Mariés, deux enfants

S1:E1 — "Pour le meilleur et pour le pire"

Présentation de la famille Bundy... Al et Peggy, qui n'ont pas beaucoup d'amis, font la connaissance de leurs nouveaux voisins, Steve et Marcy Rhoades, un couple charmant et sans histoire.

🕒 22 min 📅 1987-04-05

S1:E2 — "Vive l'ancien régime"

Peggy est passionnée par le livre sur la santé que Marcy vient de lui prêter. Elle décide de mettre sa lecture à profit et entame un régime. Les autres membres de la famille ne sont pas du tout décidés à en faire autant....

🕒 22 min 📅 1987-04-12

S1:E3 — "Al, la gachette"

Les Bundy et les Rhoades entendent parler des délits se produisant dans leur quartier. Al décide donc de s'acheter un revolver et Steve quant à lui, opte pour un chien. Pensant qu'il s'agit d'un cambrioleur, Al tue accidentellement le chien des Rhoades...

🕒 22 min 📅 1987-04-19

S1:E4 — "Moi si j'étais vous"

Grâce à un remboursement, les Rhoades décident de faire agrandir leur maison. Al fait les yeux doux à Steve pour que celui-ci construise une salle de billard. Les femmes quant à elles préféreraient une salle de musculation...

🕒 22 min 📅 1987-04-26

S1:E5 — "La Mustang"

Les liens entre Al et Steve se resserrent quand ils réparent ensemble une vieille Ford Mustang 1965. Peg et Marcy quant à elles ne peuvent pas s'empêcher de dire du mal de leurs maris respectifs...

🕒 22 min 📅 1987-05-03

S1:E6 — "Seize ans, pourquoi ?"

L'anniversaire de mariage des Bundy prend un mauvais départ : Kelly et Bud ont oublié de préparer, comme ils l'avaient promis, un petit déjeuner spécial pour leurs parents...

🕒 22 min 📅 1987-05-10

S1:E7 — "Le Purgatoire de Marcy"

Les enfants s'ennuient de l'école et rendent Peggy complètement folle. Steve et Marcy observent la manière dont Peggy s'y prend avec les enfants...

🕒 22 min 📅 1987-05-17

S1:E8 — "Un poker entre amis"

Al invite Steve à une partie de poker et ce dernier va y laisser son chèque de salaire ! Steve va alors supplier Peggy de s'arranger pour lui rendre son chèque...

🕒 22 min 📅 1987-05-24

S1:E9 — "Peggy travaille"

Peg veut un magnétoscope, mais Al refuse de le lui acheter. Elle décide donc d'accepter un poste de vendeuse dans un magasin d'horloge pour se le payer. Cela va provoquer des discordes dans le couple...

🕒 22 min 📅 1987-05-31

S1:E10 — "Al se dévergonde"

Suite à une dispute avec Peg, Al se réfugie chez Luc, un collègue de travail célibataire. Là-bas, il fait la connaissance de la charmante Cherry qui lui fait des avances...

🕒 22 min 📅 1987-06-07

S1:E11 — "Cauchemar"

Alors que Steve est en voyage d'affaires, Marcy rêve d'Al, de manière érotique... Très perturbée, elle se décide à en parler à Peg.

🕒 22 min 📅 1987-06-14

S1:E12 — "Le patron fantôme"

Al apprend par la radio que l'avion de son patron s'est abîmé en mer. Le vieil homme ne connaissait pas Al, mais celui-ci décide d'envoyer un énorme bouquet de fleurs à la famille...

🕒 22 min 📅 1987-06-21

S1:E13 — "C'était le bon temps"

La boutique de hamburger de Johnny B. Good est vouée à la fermeture. C'est là qu'Al et Peggy se sont rencontrés la première fois...

🕒 22 min 📅 1987-06-28

S2:E1 — "Au pied de l'arbre (1)"

Al décide, contre l'avis de toute la famille, de passer les vacances en Floride. Mais l'endroit où ils vont est le repère d'une bande qui agit contre les touristes...

🕒 22 min 📅 1987-09-27

S2:E2 — "Au pied de l'arbre (2)"

Peggy est enlevée par le "tueur à la hache" ! Al va devoir voler à son secours...

🕒 22 min 📅 1987-09-27

S2:E3 — "Si j'étais riche"

Al est allé chercher Steve au bureau, c'est-à-dire à la banque. Il se met soudain près du coffre-fort et remplit ses poches de billets de banque...

🕒 22 min 📅 1987-10-04

S2:E4 — "Il faut le faire"

Peggy insiste pour que Buck, le chien d'Al, soit châtré. En effet lorsque Buck sort dans la rue, il est systématiquement suivi par une horde de chiennes !

🕒 22 min 📅 1987-10-11

S2:E5 — "Il faut bien s'amuser (1)"

Suite à une dispute avec son mari, Marcy se réfugie chez les Bundy. Pour lui remonter le moral, Peg lui propose de se rendre dans un club de strip-tease masculin. Sur place, Marcy perd son alliance...

🕒 22 min 📅 1987-10-18

S2:E6 — "Il faut bien s'amuser (2)"

 Les maris apprennent que leurs femmes sont allées dans un club de strip tease...

🕒 22 min 📅 1987-10-18

S2:E7 — "Pour qui sonne le glas"

Al refuse de payer la note de téléphone, qu'il juge beaucoup trop élevée. Il décide de se rendre à la Société du téléphone pour éclaircir le mystère des appels pour Vancouver...

🕒 22 min 📅 1987-10-25

S2:E8 — "À pied, à cheval ou à vélo"

Kelly obtient sans difficulté son permis de conduire. Le même jour, Al rate, quant à lui, son examen de renouvellement de permis...

🕒 22 min 📅 1987-11-01

S2:E9 — "Une ennemie d'enfance"

Peggy et Al se rendent au bowling. Peggy y retrouve Mimi, une vieille rivale et leurs disputes repartent de plus belle. Mimi propose à Peggy un combat au bowling...

🕒 22 min 📅 1987-11-08

S2:E10 — "Le Fil du rasoir"

Suite à un stage de rafting, Steve rentre chez lui "barbu". Marcy veut absolument que son mari se débarrasse de cette barbe, mais Steve n'est pas du tout décidé à la raser...

🕒 22 min 📅 1987-11-15

S2:E11 — "Les lois du base-ball"

Al tente de donner des cours de base-ball à sa femme, afin d'améliorer ses piètres résultats dans cette discipline. Le nouveau petit ami de Kelly insiste pour que cette dernière lui prouve son amour en se faisant tatouer...

