse pour les moeurs, et ils font tout pour empêcher la radio d'émettre. Al quant à lui passe son temps à aider Sam en faisant le lien entre l'extérieur où se trouvent les assaillants et l'intérieur où Sam et Rachel se sont barricadés !

🕒 46 min 📅 1989-11-08

S2:E7 — "Un seul être vous manque"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de David K. Basch, un Rabbin chargé de célébrer la Barmitsva de sa nièce. Sa mission est de ressouder la famille de son frère. Mais la mort de leur fils dans des circonstances tragiques, un an auparavant, donne à Sam une difficulté supplémentaire. Al quant à lui aide Sam par sa connaissance des traditions juives et son soutient moral.

🕒 45 min 📅 1989-11-15

S2:E8 — "Jimmy"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Jimmy, un trisomique qui vit chez son frère et sa belle soeur. Sa mission est de tout faire pour que Jimmy puisse trouver un travail et s'intégrer dans la société. Mais la venue d'un handicapé mental dans leur entreprise dérange les ouvriers. Al quant à lui fait tout pour aider Sam car sa soeur, trisomique elle aussi, est morte dans un hospice, d'une pneumonie.

🕒 45 min 📅 1989-11-22

S2:E9 — "Que Dieu me punisse"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Leonard Dancey, un avocat dans un petit patelin du sud. Sa mission est de défendre une accusée noire du meurtre du fils d'un notable du coin. Mais celle-ci refuse de se défendre bien que sa vie soit en jeu, et les habitants de la ville la désignent coupable d'office. Al quant à lui aide Sam à défendre l'affaire et à construire sa plaidoirie (Ziggy ayant tout les textes de loi, jusqu'à l'ancien Testament, dans sa mémoire...)

🕒 45 min 📅 1989-11-29

S2:E10 — "La chute de l'étoile"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Ray Hutton, la doublure du comédien principal d'une comédie musicale . Sa mission est de prévenir un accident fatal à la vedette lors de la 753ème représentation de " L'homme de la Mancha". Mais Sam se retrouve impliqué dans une histoire d'amour avec Nicole, son ancienne prof de piano, et de plus, il a une peur bleue de devoir chanter sur scène. Al quant à lui désapprouve ce que fait Sam avec Nicole, et se rappelle de sa propre expérience théâtrale.

🕒 46 min 📅 1989-12-06

S2:E11 — "Histoire de fantôme sournois"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau du Pr Timothy Mintz, un parapsychologue universitaire qui traque les fantômes. Sa mission est de protéger Troian, une jeune femme qui pense être hantée par le fantôme de son mari. Mais de nombreux faits étranges mettent à dure épreuve le cartésianisme de Sam... Al quant à lui a peur des fantômes et découvre qu'à cause des appareils ancéphalographiques, les personnes sensibles aux ultra-sons sont capables de l'entendre.

🕒 44 min 📅 1989-12-13

S2:E12 — "Le sauvage"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Knut Wilton, dit "Wild Thing " (le sauvage), un étudiant qui passe son temps à s'amuser avec sa Fraternité (Omega). Sa mission est d'empêcher une militante contre la guerre du Vietnam de poser une bombe sur le campus. Mais Knut est considéré comme un rigolo par elle et par Duck, un autre militant, et Sam aura du mal à les convaincre. Al quant à lui aide Sam du mieux qu'il peut.

🕒 44 min 📅 1990-01-03

S2:E13 — "Dragons et Démons"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Linda Bruckner, une femme au foyer divorcée. Sa mission est d'empêcher la disparition tragique de son fils. Mais celui-ci a du mal à se confier à sa mère et Sam a du mal à jouer les mères au foyer. Al quant à lui est attendri devant Teresa, la toute petite fille de la famille, avec laquelle il joue.

🕒 45 min 📅 1990-01-10

S2:E14 — "Au bout du rêve"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau d' Eddie Vega, un jeune footballeur américain d'origine Latino Américaine. Sa mission est de gagner un match (14 à 09) afin d'être selectionné par un chasseur de tête dans une équipe et de pouvoir décrocher une bourse pour pouvoir aller à l'université. Mais son meilleur ami s'est engagé à perdre la partie pour un maître chanteur qui menace sa mère. Al quant à lui regarde le superbowl.

🕒 46 min 📅 1990-01-17

S2:E15 — "Course poursuite"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Peter Langly, un agent du FBI. Sa mission est de protéger une jeune femme poursuivie par son ex-patron, un mafioso. Mais leurs poursuivants ont l'air très bien renseignés sur leurs déplacements. Al quant à lui fait tout pour que Sam sème les poursuivants.

🕒 45 min 📅 1990-02-07

S2:E16 — "Aux portes de la mort"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de George Washakie, un Indien de 25 ans inculpé pour " l'emprunt " d'une voiture. Sa mission est de permettre à son grand père, Joseph Washakie, de retourner sur ses terres pour y mourir. Mais Sam et Joseph sont poursuivis par le shérif du coin après s'être évadés. Al quant à lui persuade Sam d'accompagner le vieil homme pour le voyage.

🕒 45 min 📅 1990-02-14

S2:E17 — "Au revoir, mon ange"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Melvin Spooner, l'entrepreneur de pompes funèbres et médecin légiste du coin. Sa mission est d'élucider la mort dans des circonstances étranges d'une jeune allemande. Mais Sam semble se heurter à des incohérences, aux mystères des habitants de la région, et reste hanté par l'image de la jeune fille. Al quant à lui passe le plus clair de son temps à s'éclipser à cause de la présence du cadavre.

🕒 46 min 📅 1990-03-07

S2:E18 — "Quitte ou double"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Charlie "Black Magic" Walters, un vieux mais néanmoins talentueux joueur de billard noir. Sa mission est de sauver le bar de sa petite fille Violet en remportant un match de billard. Mais Sam ne sait absolument pas jouer au billard. Al quant à lui se souvient qu'il a rencontré Magic étant petit. Il enseigne donc le billard à Sam et l'aide grâce à aux simulations holographiques de son ordinateur de poche.