🕒 22 min 📅 1987-11-22

S2:E12 — "Un ange apparut"

Bud rencontre Tiffany, une étudiante en art de 21 ans, qu'il emmène chez ses parents. Tous s'accordent à dire qu'elle est charmante, sauf Marcy, qui compte bien se débarrasser d'elle...

🕒 22 min 📅 1987-12-06

S2:E13 — "Petit Papa Noël"

Le réveillon de Noël des Bundy est interrompu par la chute d'un père Noël dans leur cour ! En effet, ce dernier avait prévu d'atterrir dans un centre commercial, mais suite à un problème de parachute, il vient s'écraser chez eux...

🕒 22 min 📅 1987-12-20

S2:E14 — "La Poupée Barbie"

Al et Steve sont obsédés par leur collection de cartes postales à la gloire du base-ball. Critiquant la nouvelle passion de leur mari, Peggy et Marcy ressortent leurs vieilles poupées Barbie...

🕒 22 min 📅 1988-01-10

S2:E15 — "Une souris ravageuse"

Une souris a élu domicile chez les Bundy. Al refuse de faire intervenir un professionnel et décide d'attraper lui-même la bestiole, même si pour y arriver il doit mettre la maison sens dessus dessous !

🕒 22 min 📅 1988-01-24

S2:E16 — "Une vie de chien"

Buck, le chien de la famille, reçoit par erreur une carte de crédit à son nom. Profitant de l'aubaine, Al et Peggy s'offrent une chambre dans un hôtel...

🕒 22 min 📅 1988-02-07

S2:E17 — "Saint-Valentin"

C'est la Saint-Valentin. Peggy ne désire qu'une petite chose toute simple : qu'Al lui sussure un doux "Je t'aime" à l'oreille. Mais Al a prévu d'assister à un match de basket-ball...

🕒 22 min 📅 1988-02-14

S2:E18 — "La Belle et la Bête"

Al et Kelly prennent une grave décision : leur maison doit être débarrassée des termites qui la menacent. Seul problème : ils doivent dormir au magasin en attendant que les spécialistes terminent le travail...

🕒 22 min 📅 1988-02-21

S2:E19 — "Le Coup de la panne"

Conseillée par Peggy, Marcy ose emprunter la superbe voiture de Steve, son mari. Malheureusement la jeune femme raye le véhicule en heurtant une bouche d'incendie. Steve est vert de rage...

🕒 22 min 📅 1988-02-28

S2:E20 — "L'amour a un prix"

Al et Peggy découvrent dans la boîte à lettres de leur voisin une invitation pour participer à un jeu télé. Al et Peggy décident donc de participer au jeu en se faisant passer pour Steve et Marcy...

🕒 22 min 📅 1988-03-06

S2:E21 — "Un père prodigue"

Al lutte pour garder un secret, tandis que Peg commence à voler de l'argent dans le portefeuille de son mari...

🕒 22 min 📅 1988-03-13

S2:E22 — "Une famille... éprouvante"

Les Bundy reçoivent la visite de la famille "beauf" de Peg. Des oncles qui se battent, des tantes triplettes qui chantent, et Al qui essaie tant bien que mal de regarder un film de John Wayne...

🕒 22 min 📅 1988-05-01

S3:E1 — "Tournons la page"

Al veut rendre un livre qu'il avait emprunté en 1957, alors qu'il était encore à l'école primaire. Quand il se rend à la bibliothèque, il découvre qu'il s'agit toujours de la même bibliothécaire qu'à l'époque...

🕒 22 min 📅 1988-11-06

S3:E2 — "L'Image d'Elvis"

Peggy croit apercevoir Elvis dans le centre commercial où elle fait ses courses. La maison des Bundy devient bientôt un véritable lieu de culte des fans du King...

🕒 22 min 📅 1988-11-20

S3:E3 — "Tous au stade"

Pour séduire Matt, un jeune joueur de football, Kelly se fait engager dans l'équipe des supportrices du collège. Mais Matt persiste à l'ignorer superbement : il est trop occupé à essayer de battre le record de points marqués en un match. Un record qui appartient à... Al !

🕒 22 min 📅 1988-11-27

S3:E4 — "Vacances tous risques"

Femmes et enfants accompagnent Al et Steve pour un week-end de camping et de pêche. Malheureusement, il semble que ce soit la "mauvaise période" du mois pour Peg, Marcy et Kelly...

🕒 22 min 📅 1988-12-11

S3:E5 — "Le cabinet de papa"

La famille Bundy va devoir accepter de faire des sacrifices financiers pour permettre à Al de réaliser son rêve de toujours : construire sa propre salle de bain "haute technologie" dans le garage...

🕒 22 min 📅 1989-01-08

S3:E6 — "S.O.S. mes deux seins"

Peggy est déprimée le jour de son anniversaire, car le modèle de son soutien-gorge préféré ne se fait plus. Al prend l'affaire en main : il se rend dans une boutique de lingerie d'Hollywood...

🕒 22 min 📅 1989-01-15

S3:E7 — "Chauve qui peut"

Al et Steve doivent se rendre à l'évidence : ils perdent leurs cheveux ! Après avoir essayé plusieurs élixirs "miracles", ils décident de prendre conseil auprès d'une association de personnes chauves, et fières de l'être...

🕒 22 min 📅 1989-01-29

S3:E8 — "Qui a tiré la bonne carte ?"

Une voyante tire les cartes aux Bundy et aux Rhoades. Les cartes sont favorables à Steve, Peg et Al. Malheureusement, la voyante craint le pire pour Marcy. Comme cette dernière doit partir en voyage d'affaire à New York, elle insiste pour que les "chanceux" l'accompagnent...

🕒 22 min 📅 1989-02-05

S3:E9 — "Requiem pour un barbier"

Al est désespéré car son barbier vient de mourir. Après deux mois de négligence, il consent enfin à aller dans un salon de coiffure moderne. Il en ressort tout parfumé et avec un brushing impeccable. Mais rien ne vaut un bon vieux barbier...

🕒 22 min 📅 1989-02-12

S3:E10 — "Bon appétit"

Après avoir hérité de 250 dollars, les Bundy décident d'aller dîner en famille dans un grand restaurant. Au moment de l'addition, Al se rend compte qu'il a oublié son portefeuille à la maison...

🕒 22 min 📅 1989-02-19

S3:E11 — "Le Triomphe de Peggy"

Peggy fait un tabac en donnant une conférence dans l'école de Kelly. Elle explique aux filles comment faire pour demander de l'argent à leur futur mari pour commander de la nourriture livrée à domicile...

🕒 22 min 📅 1989-02-26

S3:E12 — "Incitation à la danse"

Kelly doit se produire sur scène et faire des claquettes. Mais, à la dernière minute, elle préfère réaliser une danse plus suggestive et nettement plus sexy...

🕒 22 min 📅 1989-03-19

S3:E13 — "Toute peine mérite salaire"

Pour être plus à l'aise financièrement, Al trouve un deuxième job dans un fast-food. Peggy a, elle aussi, trouvé du travail : elle se vend à elle-même des produits de beauté...

🕒 22 min 📅 1989-03-19

S3:E14 — "Comment dominer la situation"

Suite à un accrochage, un homme suit Peg et Steve en voiture...

🕒 22 min 📅 1989-03-26

S3:E15 — "Peggy a perdu la maison"

Les Rhoades partent en voyage à New York et confient leur maison à Peggy. Suite à une confusion, leur maison va être "déplacée"...

🕒 22 min 📅 1989-04-09

S3:E16 — "La Reine Peggy (1)"

Peggy a intrigué comme il se doit pour être élue reine de beauté de la réunion des anciens du collège. Mais contrairement à sa grande rivale Connie, elle a malheureusement oublié de contacter les élèves qui vivent à l'étranger...

🕒 22 min 📅 1989-04-23

S3:E17 — "La Reine Peggy (2)"

Peg essaye désespérément d'obtenir un maximum de votes, mais il semblerait que les anciens élèves veuillent plutôt voter pour Connie. Les enfants quant à eux demandent à Marcy et Steve de leur parler des années 60 et se déguisent en hippies...

🕒 22 min 📅 1989-04-30

S3:E18 — "Bud cherche l'âme sœur"

Tous les copains de Bud ont une petite amie, et il est le seul à ne pas obtenir de rendez-vous...

🕒 22 min 📅 1989-05-07

S3:E19 — "Une autre vie de chien"

 Peggy achète un ordinateur pour "faciliter le travail des enfants"...

🕒 22 min 📅 1989-05-14

S3:E20 — "La Photo de famille"

Steve demande à Al de remettre une enveloppe contenant 100 dollars à un automobiliste avec qui il a eu un léger accident. Contre toute attente, les Bundy s'offrent une journée à la plage en empruntant l'argent de Steve...

🕒 22 min 📅 1989-05-21

S3:E21 — "Le Voyeur"

Un voyeur sévit dans le quartier. Les femmes s'organisent et promettent de l'arrêter elles-mêmes. Peggy est vexée : elle est la seule personne que l'individu n'a pas daigné regarder. Al imagine donc un plan pour attirer le voleur...

🕒 22 min 📅 1989-05-21

S4:E1 — "La Fête du travail"

Pour la fête du travail, la famille Bundy et ses amis vont se retrouver autour d'un barbecue. Il ne faut pas s'attendre à quelque chose de tout à fait traditionnel...

🕒 22 min 📅 1989-09-03

S4:E2 — "Les cadavres ne font pas d'aérobic"

Peggy gagne deux semaines de remise en forme avec le célèbre Jim Jupiter, "l'homme le plus sain de Chicago". En essayant de lui modifier son train de vie, le sportif va avoir des surprises...

🕒 22 min 📅 1989-09-10

S4:E3 — "Buck, chien fidèle"

Al et Steve emmènent Bud et ses amis au bois faire du camping. Les femmes sont tranquilles pour jouer aux cartes, et Kelly trouve le moyen de se payer des places pour un concert de rock...

🕒 22 min 📅 1989-09-24

S4:E4 — "Al Dente"

Victime d'une rage de dents épouvantable, Al va voir un dentiste pour la première fois de sa vie. Au retour, occasion rare, Peggy lui a préparé un repas...

🕒 22 min 📅 1989-10-01

S4:E5 — "Jalousie"

Convaincue qu'Al la trompe avec une vulgaire blonde qu'elle a rencontrée à l'institut de beauté, Peggy va employer les grands moyens...

🕒 22 min 📅 1989-10-08

S4:E6 — "La Jolie Française"

Les Bundy étant "un peu" fauchés, ils décident de louer une chambre à une étudiante pour 500 dollars par mois. Il s'agit d'une Française appelée Yvette...

🕒 22 min 📅 1989-10-29

S4:E7 — "Recherche tous les numéros de Playboy désespérément"

Une jeune femme, habituée des couvertures de Playboy débarque dans le magasin de Al. Une fois à la maison, Al est bien décidé à retrouver les photos de la belle, mais Peggy vient de troquer sa collection de magazines de charme contre un porte-bonheur qui devrait, selon elle, lui permettre de gagner au loto...

🕒 22 min 📅 1989-11-05

S4:E8 — "Chaussure à son pied"

Al a besoin d'argent pour rembourser ses crédits. Il décide de monter un réseau téléphonique qui répondra aux problèmes des pieds. Pour le financer, il fait appel à Steve...

🕒 22 min 📅 1989-11-12

S4:E9 — "Une bonne occase"

Al réalise qu'il n'a pas autant d'argent qu'il le pensait et va devoir abandonner son idée d'acheter une voiture neuve et se contenter d'une occasion...

🕒 22 min 📅 1989-11-19

S4:E10 — "Un jour au zoo"

Steve abandonne l'image du golden boy en faveur de celle d'un hippie. Quand Nancy arrange un entretien pour qu'il reprenne son travail, il préfère passer la journée au zoo...

🕒 22 min 📅 1989-11-26

S4:E11 — "Comptes de Noël (1)"

Malgré toutes ses bonnes intentions Al n'arrive pas à retirer ses économies pour les cadeaux de Noël avant que la banque ne ferme. Pas de cadeaux cette année, à moins qu'il puisse se faire de l'argent rapidement...

🕒 22 min 📅 1989-12-17

S4:E12 — "Comptes de Noël (2)"

Suite à la visite d'un ange gardien, Al entrevoit ce que serait la vie des Bundy s'il n'était jamais venu au monde...

🕒 22 min 📅 1989-12-17

S4:E13 — "Que d'eau, que d'eau"

Il pleut à verse et il y a une fuite dans le toit. Al refuse de faire appel à un professionnel et décide d'effectuer lui même les réparations...

🕒 22 min 📅 1990-01-07

S4:E14 — "Y'a un cheveu"

Al doit trouver 5.000 dollars pour payer ses impôts, et vite. Un couple lui propose cet somme en échange des cheveux de Peggy...

🕒 22 min 📅 1990-01-14

S4:E15 — "Qui perd gagne"

Kelly devient chanteuse de rock, et Bud est son agent...

🕒 22 min 📅 1990-02-04

S4:E16 — "Rien ne va plus à Las Vegas (1)"

Steve et Marcy divorcent. Pour lui remonter le moral, Peggy emmène Marcy à Las Vegas, où elles vont perdre l'argent de Al...

🕒 22 min 📅 1990-02-11

S4:E17 — "Rien ne va plus à Las Vegas (2)"

Steve et Marcy divorcent. Pour lui remonter le moral, Peggy emmène Marcy à Las Vegas, où elles vont perdre l'argent de Al...