🕒 45 min 📅 1990-03-14

S2:E19 — "Un saut sans filet"

Sam Beckett se transmute dans la peau de Victor Panzini, un jeune trapéziste mal aimé par son père depuis le décès accidentel de sa mère lors d'un saut, et dont il était le porteur. Sa mission est (à 97% de chance) de réceptionner sa soeur lors d'un triple saut, deux jours plus tard. Mais Sam a le vertige, et le père de Victor ne veut pas que son fils remonte sur un trapèze. Al quant à lui se souvient avoir vécu dans un cirque et enseigne à Sam les bases du trapèze.

🕒 46 min 📅 1990-03-28

S2:E20 — "La cavale infernale"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Buster, videur d'une boite à gogo. Lui et son amie Bunny, strip teaseuse, ont enlevé une petite fille à son père. Sa mission est (selon Sam) de rendre l'enfant à sa mère qui vit au Nouveau-Mexique. Mais Bunny dit-elle toute la vérité ? Sam saura-t-il démêler le faux du vrai ? Al quant à lui, suivant les statistiques de Ziggy, essaie de convaincre Sam de rendre l'enfant à son père.

🕒 46 min 📅 1990-04-04

S2:E21 — "La fiancée"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Philip Dumont, un navigateur qui avait disparu suite à son naufrage. Sa mission est d'empêcher son ex-femme de se ramarier avec un mafioso. Mais Sam a bien du mal à la convaincre et le futur mari est résolu à lui faire la peau. Al quant à lui aide Sam du mieux que sa position d'hologramme le lui permet.

🕒 45 min 📅 1990-05-02

S2:E22 — "Beth"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Jack Rawlins, un inspecteur de la brigade des Stups effectuant des missions d'infiltration. Mais Jack n'a à la base aucune connexion avec Beth, auprès de qui Sam est censé intervenir. Al quant à lui est plus impliqué que jamais dans cette mission, mais se garde bien d'en donner les vraies raisons à Sam...

🕒 46 min 📅 1990-05-09

S3:E1 — "La famille avant tout (1/2)"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans sa propre peau à l'âge de 16 ans. Sa mission est de gagner un match de basketball. Mais Sam voit en ce leap une chance de changer la vie de ses proches : d'empêcher la mort de son père, le mariage de sa soeur, la mort de son frère au Vietnam... Al quant à lui essaie de remettre Sam dans le droit chemin en lui montrant la chance qu'il a de revoir sa famille.

🕒 45 min 📅 1990-09-28

S3:E2 — "La famille avant tout (2/2)"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau du radio deuxième classe Herbert "Magic" Williams. Sa mission est d'assurer la réussite d'une opération militaire qui doit avoir lieu le jour suivant et durant laquelle son frère a trouvé la mort. Mais Sam est persuadé qu'il peut cette fois-ci sauver son frère. Al quant à lui essaie d'aider Sam en découvrant en quoi consiste cette mission.

🕒 44 min 📅 1990-10-05

S3:E3 — "Au nom du père"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau du Père Francis Juseppe Pistano, plus communément appelé Père Franck. Sa mission est d'empêcher un meurtre. Mais Ziggy est plutôt avare d'informations et Sam doit se débrouiller comme il peut. Al quant à lui a quelques comptes à régler avec sa propre foi.

🕒 43 min 📅 1990-10-12

S3:E4 — "La corde raide"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Karl Granson, un photographe de mode renommé. Sa mission est d'empêcher une jeune mannequin de mourir d'une overdose. Mais le sevrage n'est pas facile et certaines personnes veulent lui mettre des bâtons dans les roues. Al quant à lui s'amuse comme un petit fou dans ce monde féerique de créatures à talons !

🕒 45 min 📅 1990-10-19

S3:E5 — "Le diable par la queue"

Sam se transmute dans la Maine, le jour d'Halloween. Il est Joshua Raye, un écrivain spécialisé dans les romans d'épouvante, façon Lovecraft de gare. Il est là pour empêcher la mort à minuit le jour même, de sa fiancée, l'organiste de la paroisse Mary Neeley. Au moment de son arrivée, il est en plein préparatif d'Halloween. Un jeune voisin, Stephen, est venu les aider. Mais Sam se trouve bientôt confronté à des phénomènes étranges. Des morts violentes se succèdent.

🕒 45 min 📅 1990-10-26

S3:E6 — "Miss Sucre en Poudre"

Sam se transmute dans la peau de Darlene Monty, Miss Sucre en poudre (Sugar Belle) l'une des finalistes du concours de beauté Miss Charme du Sud 1958. Non seulement il doit découvrir pourquoi Connie, Miss Clafoutis (Corn Muffin) a disparu sans laisser de trace au moment du concours mais aussi faire en sorte que Darlene remporte le prix qui lui permettra d'aller à l'université et de devenir ainsi la plus grand cardiologue des Etats-Unis.

🕒 48 min 📅 1990-11-02

S3:E7 — "L'amour n'a pas de couleur"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Ray Harper, étudiant en médecine fiancé à une jolie blonde, fille d'un capitaine de police. Sa mission est de survivre aux émeutes qui ont ravagé le quartier de Watts et d'empêcher la séparation de Ray et Susan. Mais Sam est noir et sa fiancée blanche. Al quant à lui essaie de persuader Sam qu'il n'est pas là pour empêcher les émeutes et l'aide à survivre au cur du drame.

🕒 48 min 📅 1990-11-09

S3:E8 — "Quand Harry rencontre Maggie"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Harry Spontini, magicien de son état, qui traverse le pays à la recherche d'engagements afin d'économiser suffisament d'argent pour réaliser son rêve ainsi que celui de sa fille Jaimie, ouvrir un magasin de magie sur la côte. Mais réapparait Maggie, la femme de Harry et mère de Jaimie, qui avait disparu trois ans auparavant, fatiguée d'attendre la concrétisation des promesses de vie meilleure de son mari, pour reprendre ses études et être en mesure d'assurer l'avenir de sa fille par elle même. Al quant à lui est en manque de présence féminine puisque Tina est en vacances chez sa mère pour deux semaines, il s'essaie aussi à la profession de fakir sur la "table de la mort" et martyrise son handlick pendant la première audience avec le juge.

🕒 48 min 📅 1990-11-16

S3:E9 — "La Belle et l'équipée sauvage"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Shane, nouvelle recrue d'une bande de motards, les "Cobras" et qu'on surnomme "le taré". Sa mission est d'empêcher que la petite amie du chef de bande ne se fasse poignarder et de faire en sorte qu'elle ouvre les yeux sur ses fréquentations. Mais Beckye est persuadée que sa vie est d'être sur la route tandis que Sam a maille a partir avec les autres après se les être tous mis à dos. Al quant à lui revit nostalgiquement ses souvenirs de jeunesse endiablée, quand il fonçait les cheveux aux vent sur sa moto.

🕒 48 min 📅 1990-11-30

S3:E10 — "Miracle à New York"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Reginald Pearson, valet de Michael G. Blake. Sa mission : sauver l'âme de Michael qui a perdu l'esprit de Noël. Mais Sam a bien du mal à aider cet homme sans coeur. Il décide d'utiliser le fantastique pour lui ouvrir les yeux. Al quant à lui met toute sa garde de robe et sa douce folie au service de Sam.

🕒 60 min 📅 1990-12-21

S3:E11 — "La fuite"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Butchie (c'est écrit sur sa casquette), un gamin de 13 ans en route pour un long voyage touristique avec ses parents. Sa mission est d'empêcher la disparition mystérieuse de sa mère. Mais compte tenu de son jeune âge, Butchie a bien du mal à se faire entendre sans compter sa soeur aînée qui n'arrête pas de le martyriser ! Al quant à lui prend cette mission très à coeur en pensant à sa propre mère qui l'a abandonné lui et sa soeur.

🕒 60 min 📅 1991-01-04

S3:E12 — "La future Maman"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Billy Jean Crockett, une adolescente de 16 ans non seulement enceinte, mais à terme et en plein travail. Il doit la réconcilier avec son père et l'empêcher de faire la deuxième plus grande erreur de sa vie : faire adopter son bébé. Si Sam ne mène pas à bien sa mission, le bébé naîtra dans le futur.

🕒 48 min 📅 1991-03-06

S3:E13 — "Futur Boy"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Kenny Sharp, plus connu sous le nom de Futur Boy, compagnon de voyage de Moe Stein, Capitaine Galaxie de l'émission pour enfant "Les maîtres du temps". Sa mission : empêcher la mort de Moe, écrasé par un train. Mais Sam veut aussi éviter l'internement de Moe en hôpital psychiatrique et doit pour cela convaincre sa fille qu'il n'est pas fou, contrairement aux apparences. Al quant à lui est persuadé que la seule façon de sauver Moe est de le placer en hôpital psychiatrique.

🕒 60 min 📅 1991-03-13

S3:E14 — "Que la danse commence"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Rod McCarty, plus connu sous le pseudonyme de Rod Lebeau, danseur vedette de la troupe des Chippendales, de passage dans la boite de nuit tenue par Mario et Valérie. Ces derniers arrondissent discrètement leurs fins de mois, en organisant des soirées privées, dans lesquelles leurs employées s'effeuillent pour 200 dollars la nuit. La prochaine sur la liste de Mario: Diana, la nouvelle serveuse. Et si Mario parvient à ses fins, cet évènement provoquera la destruction totale de la vie de Diana. Mais Sam tient à offrir un avenir à Diana, et pour que celui ci soit encore meilleur, il l'encourage à passer une audition pour devenir danseuse professionnelle. Al quant à lui est persuadé que le seul moyen de venir en aide à Diana, est de la renvoyer dans son Wyoming natal pour lui faire reprendre ses études.

🕒 60 min 📅 1991-03-20

S3:E15 — "Lorraine"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Chuck Danner, un pianiste de bar qui a changé de nom et de vie après avoir été témoin d'un meurtre. Sa mission est d'échapper au tueur qui les poursuit lui et Lorraine, qu'il a entraîné dans sa folle échapée. Mais où qu'il aille et quoi qu'il fasse son poursuivant le retrouve. Al quant à lui n'est pas d'un grand secours et il change d'avis... comme de tenue !

🕒 48 min 📅 1991-03-27

S3:E16 — "Amour à vendre"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Gilbert LaBonté, tenancier d'une maison close à la Nouvelle-Orléans. Sa mission : protéger une jeune femme enceinte, Gina, et éviter sa mort un mois plus tard. Mais Sam ignore comment Gina est morte et doit user de toutes sortes de stratagèmes pour empêcher les hommes d'user des services offerts habituellement par la Maison. Al quant à lui est plutôt satisfait de l'endroit où Sam s'est transmuté.

🕒 48 min 📅 1991-04-03

S3:E17 — "Concert hard rock"

Sam se retrouve sur scène acclamé par 80.000 personnes. Il a pris l'identité du chanteur du groupe de glam rock anglais King Thunder. D'après Ziggy, il est là pour éviter à Jeffrey "Tonic" Mole d'être poignardé à la sortie d'un concert. Le problème est que Sam est sur le devant de la scène et les suspects sont nombreux : outre Flash qui lui reproche de lui faire de l'ombre, il y a ce fan qui se prétend son fils Quand il échappe à un accident, Al perd les pédales.