🕒 22 min 📅 1990-02-18

S4:E18 — "La Vengeance de Bud"

Al fait un discours lors d'une réunion, Kelly a deux petits copains en même temps, et Bud prend sa revanche sur une fille...

🕒 22 min 📅 1990-02-25

S4:E19 — "Bien jouée Peggy !"

À l'occasion de l'anniversaire de Peggy, Al emmène sa famille au bowling. Il espère battre des records, mais c'est Peggy qui est en forme ce soir-là...

🕒 22 min 📅 1990-03-25

S4:E20 — "Peggy a fait un petit agneau"

Peggy découvre qu'elle n'a jamais obtenu son diplôme de fin d'études à cause d'un examen de cuisine raté. Elle retourne à l'école et se retrouve en classe avec sa fille...

🕒 22 min 📅 1990-04-15

S4:E21 — "Miss météo"

Al est content de son augmentation de 5 dollars par semaine. Mais ce n'est pas comparable aux 1.000 dollars que Kelly va gagner en tant que présentatrice météo sur une chaîne du câble...

🕒 22 min 📅 1990-04-29

S4:E22 — "Al voit des pieds partout"

Al apprend, à sa plus grande joie, qu'il va être juge d'un concours de beauté. Pendant ce temps, Marcy se réveille à côté de Bud en craignant le pire...

🕒 22 min 📅 1990-05-06

S4:E23 — "Vente très privée"

Al découvre que la passion de Peggy pour les bonnes affaires a atteint des niveaux impossibles. Il décide qu'il est temps de faire leur propre vente dans la cour...

🕒 22 min 📅 1990-05-13

S5:E1 — "Camarades motorisés, unissez-vous"

Al décide d'emmener sa famille en vacances. Seulement, il n'a pas pensé que tout le monde aura la même idée... Ils se retrouvent dans un embouteillage monstre !

🕒 22 min 📅 1990-09-23

S5:E2 — "Les Fantasmes d'Al"

Al et Kelly feignent d'être malades pour ne pas se rendre chez la mère de Peggy. Quand Kelly est réellement malade, c'est Al qui joue à l'infirmière...

🕒 22 min 📅 1990-09-30

S5:E3 — "Pour 100 milliards de dollars de plus"

Il suffit qu'Al résilie son assurance-auto pour que ses enfants aient un accident... Al décide de porter plainte, alors les Bundy mettent leurs minerves et vont devant le juge...

🕒 22 min 📅 1990-10-07

S5:E4 — "Vieux et nul"

 La fierté de Al en prend un coup quand son équipe de soft-ball menace de le mettre sur la touche juste avant le championnat...

🕒 22 min 📅 1990-10-14

S5:E5 — "L'homme au foyer"

En allant danser avec Marcy, Peggy rencontre un homme charmant, mais qui est marié. Quand sa "femme" arrive chez les Bundy, il y aura plus d'une surprise pour Al...

🕒 22 min 📅 1990-10-21

S5:E6 — "La Torpille humaine"

Kelly s'inscrit dans une école de mannequins, mais échoue à son premier casting quand Bud révèle son arme secrète à une autre...

🕒 22 min 📅 1990-10-28

S5:E7 — "Les Extraterrestres"

Personne ne croit Al quand il dit que des extraterrestres lui volent ses chaussettes pour s'en servir de carburant pour leur navette spatiale...

🕒 22 min 📅 1990-11-04

S5:E8 — "La Chasse au lapin"

Pour combattre son stress, Al décide de faire du jardinage. Ses exploits avec un lapin ne vont pas faire de sa journée une partie de plaisir...

🕒 22 min 📅 1990-11-11

S5:E9 — "C'est le plus beau"

Peggy s'inquiète quand Al devient l'homme invisible du quartier...

🕒 22 min 📅 1990-11-18

S5:E10 — "Kelly vit sa vie"

Peggy devient folle quand Kelly décide de quitter la maison pour voler de ses propres ailes. Quand Al la soupçonne de se faire entretenir, il va chasser son séducteur...

🕒 22 min 📅 1990-11-25

S5:E11 — "Un bébé ça peut rapporter gros"

 Al apprend que la famille pourrait hériter d'une fortune s'il faisait encore un bébé...

🕒 22 min 📅 1990-12-16

S5:E12 — "Mariée... avec qui ?"

Marcy se réveille et découvre un homme à ses côtés, et une alliance sur son doigt. Elle veut faire une grande fête et laisse l'organisation et l'addition à Peggy et Al...

🕒 22 min 📅 1991-01-06

S5:E13 — "Le Parrain n°5"

Quand il découvre que le nouveau petit ami de Kelly est un homme politique, Al imagine déjà les faveurs qui vont leur être accordées...

🕒 22 min 📅 1991-02-03

S5:E14 — "Une troisième vie de chien"

Le pauvre chien Buck, négligé durant l'absence de Peggy, va chercher à manger dans les rues. Il rencontre une chienne et l'emmène à la maison. Mais sa place est menacée quand elle charme la famille...

🕒 22 min 📅 1991-02-10

S5:E15 — "Touche pas à mes toilettes"

Peggy s'inscrit dans un cours de décoration d'intérieur et décide de transformer la maison. Al se fâche quand elle touche à son domaine sacré : la salle de bains...

🕒 22 min 📅 1991-02-17

S5:E16 — "Le Trophée"

Al est remercié du magasin de chaussures et trouve du travail comme gardien de nuit au lycée. Quand un trophée est volé, il se trouve face à face à son vieux rival...

🕒 22 min 📅 1991-02-24

S5:E17 — "Sur le bout de la langue"

Al essaie de se rappeler du titre d'une chanson de sa jeunesse et demande l'aide d'un de ses copains. Quand le fils tombe amoureux de Kelly, Al met les choses au point...

🕒 22 min 📅 1991-03-17

S5:E18 — "Miss croque-saucisses"

 Al gagne un an de nourriture gratuite chez "Winnie Tots", grâce à Kelly qui en devient la mascotte...

🕒 22 min 📅 1991-03-24

S5:E19 — "Au travail les enfants"

Bud a besoin d'argent, Kelly aussi. Comme Al refuse de leur en donner, ils doivent essayer d'en gagner par leurs propres moyens...

🕒 22 min 📅 1991-04-07

S5:E20 — "Chasse au gros gibier"

Al perd sa télévision dans un pari sur un match de boxe. Il avise donc le boxeur de laisser tomber sa carrière et de trouver une femme riche à épouser...

🕒 22 min 📅 1991-04-07

S5:E21 — "La Course aux courses - 1ère partie"

Pour éviter la canicule, Al et sa famille s'installent dans le supermarché. En se faisant expulser, Al gagne le prix du millionième client...