🕒 60 min 📅 1991-04-10

S3:E18 — "Prime de risque"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Gordon O'Reilly, un chasseur de prime chargé d'escorter une fugitive jusqu'à Decatour. Mais la belle ne se laisse pas vraiment faire et Sam n'arrive pas à déterminer si elle est plus victime que coupable. Al quant à lui, obnubilé par la ressemblance de celle-ci avec son ex-femme Maxine, tente désespérément de convaincre Sam de son innocence.

🕒 60 min 📅 1991-04-17

S3:E19 — "Le couloir de la mort"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Jesus Ortega, un condamné à mort cubain sur le point de subir sa peine capitale. Sa mission est de rétablir la vérité pour empêcher toute injustice, tout en protégeant l'avocate qui a pris beaucoup de risques pour le défendre. Mais Sam a bien du mal à rassembler les preuves qui pourraient l'aider compte tenu du trop court répit de 48 heures octroyé. Al quant à lui met toutes les capacités de Ziggy à contribution pour aider Sam.

🕒 48 min 📅 1991-05-01

S3:E20 — "Coeur de catcheur"

Sam se retrouve sur un ring, attaqué par un géant qui menace de l'écrabouiller. Grâce à un coup de pied retourné, il se débarrasse de l'assaillant et gagne le combat. Il vient de transmuter dans la peau d'un jeune catcheur, Terry Sammis, alias Nicholas, qui vient de reformer l'équipe des Bulldozers de l'Est avec son frère Ronnie. Sam doit non seulement remporter le titre pour honorer la parole de Ronny à son frère Frank, mais aussi sauver la vie de Ronny qui mourra sur le ring s'il n'intervient pas. Mais pour cela, il faut qu'il échappe à la vindicte de Carl Shilo qui se prépare à le tuer pour avoir regardé sa femme.

🕒 48 min 📅 1991-05-08

S3:E21 — "La piscine atomique"

Le Dr Sam Beckett se transmute en pleine crise des missiles de Cuba, dans la peau de l'Oncle Eddie, le frère de Mack Elroy, un constructeur d'abri anti-atomique de luxe, lieu en vogue vu le climat de peur qui règne alors sur toute l'Amérique. Il est là pour gagner un peu d'argent afin de retourner à l'Université d'Oklahoma, et faire la fierté de la famille puisqu'il est le premier à y aller, mais surtout pour empêcher la mort de Burt le voisin de Mack. Mais les circonstances historiques précipitant pratiquement tout le monde dans la folie, Sam ne parvient pas à persuader les gens que la crise ne prendra pas un tournant agressif. Al quant à lui explique à Sam son point de vue d'un militaire témoin de la crise, lui faisant comprendre que la tension était à son comble et que la troisième guerre mondiale ne fut évitée que d’extrême justesse.

🕒 48 min 📅 1991-05-15

S3:E22 — "Choc en retour"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Sam Bederman, un patient souffrant d'une grave dépression et interné dans un hôpital psychiatrique. Sa mission : empêcher que Tibby finisse à la rue 7 ans plus tard à sa sortie de l'hôpital. Mais Sam s'est transmuté au moment même où Sam Bederman recevait des électrochocs. Sa mémoire s'en trouve altérée : il ne se souvient plus qui il est et croit être des personnes qu'il a précédemment aidées lors de ses sauts. Al quant à lui est dans l'obligation d'effectuer la mission de Sam et tente de convaincre Sam de subir un autre électrochoc pour sortir de ce cauchemar.

🕒 48 min 📅 1991-05-22

S4:E1 — "Bond en arrière"

A la suite d'un dysfonctionnement lié à la foudre, Sam et Al échangent leurs places. Al devient Tom Jarrett, officier américain prisonnier de guerre qui revient au pays pour trouver sa fiancée sur le point d'en épouser un autre deux jours plus tard. Quant à Sam, devenu l'observateur, il est enfermé dans le caisson d'insertion sans espoir d'en sortir avant 600 ans. Apparemment la mission devrait consister à empêcher la jeune femme de rompre ses voeux. En réalité, Sam sauvera la vie son meilleur ami menacé par un prétendant fou de jalousie.

🕒 44 min 📅 1991-09-18

S4:E2 — "Le match de la dernière chance"

Sam se transmute dans la peau de Lester "Doc" Fuller au beau milieu d'un match contre les Tornados. C'est le lanceur de Mustangs qui disputent la finale de Minor League trois jours plus tard. D'après Ziggy, il est là pour permettre à Doc d'être sélectionné en première League à New York. Grâce à l'aide d'Al, il parvient piètrement à tenir sa place au sein de l'équipe mais découvre bientôt que sa mission est toute autre.

🕒 45 min 📅 1991-09-25

S4:E3 — "L'ouragan"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau d'Archie Neckez, l'assistant du shérif de la ville. Sa mission est d'empêcher la mort de sa petite amie au cours de l'ouragan qui s'abat sur toute la région. Mais les circonstances de l'accident ne sont pas aussi claires qu'elles le semblent. Al quant à lui joue pour une fois les Monsieur la Morale, jaloux qu'il est de ne pouvoir être le chevalier servant d'une belle rousse en danger...

🕒 44 min 📅 1991-10-02

S4:E4 — "L'ombre du passé"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Clyde, nouvellement intronisé dans le Ku Klux Klan. Sa mission : profiter de cette position pour sauver du lynchage un militant noir. Mais Sam ne supporte pas cette situation qui va à l'encontre de toutes ses convictions profondes. Al quant à lui essaie de calmer Sam et le pousse dans ses retranchements pour qu'il se fasse passer pour un raciste bête et méchant afin d'accomplir au mieux sa mission.