🕒 22 min 📅 1991-04-14

S5:E22 — "La Course aux courses - 2ème partie"

Pour gagner le prix du millionième client dans un supermarché, Al est passé devant Marcy qui conteste la décision. La bataille s'ouvre dans les allées...

🕒 22 min 📅 1991-04-21

S5:E23 — "Voyage au trou de l'enfer - 1ère partie"

Al doit assister au Salon de la Chaussure en Californie et, bien sûr, sa famille veut l'accompagner. Mais sur la route, une panne de voiture les immobilise...

🕒 22 min 📅 1991-04-28

S5:E24 — "Voyage au trou de l'enfer - 2ème partie"

Lorsque Jefferson et Marcy rejoignent les Bundy pour les aider, le petit groupe découvre, au milieu du désert du Nouveau-Mexique, une mine d'or !

🕒 22 min 📅 1991-05-05

S5:E25 — "Buck joue les étalons"

Buck, le chien, fait la cour à toutes les chiennes du voisinage. Toutes, sauf celle qui risquerait de rapporter de l'argent à la famille Bundy...

🕒 22 min 📅 1991-05-19

S6:E1 — "Un bébé dans le dos - 1ère partie"

Apprenant que Marcy est enceinte, Al tente de prévenir Jefferson des difficultés de la paternité. Il est, de son côté, ravi de savoir que ses enfants vont bientôt voler de leurs propres ailes...

🕒 22 min 📅 1991-09-08

S6:E2 — "Un bébé dans le dos - 2ème partie"

Al et Jeff tentent de s'enfuir pour échapper aux demandes de leurs femmes...

🕒 22 min 📅 1991-09-15

S6:E3 — "Si Al avait un marteau"

Al retrouve le fameux marteau de son père et décide de se construire une pièce bien à lui, ou plutôt... RIEN qu'à lui ! Quant à Bud, il décide de se faire appeler "Grand maître B"... mais personne ne parvient à se souvenir de ce surnom...

🕒 22 min 📅 1991-09-22

S6:E4 — "Jeux de mains, jeux de coquins"

Al et les enfants sont inquiets : Buck a perdu l'appétit et souffre de douleurs à l'estomac. Pendant ce temps, Peggy se sent délaissée. Contre toute attente, elle décide de s'offir quelques jours de vacances auprès de sa famille...

🕒 22 min 📅 1991-09-29

S6:E5 — "À la recherche du mobilier perdu"

Alors que Peggy aide Marcy à réunir tout le mobilier pour le futur bébé, le reste de la famille Bundy décident de se liguer et de former un groupe "anti-bébé"...

🕒 22 min 📅 1991-10-06

S6:E6 — "Deux ou trois maux de sympathie"

Al et les enfants détournent leur attention de Peggy lorsqu'ils s'aperçoivent que Buck ne mange plus. Mais Peg ne l'entend pas de cette façon...

🕒 22 min 📅 1991-10-13

S6:E7 — "Voir ou conduire, il faut choisir"

Al se laisse convaincre par ses enfants Kelly et Bud de s'acheter une paire de lunettes de vue. C'est à contre cœur qu'il choisit un modèle, mais ce qu'il voit lui fera bien vite regretter cette décision...

🕒 22 min 📅 1991-10-27

S6:E8 — "Les chaussures de Dieu"

Al est victime d'une chute accidentelle. Lorsqu'il reprend ses esprits, il prétend qu'il vient de parler à Dieu en personne ! Le plus extraordinaire, c'est qu'il dit se souvenir des chaussures de celui-ci...

🕒 22 min 📅 1991-11-06

S6:E9 — "Problèmes de sociétés et autres problèmes cruciaux avec Kelly - 1ère partie"

Al, qui vient de s'abonner au câble, décide de passer sa première soirée "zapping". Pendant ce temps, Kelly a réuni la somme nécessaire pour produire sa première émission. Elle ne s'attendait pas à un succès si rapide...

🕒 22 min 📅 1991-11-10

S6:E10 — "Problèmes de sociétés et autres problèmes cruciaux avec Kelly - 2ème partie"

Al, qui vient de s'abonner au câble, décide de passer sa première soirée "zapping". Pendant ce temps, Kelly a réuni la somme nécessaire pour produire sa première émission. Elle ne s'attendait pas à un succès si rapide...

🕒 22 min 📅 1991-11-17

S6:E11 — "Al Bundy détective privé"

À la manière d'Humphrey Bogart, Al rêve qu'il est devenu un détective privé, témoin d'un meurtre. Et voilà qu'une jeune beauté aux allures de femme fatale lui demande de l'aide...

🕒 22 min 📅 1991-11-24

S6:E12 — "L'administratrice"

 Peggy envoie ses enfants espionner Al car elle le soupçonne d'avoir une liaison...

🕒 22 min 📅 1991-12-01

S6:E13 — "Pour l'amour d'un ballon"

Al tient particulièrement à son fameux ballon de football. Or celui-ci est détenu par une ex-fiancée qui n'accepte de le lui rendre qu'à condition qu'il la prenne dans ses bras...

🕒 22 min 📅 1991-12-22

S6:E14 — "Les défis de Grand Maître B."

La nouvelle petite amie de Bud adore le rafting et le deltaplane... Pendant ce temps, Peggy invite les D'arcy à jouer à un nouveau jeu, le "Dilemme moral / éthique"...

🕒 22 min 📅 1992-01-05

S6:E15 — "Al "trop balèze" Bundy"

Après une audition, Al est choisi pour la promotion d'une nouvelle marque de chaussures de sport. Malgré les réticences de Peggy, Al s'empresse d'accepter les conditions de tournage du spot publicitaire...

🕒 22 min 📅 1992-01-19

S6:E16 — "Les rites du dix-huitième anniversaire"

Pour les 18 ans de Bud, Peggy prévoit de faire venir un clown et un poney. Mais dans la pure tradition des Bundy, Al initie Bud au "bar à strip-tease" et lui offre sa première bagarre. Buck, de son coté, tombe amoureux du poney...

🕒 22 min 📅 1992-02-09

S6:E17 — "Touche pas à mon œuf"

Al et sa famille sont surpris du retour inattendu de Steve, l'ex-mari de Marcy. Celui-ci est en fuite pour avoir dérobé l'œuf d'un oiseau...

🕒 22 min 📅 1992-02-16

S6:E18 — "Mon diner avec Anthrax"

C'est le 20ème anniversaire de mariage de Al et Peggy. Celle-ci n'espère qu'une chose d'Al... Pendant ce temps, Kelly et Bud gagnent au concours de "Mon dîner avec Anthrax". Cependant, avant de pouvoir assister à la fête organisée par le groupe de rock trash, il faut qu'ils se débarrassent de leurs parents...

🕒 22 min 📅 1992-02-23

S6:E19 — "La vengeance de Mme Inga"

Al s'aperçoit avec inquiétude que de sérieux problèmes financiers se profilent à l'horizon. Il demande conseil à Jefferson et s'étonne de la manière dont celui-ci gère son budget, sans pour autant avoir un travail stable...

🕒 22 min 📅 1992-03-01

S6:E20 — "La révolte du Q.I."

Kelly reçoit une invitation à rejoindre "l'Alpha Club" - un club de surdoués - mais pas Bud. Quand ils découvrent la vraie raison de l'invitation, ils décident de prendre la situation en main avec le "charme et la violence" caractéristiques des Bundy...

🕒 22 min 📅 1992-03-22

S6:E21 — "Caprice de prof"

Bud jongle entre deux femmes dont l'une est Mademoiselle Mac Gowen, son professeur d'anglais. Pendant ce temps, le reste de la famille ignore Peggy alors qu'elle est malade...

🕒 22 min 📅 1992-04-05

S6:E22 — "Télé-démence"

La fermeture de l'école de mannequins de Kelly l'oblige à accepter un nouveau travail : hôtesse d'accueil à "TV World", un parc à thèmes. Mais ses piètres performances la rétrogradent à "Commercial Land" où elle endosse le personnage de "Verminator". Al, de son côté, rêve de son propre parc à thèmes, le "Bundy World"...

🕒 22 min 📅 1992-04-19

S6:E23 — "C'est super et pas ordinaire d'être pompiste"

Al s'est mis en tête d'organiser un dimanche très spécial pour toute la famille, malgré les réticences de Peggy, Bud et Kelly...

🕒 22 min 📅 1992-04-26

S6:E24 — "La malédiction des Bundy - 1ère partie"

La famille Bundy vient de gagner un voyage surprise à Londres. Au programme : vol en classe affaires, séjour au Savoy, et découverte de la capitale. Hélas, rien ne se passe comme prévu...

🕒 22 min 📅 1992-05-03

S6:E25 — "La malédiction des Bundy - 2ème partie"

Les Bundy arrivent enfin à Lower Uncton. Kelly, quant à elle, décide de rester à Londres. Elle reçoit, cependant, un message l'avertissant que sa famille est en danger et doit retrouver seule le chemin qui la mènera au village...

🕒 22 min 📅 1992-05-10

S6:E26 — "La malédiction des Bundy - 3ème partie"

À Lower Uncton, Al doit participer à une joute lors d'un tournoi médiéval pour sauver sa vie et celle de sa famille...

🕒 22 min 📅 1992-05-17

S7:E1 — "Un enfant inattendu"

Zemus - le cousin de Peggy - et sa femme Ida Mae rendent visite aux Bundy. Ils laissent à ces derniers Seven, leur fils de 5 ans. Seule Peggy est satisfaite de la situation car elle y voit un signe du destin qui fera d'elle une bonne mère...

🕒 22 min 📅 1992-09-13

S7:E2 — "Un cadeau de Kelly"

Kelly se retrouve seule sur une route déserte à 15 Km de Chicago. Pendant ce temps, Peg tente de pimenter sa vie de couple en "communiquant" avec Al...

🕒 22 min 📅 1992-09-20

S7:E3 — "Silence... les riches s'amusent"

Seven est incapable de se rappeler le jour de son anniversaire. Aussi Peggy décide-t-elle de choisir, au hasard, le lendemain comme jour de fête...

🕒 22 min 📅 1992-09-27

S7:E4 — "Demain j'enlève le haut"

Alors qu'elle emmène Seven consulter un médecin, Peggy tente de trouver une solution pour payer les factures qui s'amoncellent...

🕒 22 min 📅 1992-10-04

S7:E5 — "Tout ça par amour"

Peggy essaie de nouvelles lingeries afin d'inciter Al à faire l'amour avec elle. Malheureusement, Al n'aspire qu'à savourer une succulente tranche de steak...

🕒 22 min 📅 1992-10-11

S7:E6 — "Bud et sa fraternité"

Bud crée sa propre "communauté fraternelle" afin d'attirer et de rencontrer des jeunes filles. Mais la première réunion, dans le garage des Bundy, manque d'ambiance... et de filles !

🕒 22 min 📅 1992-10-25

S7:E7 — "Les buveurs de bière de Chicago"

En regagnant son domicile, Al apprend une très mauvaise nouvelle : les prochaines élections devraient s'accompagner d'une taxe sur la bière et autres alcools ! Très en colère, Al décide de convaincre Peggy et Marcy de voter contre cette loi...

🕒 22 min 📅 1992-11-01

S7:E8 — "Kelly Bundy, serveuse et philosophe"

Des difficultés financières se profilent à l'horizon. Aussi, Al demande à sa fille Kelly de chercher du travail. Cette dernière, qui vient de se faire embaucher dans un fast-food, réalise soudain pourquoi sa mère n'a jamais travaillé de sa vie...

🕒 22 min 📅 1992-11-08

S7:E9 — "Le rock des croulants"

Al vient de gagner un voyage à Hawaï. Dans l'avion, il tombe nez à nez avec la rock star John Sebastian et tente de s'inviter en première classe...

🕒 22 min 📅 1992-11-15

S7:E10 — "Ci-gît Al Bundy, paix à son âme"

Al se pose des questions sur sa propre mort le jour où il apprend le décès de son acteur préféré. En proie au vague à l'âme, il se demande ce qu'il aurait pu changer pour rendre sa vie meilleure. Peggy lui suggère d'acheter d'ores et déjà son cercueil...

🕒 22 min 📅 1992-11-22

S7:E11 — "Pauvre Bud"

Après avoir reçu une bourse universitaire de plusieurs milliers de dollars, Bud dépose la somme sur le compte de Marcy, avant d'inviter une charmante jeune fille à déjeuner. Al et Peggy pensent à une erreur de la banque lorsqu'ils consultent le compte familial...

🕒 22 min 📅 1992-12-13

S7:E12 — "Noël d'hier et d'aujourd'hui"

Al se souvient de son Noël à Santa (1974) lorsqu'il a réussi à éviter d'offrir des cadeaux à sa famille en montant ses membres les uns contre les autres. Malheureusement, cette année, sa famille semble unie...

🕒 22 min 📅 1992-12-20

S7:E13 — "Péché de gourmandise"

Al s'énerve car Peggy ne parvient pas à se décider quant au choix des vêtements qu'elle veut porter pour assister au mariage d'un membre de leur famille. Pendant ce temps, Bud fait la connaissance de la mariée (plus qu'il ne le faut) tandis que Kelly passe son temps avec les demoiselles d'honneur...