🕒 44 min 📅 1991-10-09

S4:E5 — "Coiffée au poteau"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Maurice Liepschitz, beaucoup plus connu dans le milieu branché de Beverly Hills sous le pseudonyme de Frank Bianca puisqu'il est le coiffeur attitré des stars du moment, celui qui lance et défait allègrement les tendances du milieu de la coiffure. Il a effectué ce transfert temporel afin d'empêcher la mort de sa compagne Laura et de son fils Kyle, deux personnes déjà éprouvées par le passé et qui, plus que n'importe qui d'autre devraient pouvoir vivre en paix. Mais le destin frappe dès l'arrivée de Sam puisqu'un meurtre est perpétré sous les yeux de Kyle et que son salut futur pourrait dépendre de sa collaboration avec la police ; ce que sa mère refuse catégoriquement, trop marquée par l'assassinat de son mari dans des circonstances analogues. Al quant à lui s'amuse comme un fou dans les cabines du salon de coiffure et aide Sam a enquêter pour découvrir l'identité de l'assassin.

🕒 44 min 📅 1991-10-16

S4:E6 — "Y a-t-il une vie après le viol ?"

Quand Sam transmute, il est sur un lit d'hôpital et pense revivre le même enfer qu'avec la jeune Billy Jane. Il apprend qu'il est Katie McBain, qui vient d'être violée par son petit ami, Kevin. Il pense qu'il est là pour témoigner à la place de la jeune fille et faire condamner le fils d'une bonne famille mais il hésite à jurer sur la Bible tant qu'il ignore ce qui s'est vraiment passé. Al devra donc réaliser un tour de force pour l'aider.

🕒 44 min 📅 1991-10-30

S4:E7 — "Singe et astronaute"

Sam Beckett se fait un remake du pilote. En réalité, il vient de transmuter dans la peau du chimpanzé Bobo qui fait partie du programme spatial américain. En tant qu'ancien astronaute, Al apprécie la balade à sa juste valeur, avant de comprendre que la vie de Sam est en danger : en effet, Bobo va mourir des suites d'un grave traumatisme crânien.

🕒 44 min 📅 1991-11-06

S4:E8 — "Cauchemars"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau du policier Jack Stone. Sa mission : élucider le meurtre de Janice DeCaro, atrocement mutilée. Mais Sam a des visions cauchemardesques, réminiscences de l'esprit du leapee qui l'empêchent d'ouvrir une porte derrière laquelle semble se cacher la vérité. Al quant à lui s'inquiète de l'état mental de Sam et l'aide comme il peut à avancer dans son enquête, car la prochaine victime est Sam lui-même !

🕒 44 min 📅 1991-11-13

S4:E9 — "Quand l'orage gronde"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de William Beaumont, un docteur en météorologie qui se vante de pouvoir faire pleuvoir sur commande. Cette capacité représente un espoir énorme pour les habitants des villages asséchés qu'il visite, ces derniers étant prêts à tout sacrifier pour sauver leurs ranches de la sécheresse. Mais un doute plane sur les capacités de William, Sam lui-même est plutôt sceptique. Comme Willy est de retour à la maison après de longues années d'absence, Sam fera tout pour accomplir sa tache et par la même occasion consolider le couple de son frère. Al quant à lui est sceptique quant au changement de climat mais il ira jusqu'à "payer de sa personne" pour avoir des renseignements en matière de météorologie pour aider Sam.

🕒 44 min 📅 1991-11-20

S4:E10 — "La vie ne tient qu'à une chaîne"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Chance Cole, condamné à 9 mois de travaux forcés mais emprisonné depuis maintenant 2 ans. Sa mission : prouver l'innocence d'un autre prisonnier nommé Jazz Boone et auquel il est enchaîné. Mais Sam et Boone en tentant de s'échapper, ont provoqué la colère du directeur de la prison et subissent ses mauvais traitements. Al quant à lui essaie de trouver les vrais coupables du crime dont est accusé Boone alors que Sam se demande si la solution n'est pas plutôt de l'aider à s'évader de cet enfer.

🕒 44 min 📅 1991-11-27

S4:E11 — "Etre ou ne pas être"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Joe Thurlow, jeune acteur débutant amoureux de Jane Lyndhurst qui vient d'avoir cinquante ans. Sa mission : permettre à Joe Thurlow de réussir sa carrière d'acteur pour lui éviter de finir agent d'assurance. Mais Sam pense qu'il est là pour aider Jane à accomplir son rêve : devenir chanteuse. Al quant à lui essaie de persuader Sam qu'en poussant Jane il ne fait que précipiter son destin, un destin pire que la mort : retourner à Cleveland avec son fils.

🕒 45 min 📅 1992-01-08

S4:E12 — "Chasse à l'homme"

Sam se transmute dans la peau du Capitaine/élève officier Tommy York. Sa mission est d'empêcher la mort d'un de ses anciens camarades, qu'on suspecte d'avoir été pendu par une bande masquée d'officiers homophobes. Mais aider un homosexuel lorsqu'on est dans l'armée, c'est s'exposer aux risques de devenir soit-même le mouton noir... Al quant à lui laisse resurgir tous les préjugés qu'il a pu hériter de ses fonctions militaires.

🕒 45 min 📅 1992-01-15

S4:E13 — "Meurtre à Chinatown"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau du reporter Dylan Powell. Sa mission : empêcher le meurtre de Tamlyn Matsuda, extralucide qui aide la police dans son enquête sur l'étrangleur de Chinatown. Mais Sam tombe amoureux de Tamlyn et se rend compte qu'elle sait qu'il n'est pas Dylan Powell mais Sam Beckett et qu'il est là pour la sauver. Al quant à lui ne croit absolument pas en l’extra-lucidité de Tamlyn et n'approuve pas l'attitude de Sam envers elle.

🕒 45 min 📅 1992-01-22

S4:E14 — "Duel aux douze coups de midi"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Tyler Means, un cow-boy octogénaire qui fut le libérateur et la coqueluche de la ville mais qui, à force d'enjoliver et de changer le contenu de ses aventures a lassé la population locale qui ne le considère plus que comme un poivrot et un menteur. Sam est là pour empêcher Tyler de participer à un duel qui lui conterait la vie au douzième coup de midi. Al quant à lui profite de l'ambiance Far West régnant dans la ville qui fête le centenaire de sa fondation, pour sortir sa panoplie complète de cow-boy et familiariser Sam au maniement des armes à feu.

🕒 45 min 📅 1992-01-29

S4:E15 — "Chanson pour une âme en peine"

Le Dr Sam Beckett se transmute sur scène. Il est dans la peau d'une jeune fille de 15 ans, Cheree, choriste dans un trio amateur les Lovettes. Il doit empêcher l'une des chanteuses, Lynell, de rompre définitivement toute relation avec son père. Si elle le fait, elle signera un contrat avec un escroc, quittera l'école et finira sa vie dans la déchéance. Al, quant à lui, est persuadé que Sam doit simplement empêcher la jeune fille de chanter et l'éloigner du show business.

🕒 45 min 📅 1992-02-26

S4:E16 — "Panique à bord"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau d'Eddie Brackett, co-pilote du Capitaine Dan Cooper, à bord d'un petit avion transportant deux jeunes mariés vers la destination de leur Lune de miel : les Bermudes. Sa mission : empêcher que la jeune mariée meure au-dessus de l'océan atlantique d'une appendicite. Mais Sam doit pour cela persuader le Capitaine de poursuivre leur route vers les Bermudes malgré la succession de défaillances techniques qui s'abat sur eux. Al quant à lui panique complètement, lui aussi victime de problèmes matériels, il n'est pas d'une grande aide.

🕒 45 min 📅 1992-03-04

S4:E17 — "Le roi du direct"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau Roberto Guttierrez, animateur d'un talk show à scandales. Sa mission : empêcher la mort dans un accident de voiture de sa collègue journaliste Jani Eisenberg. Mais Sam découvre bientôt que les apparences sont parfois trompeuses et que la mort de Jany a sûrement un rapport avec l'enquête qu'ils mènent sur une centrale nucléaire. Al quant à lui apporte son expérience d'ancien militaire pour aider Sam dans son investigation.

🕒 44 min 📅 1992-03-11

S4:E18 — "L'ange"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Max Greem, un chauffeur de taxi qui doit gagner le concours organisé par son patron et ainsi obtenir la plaque de taxi qui lui permettra de travailler à son compte, et de réaliser le rêve de son père Lenny. Cependant, sans l'intervention de Sam, Max tombera dans le coma après s'être fait braquer pour cinquante malheureux dollars. Mais l'arrivée d'Angela, qui se dit ange gardien, chamboule un peu le brillant duo formé habituellement par Al et Sam puisqu'elle a plus souvent raison dans ses conseils que Ziggy et sa base de données. Al quant à lui refuse catégoriquement de croire qu'Angela puisse être un ange (peut être parce qu'elle lui a dit que jamais il n'irait au Paradis à cause de son mauvais goût vestimentaire).

🕒 44 min 📅 1992-04-01

S4:E19 — "Tranche de vie"

Sam se transmute dans la peau de Kyle Hart, l'acteur vedette du soap opéra "Pour le bonheur de vivre", une série hospitalière où il interprète le rôle du Dr Greg Connor. Le strass des paillettes tourne rapidement au cauchemar lorsque une groupie qui avait gagné un rendez-vous avec lui le kidnappe et l'emmène chez sa mère ! Mais loin d'être au bout de ses surprises Sam va devoir lutter pour ne pas avoir à payer de sa personne... Al quant à lui compatit à demi-lèvres et suggère à son compère une belle plâtrée de conseils foireux !

🕒 45 min 📅 1992-04-08

S4:E20 — "La malédiction du pharaon"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau d'un professeur d'archéologie qui est sur le point de faire la découverte de sa vie. Il doit lui sauver la vie et celle des membres de l'expédition. Mais, pour ce faire, il doit battre de vitesse la tempête de sable qui s'annonce. C'est sans compter sur la malédiction de Pharaon qui s'abat sur l'expédition. Al quant à lui est bien trop occupé à gérer sa peur panique pour apporter une grande aide logistique à Sam alors que même Ziggy est en difficulté.

🕒 45 min 📅 1992-04-22

S4:E21 — "La crème des hommes"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Dave Parker, un comique de scène. Sa mission est d'empêcher la disparition mystérieuse de son associé et de l'aider à ouvrir son coeur à celle qu'il aime... Mais les deux tourtereaux passent leur temps à se disputer et Sam doit dépenser une énergie considérable à jouer les médiateurs. Al quant à lui suggère à Sam quelques idées pour le spectacle.

🕒 45 min 📅 1992-05-13

S4:E22 — "Lisa"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Bingo , un pilote de la Navy qui n'est autre qu'Al plus jeune. Sa mission est de sauver Lisa, initialement tuée dans un accident de voiture, et d'élucider le meurtre de la femme du Commandant. Mais Sam a changé le passé et Al, qui n'avait jamais été inculpé pour ce meurtre, est désormais menacé de finir sur la chaise électrique. Al quant à lui en profite pour se rappeler les bons souvenirs et discuter avec son double dans la salle d'attente.

🕒 45 min 📅 1992-05-20

S5:E1 — "Lee Harvey Oswald (1/2)"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Lee Harvey Oswald, un fusil à lunette à la main. Il est persuadé qu'il est là pour empêcher l'assassinat du Président en dépit de la date. Mais il commence à sauter de manière erratique dans la vie de Lee Harvey, au point d'oublier qui il est.

🕒 45 min 📅 1992-09-22

S5:E2 — "Lee Harvey Oswald (2/2)"

Al quant à lui, incapable de communiquer avec Sam, il tente de tirer les vers du nez de Lee Harvey dans la salle d'attente, persuadé que l'homme n'est qu'un bouc émissaire dans une vaste conspiration. Sam est-il là pour changer l'histoire ou bien Al assistera-t-il impuissant à l'assassinat du Président ?