🕒 22 min 📅 1993-01-10

S7:E14 — "Une semaine à la montagne"

Les disputes incessantes de Peggy et Marcy ruinent la partie de pêche de Al. Pendant ce temps, Jefferson et les enfants dépensent allègrement l'argent de Marcy...

🕒 22 min 📅 1993-01-24

S7:E15 — "Bécane et vieillesse"

Pour redonner un peu de piment à sa vie, et retrouver ses années de jeunesse, Kelly s'achète une motocyclette. Al, qui ne peut s'empêcher de l'essayer, finit par provoquer un accident avec sa propre fille...

🕒 22 min 📅 1993-02-07

S7:E16 — "Monsieur rien dans le pantalon"

Une caricature de Al faite par Peggy le rend célèbre. Mais Al aurait préféré que cette célébrité soit éphémère jusqu'à ce qu'un autre magazine le proclame "sex symbol"...

🕒 22 min 📅 1993-02-14

S7:E17 — "C'est dans la poche"

Une fois de plus, Bud rentre seul un samedi soir, désespéré de ne pas avoir rencontré la fille de ses rêves. Quelques jours plus tard, le jeune homme suggère à toute la famille de se réunir devant le poste de télévision...

🕒 22 min 📅 1993-02-21

S7:E18 — "Peggy et les pirates"

Peggy imagine son propre conte fantastique de pirates : elle serait Scarlet, la princesse captive ; Jefferson son prince ; Al ("Capitaine Courage") son bourreau mais aussi son futur sauveur ; et Steve (l'ex-mari de Marcy) serait Rubio Le Cruel. L'équipage est complété par Bud le Bossu, Kelly la Navigatrice, Marcy le Mousse et Buck en tant que Long John Buck. Pendant ce temps, Al essaie de réparer les toilettes...

🕒 22 min 📅 1993-02-28

S7:E19 — "Papi Al"

Alors qu'il achetait une place de cinéma, Al s'est vu remettre par le caissier un ticket avec réduction 3ème âge. Contrarié, Al rentre chez lui et réalise soudain tous les avantages qu'il pourra tirer d'une carte Vermeil...

🕒 22 min 📅 1993-03-14

S7:E20 — "Al au tribunal"

Un cambrioleur pénètre par effraction chez les Bundy. Il intente une action en justice pour avoir été agressé au visage par Al suite à l'effraction...

🕒 22 min 📅 1993-03-28

S7:E21 — "Bon anniversaire Kelly"

Pour célébrer l'anniversaire de Kelly, les Bundy s'offrent une pièce de théâtre où ils surprennent le petit ami de celle-ci avec une autre jeune fille. Bud, quant à lui, cherche désespérément une jeune fille pour s'asseoir près de lui...

🕒 22 min 📅 1993-04-11

S7:E22 — "Jusqu'à ce que la mort nous sépare"

Al découvre que sa vie sexuelle avec Peggy n'a plus de secrets pour ses meilleurs amis, Marcy et Jefferson. Pire : ils connaissent tout de ses "pannes" et de ses problèmes. Pour empêcher Al de sombrer dans la déprime, Peggy trouve une astuce...

🕒 22 min 📅 1993-04-25

S7:E23 — "C'est l'heure de sucrer les fraises"

Al se voit offrir 12.000 $ pour un licenciement dans le cadre d'une pré-retraite. Cependant, il doit accepter une autre embauche pour cause de mauvaise gestion de leurs finances par Peggy. En effet, leurs économies sont englouties par les achats de celle-ci. Pendant ce temps, Charlene Tilton essaie de vendre aux Bundy un appareil de gym...

🕒 22 min 📅 1993-05-02

S7:E24 — "On a perdu la Dodge"

Al est très étonné d'apprendre que la voiture, qu'on vient de lui voler, ne vaut pas plus que 100 $...

🕒 22 min 📅 1993-05-09

S7:E25 — "Les Joies du mariage"

Kelly avertit Bud que son cousin Jimmy est sur le point de tuer l'homme qui a passé la nuit avec sa femme le jour de son mariage...

🕒 22 min 📅 1993-05-16

S7:E26 — "Al est un vendu"

Coco, une femme qui a fait fortune dans les cosmétiques, se trouve être l'ancienne petite amie de Al. Un jour, cette dernière arrive au magasin et fait une proposition indécente à Al...

🕒 22 min 📅 1993-05-23

S8:E1 — "Le Panier de la fortune"

Al parvient à obtenir deux billets pour un grand match de basket. Il cherche quelqu'un pour l'accompagner et demande au videur de la boîte de striptease...

🕒 22 min 📅 1993-09-05

S8:E2 — "Une seconde lune de miel"

Al a reçu un coup de fil de Mary, une ancienne petite amie qui lui demande de l'aide. Cette dernière est importunée par des gamins dans son restaurant, situé dans l'ancien quartier de Al...

🕒 22 min 📅 1993-09-12

S8:E3 — "Double Bud"

Les Bundy s'inquiètent de la santé mentale de Bud quand ils entendent celui-ci parler tout seul dans sa chambre...

🕒 22 min 📅 1993-09-19

S8:E4 — "Chance et malchance"

La famille Bundy commence à avoir de la chance. Al se remémore alors " La malédiction des Bundy " et se dit qu'il est condamné.

🕒 22 min 📅 1993-09-26

S8:E5 — "Un transfert d'enfer"

Marcy s'imagine qu'elle est ailleurs alors qu'elle est en train de faire un discours. Al quant à lui est devenu accro aux clips de rap.

🕒 22 min 📅 1993-10-03

S8:E6 — "Une voiture pour deux"

Al a cédé sa voiture à Kelly et Bud, qui doivent se la partager sans se disputer...

🕒 22 min 📅 1993-10-10

S8:E7 — "Halloween avec les Village People"

À l'occasion d'Halloween, Marcy a organisé une réception chez elle et demande à Peggy et ses enfants de se déguiser comme les chanteurs de Village People pour un petit spectacle...

🕒 22 min 📅 1993-10-24

S8:E8 — "Les Bons Conseils d'Al Bundy"

 La fierté d'Al prend un coup quand son équipe de football menace de le mettre sur la touche juste avant le championnat...

🕒 22 min 📅 1993-11-07

S8:E9 — "Le Féminisme au masculin"

Al et ses amis se battent contre la libération de la femme. En effet, le patron du bowling est décidé à interdire l'entrée aux hommes tous les jeudis !

🕒 22 min 📅 1993-11-14

S8:E10 — "Le Nouveau Bar sportif"

Al et Jefferson annulent une soirée au théâtre pour assister à l'inauguration d'un bar sportif dans le quartier...