🕒 45 min 📅 1992-09-22

S5:E3 — "La mégère et le marin"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Nikos Stathatos, un ouvrier de la salle des machines sur un yacht, perdu en mer après le naufrage du bateau. Sa mission est de se sauver, ainsi que Vanessa Foster avec qui il se retrouve sur son pneumatique. Mais Vanessa ne veut pas se laisser sauver. Elle est très consciente de sa situation sociale (elle est la fille d'un grand entrepreneur), assez puante et snobinarde et méprise ouvertement Nikos. Cela dit, au fur et à mesure de leur cohabitation forcée sur l'île déserte où ils ont échoué, Sam et elle se rapprochent et tombent amoureux. La mission de Sam change de nature : il s'agit maintenant d'arracher Vanessa aux griffes de sa famille et de la laisser vivre avec Nikos. Al quant à lui joue les entremetteurs pour aider Sam à calmer le jeu avec Vanessa, tout en trouvant la situation très amusante. De son côté, il prépare l'anniversaire de Tina dont il est le cadeau vivant (et en tenue d'Adam comme il dit).

🕒 45 min 📅 1992-09-29

S5:E4 — "Retour de guerre"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Ronald Miller, vétéran de la guerre du Vietnam, amputé des deux jambes. Sa mission : empêcher le suicide de Billy Johnson, son compagnon de chambre, qui préfère la mort à la paralysie. Mais Sam doit aussi sauver le mariage de Ronald et montrer à sa femme que, bien qu'il ait perdu ses jambes, la vie peut encore être belle. Al quant à lui est très sensibilisé par le sort de Billy qui lui rappelle que le retour au pays n'est pas forcément synonyme de bonheur.

🕒 45 min 📅 1992-10-06

S5:E5 — "Au douzième coup de minuit"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Leon Stiles, un criminel en fuite qui vient de prendre en otage une mère et sa petite fille à leur domicile. Sa mission est d'empêcher que les événements ne tournent au tragique, aussi bien pour lui que pour ses captives. Mais l'affaire se complique dès le début alors que le Leapee s'échappe de la salle d'attente. Al quant à lui laisse son rôle d'observateur à Gushie pour poursuivre et tenter de ramener sain et sauf le dangereux fuyard.

🕒 45 min 📅 1992-10-20

S5:E6 — "Nuit magique"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Maxwell Stoddard, un vieil homme de 79 ans, qui est persuadé que les extraterrestres existent et qu'il les a vus. Sa mission est d'empêcher son internement en hôpital psychiatrique et que son petit fils ne succombe à une overdose d'héroïne. Mais Sam pense que sa mission est de prouver l'existence d'une forme de vie extraterrestre. Al quant à lui essaie de convaincre Sam qu'il divague complètement et que poursuivre dans cette direction n'apportera que des ennuis à Max.

🕒 45 min 📅 1992-10-27

S5:E7 — "Le bien et le mal"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Jimmy Lamotta trisomique. Sam était déjà intervenu dans la vie de Jimmy au cours d'un précédant saut, il y a un peu plus d'un an. Sa mission à l'époque : aider à la bonne intégration de Jimmy dans le monde du travail pour lui éviter l'internement en institut spécialisé. Mais dernièrement, la vie de Frank (le frère de Jimmy) et de sa femme Connie ne cesse de se détériorer. La raison ? Inconnue. Al quant à lui n'arrive pas à savoir ce qu'il se passe, Ziggy étant totalement déboussolée par le fait que Sam soit de nouveau Jimmy.

🕒 45 min 📅 1992-11-10

S5:E8 — "Trilogie 1 - Le petit coeur perdu"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau du Sheriff Clayton Fuller. Sa mission : protéger sa fille Abigail Fuller de la vindicte de Leta Aider convaincue que la petite fille est responsable de la mort de sa fille Violette, disparue il y a deux ans, et de son mari, découvert mort par Sam lui-même. Mais Sam ignore de quoi est réellement mort Mr Aider et veut lever le mystère qui semble régir la vie de la fragile mais étrange Abigail. Al quant à lui n'est pas d'une grande aide, Ziggy ne pouvant accéder aux archives de Pottersville.

🕒 45 min 📅 1992-11-17

S5:E9 — "Trilogie 2 - Par amour pour toi"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Will Kinnman. Sa mission : empêcher le lynchage de fiancée, Abigail Fuller, par la population qui croit qu'elle a assassiné Pervis Takin, l'enfant dont elle était la baby-sitter et qui a disparu. Mais Sam doit surmonter bien d'autres tourments : il est tombé fou amoureux d'Abigail dès le moment où il a croisé son regard. Al quant à lui fait de son mieux pour convaincre Sam de ne penser qu'à sa mission, d'oublier ses sentiments pour la jeune fille. Mais y parviendra-t-il ?

🕒 45 min 📅 1992-11-24

S5:E10 — "Trilogie 3 - La dernière porte"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Larry Stanton, avocat. Sa mission : empêcher qu'Abigail Fuller soit reconnue coupable du meurtre de Leta Aider et exécutée sur la chaise électrique le 13 juillet 1984. Mais Sam apprend aussi qu'il doit sauver la fille d'Abigail d'un avenir morose qu'on ne souhaiterait pas à sa propre fille. Al quant à lui révèle justement à Sam que Sammy-Jo Fuller est aussi sa fille.

🕒 45 min 📅 1992-11-24

S5:E11 — "Enchères frauduleuses"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de William Walters Jr, dit Willie. Sa mission est d'empêcher qu'un braquage avec prise d'otages ne se finisse dans un vrai bain de sang. Mais les braqueurs ont des motivations bien plus justifiables qu'il n'y parait et Sam est rapidement amené à prendre leur parti. Al quant à lui soutient Sam de toute son amitié alors que ce dernier se retrouve une nouvelle fois dans sa ville natale.

🕒 45 min 📅 1992-12-15

S5:E12 — "Un mari pour deux"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Martin Elroy, bigame. Sa mission : empêcher que ses deux femmes se rencontrent et découvrent la vérité. Mais Sam a bien du mal à tenir les deux épouses éloignées l'une de l'autre et doit user des stratagèmes les plus tordus. Al quant à lui regrette de ne pas avoir transmuté à la place de Sam.

🕒 45 min 📅 1993-01-05

S5:E13 — "Libération des femmes"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Margaret Sanders au moment où elle met le feu à son soutien-gorge pendant une manifestation féministe interdite. Mais la situation n'est pas aussi drôle qu'elle pourrait le paraître. Il est là pour éviter que Diana Saint-Claude ne meure accidentellement. Al quant à lui essaie de ménager la chèvre et le chou. En effet, en sauvant Diana, Sam risque de compromettre le mariage de Margaret et surtout de condamner Suzi.

🕒 45 min 📅 1993-01-12

S5:E14 — "Docteur Ruth"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Ruth Westheimer, sexologue réputée animant une émission de radio nocturne intitulée "Parlons franchement du sexe". Sa mission est de rabibocher les deux tourtereaux avec qui il travaille dans la station. Mais Sam est convaincu qu'il doit avant tout aider une jeune femme ayant à l'antenne témoigné d'avoir été harcelée par son patron. Al quant à lui se fait analyser par la vraie Docteur Ruth en salle d'attente du projet Quantum !

🕒 45 min 📅 1993-01-19

S5:E15 — "Lune sanglante"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Nigel Covington, peintre excentrique qui dort dans un cercueil. Sa mission : sauver son épouse, Lady Alexandra Covington, victime d'un sacrifice rituel. Mais Sam doit aussi composer avec l'étrange atmosphère et trouver en quoi consiste cette curieuse cérémonie de la pleine lune. Al quant à lui, persuadé que Sam s'est transmuté dans un vampire, est mort de trouille.

🕒 45 min 📅 1993-02-09

S5:E16 — "Le retour du mal"

Le Dr Beckett se transmute dans la peau d'Arnold Watkins, dit "le vengeur masqué". Sa mission reste très mystérieuse puisque dès son arrivée il l'avait accompli en sauvant la vie de deux étudiants, dont celui qu'il remplace. Mais rien ne tourne plus rond lorsqu'il s'agit d'Evil Leapers : Alia et Zoey croisent une nouvelle fois le chemin de Sam. Al quant à lui joue les psys de seconde zone en salle d'attente avec un Leapee plus que perturbé.

🕒 45 min 📅 1993-02-23

S5:E17 — "La revanche"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Liz, soupçonnée avec Angel d'avoir poignardé une co-détenue . Sa mission est de trouver au plus vite le vrai coupable pour disculper les deux jeunes filles. Mais Lothos est sur la trace d'Alia qui l'accompagne. Al quant à lui passe beaucoup de temps dans la salle d'attente avec les deux transmutées. Du côté des Evil Leapers, Zoey a également transmuté. Sa mission est de retrouver Alia ( et de lui faire la peau, si je puis dire !), aidée par Thames, nouvellement promu hologramme de remplacement.

🕒 45 min 📅 1993-02-23

S5:E18 — "Adieu, Norma Jean"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Dennis Boardman, le chauffeur de Ms Marilyn Monroe quatre jours avant sa mort. Il est persuadé que sa mission est de la sauver. Mais les choses ne se passent pas comme prévues et Marilyn le renvoie. Al, quant à lui est partagé entre l'admiration éperdue et la détresse : Ziggy refuse de coopérer.

🕒 45 min 📅 1993-03-02

S5:E19 — "L'homme préhistorique"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Henry Adams, un vétéran de la guerre du Vietnam reclus dans les bois. Sa mission est de veiller sur Roy, qui risque de mourir sans le médicament dont il a besoin. Mais les deux hommes ne peuvent circuler librement en ville où le shérif les attend de pied ferme pour les mettre en prison. Al quant à lui ne peut s'empêcher de repenser à sa propre expérience au Vietnam.

🕒 45 min 📅 1993-03-16

S5:E20 — "Les Tuniques bleues"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de John Beckett, son arrière-grand-père, Capitaine de l'armée nordiste durant la guerre civile américaine. Sa mission : aider une famille noire à passer au Nord tout en conquérant le coeur de son arrière-grand-mère Olivia Barrett Covington, le moindre changement à la destinée de ses grands-parents pouvant lui être fatal. Mais Sam doit faire face aux réticences et au caractère bien affirmé de la jeune femme ainsi qu'à l'armée sudiste qui le recherche. Al quant à lui, trouve la situation très amusante !

🕒 45 min 📅 1993-03-30

S5:E21 — "Memphis melodie"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau du jeune Elvis Presley avant qu'il ne devienne une Star. Sa mission : aider son amie Sue Anne Winters à être découverte et à devenir chanteuse. Mais Sam ne doit pas non plus compromettre la carrière du King. Al quant à lui est complètement surexcité puis affolé des changements qu'effectue Sam sur la carrière de Presley.

🕒 45 min 📅 1993-04-20

S5:E22 — "Le grand voyage"

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de… personne. Le reflet qu'il voit dans le miroir de ce bar où il a atterri n'est autre que le sien. Pourtant il n'est pas rentré chez lui. Apparemment il se trouve dans une ville minière et doit sauver des mineurs victimes d'un coup de grisou. Mais Sam se rend bien compte que ce n'est pas une mission comme les autres, les personnes qui l'entourent ressemblent à s'y méprendre à des gens qu'il a rencontrés lors de précédentes transmutations. Et le barman parait savoir beaucoup plus de choses sur le projet Quantum qu'il ne veut bien l'admettre. Al quant à lui essaie de retrouver Sam, sans beaucoup d'espoir puisque la salle d'attente de Stallion gate est pour la première fois vide !

🕒 45 min 📅 1993-05-05