🕒 22 min 📅 1993-11-21

S8:E11 — "Une énième vie de chien"

Buck, le chien de la famille, reçoit par erreur une carte de crédit à son nom. Profitant de l'aubaine, Al et Peggy s'offrent une chambre dans un hôtel...

🕒 22 min 📅 1993-11-28

S8:E12 — "Quoi de neuf M. Goupillon ?"

Après s'être blessé au dos lors d'un match de football, Al est obligé de se faire opérer. Mais le chirurgien a fait une erreur et a procédé à une circoncision !

🕒 22 min 📅 1993-12-12

S8:E13 — "Un Noël Bundy"

 Bud et Kelly essayent de voler un juke-box pour l'offrir à leur parent à Noël...

🕒 22 min 📅 1993-12-19

S8:E14 — "Recherche canapé désespérement"

Alors que Al et Peggy sont à une réunion de famille, le petit ami de Kelly détruit le canapé de la maison...

🕒 22 min 📅 1994-01-16

S8:E15 — "Sexy pose"

Une photo sexy de Peggy fait enrager les amies féministes de Marcy. Bud et Kelly, quant à eux, essayent de trouver un cadeau pour Al...

🕒 22 min 📅 1994-01-23

S8:E16 — "Pomme de discorde"

Les Bundy et les Darcy se disputent à propos d'un pommier appartenant aux Bundy et dont les branches retombent chez les Darcy...

🕒 22 min 📅 1994-02-06

S8:E17 — "Une Saint-Valentin bundifiante"

Bud répond à une ancienne Valentine... Al, quant à lui, fait ses courses de la Saint-Valentin au dernier moment...

🕒 22 min 📅 1994-02-13

S8:E18 — "Dodgemania"

Al est contraint de vendre sa Dodge chérie. Un concessionnaire lui propose alors de lui en offrir une flambant neuve, mais à une condition... Kelly, quant à elle, essaye de retrouver Waldo...

🕒 22 min 📅 1994-02-20

S8:E19 — "Effets secondaires"

Le terrain de football sur lequel Al s'entraînait quand il était étudiant va être détruit pour être remplacer par un magasin de voiture. Kelly, quant à elle, teste un insecticide sur Bud et Buck...

🕒 22 min 📅 1994-02-27

S8:E20 — "Mon voisin est un espion"

Jefferson dit à sa femme qu'il est un espion. L'homme qui tente de le retrouver, offre 50.000 dollars à Al pour son aide éventuelle...

🕒 22 min 📅 1994-03-20

S8:E21 — "Jeu radiophonique"

Pour remporter un concours radio, Peggy doit faire en sorte que Al réalise un acte romantique. Bud et Kelly, quant à eux, attendent des places de concert...

🕒 22 min 📅 1994-04-10

S8:E22 — "Gardons Chicago propre"

Al est choisi pour diriger la campagne publicitaire "Gardons Chicago propre"...

🕒 22 min 📅 1994-04-24

S8:E23 — "Les neuf commandements d'Al Bundy"

Al insulte une femme obèse et cela engendre un scandale. Leur organisation "No Ma'am" décide d'engager un "gourou" macho.

🕒 22 min 📅 1994-05-01

S8:E24 — "C'est bientôt l'heure d'Hondo"

Alors que Al essaye de changer des batteries, l'ordinateur l'enferme à l'intérieur du magasin. Kelly et Bud célèbrent l'anniversaire de Buck.

🕒 22 min 📅 1994-05-08

S8:E25 — "Al les bons tuyaux"

Kelly ruine les paris sur le foot de Jefferson en assaillant littéralement le quater-back.

🕒 22 min 📅 1994-05-15

S8:E26 — "Ligne de touche trivial"

La télé de Al tombe en panne. Il décide alors de participer à un jeu dont les questions porteront sur le sport. Malheureusement, Al n'a pas assez d'énergie pour participer au jeu et il décide alors d'enseigner son savoir "sportif" à Kelly.

🕒 22 min 📅 1994-05-22

S9:E1 — "Le gourou chasseur fou"

Al et Jefferson tombent sur une boîte à chaussures datant des années 70. Kelly quant à elle ne peut s'empêcher de toujours dire la vérité depuis qu'elle a été mordue par un insecte exotique.

🕒 22 min 📅 1994-09-04

S9:E2 — "L'Examen de conduite"

Al doit repasser son permis de conduire, et c'est Bud qui est son instructeur. Kelly quant à elle est licenciée, et Marcy lui trouve un job à la banque.

🕒 22 min 📅 1994-09-11

S9:E3 — "Miss trou de phoque"

Kelly décroche un contrat pour promouvoir une nouvelle marque de bière. Malheureusement, le gros bouton qu'elle a sur le front risque de lui faire rater cette première publicité... à moins qu'une lotion magique ne fasse un miracle. Al et Jefferson quant à eux veulent acheter une cassette de Chapeau melon et bottes de cuir avec Emma Peel.

🕒 22 min 📅 1994-09-18

S9:E4 — "Les Rêveries d'un Bundy solitaire"

Bud est en pleines révisions pour un important examen. Il révise tellement qu'il perd un peu la notion des choses... ainsi sa rencontre avec la superbe nièce de Marcy est-elle un rêve ou une réalité ?

🕒 22 min 📅 1994-09-25

S9:E5 — "Le Droit à l'allaitement (1)"

Al met à la porte une cliente car elle allaite son bébé, ce qui provoque de vives réactions. Pendant ce temps, un accident de train retarde Peggy.

🕒 22 min 📅 1994-10-02

S9:E6 — "Le Droit à l'allaitement (2)"

La bataille que Al mène contre les femmes qui allaitent lui fait avoir quelques ennuis avec le propriétaire du magasin de chaussures.

🕒 22 min 📅 1994-10-09

S9:E7 — "L'Agence chaste et pure"

Bud se porte volontaire pour participer à la vie associative de son lycée. Dans ce cadre, il est amené à répondre aux appels téléphoniques de jeunes filles vierges "en détresse". Peggy quant à elle persuade Al de l'accompagner au vidéoclub afin de choisir ensemble une vidéo...

🕒 22 min 📅 1994-10-16

S9:E8 — "Une poupée qui vaut de l'or"

Jefferson demande à Al de le "remplacer" dans le lit conjugal, afin que Marcy ne s'aperçoive pas de son absence. Pendant ce temps Jefferson cherche à revendre une des Barbie de Marcy, qui vaut une petite fortune...

🕒 22 min 📅 1994-10-23

S9:E9 — "Pas de pot pour les poules"

Kelly auditionne pour un rôle dans une sitcom. Elle n'est pas retenue mais lorsque toute la famille s'installe devant le poste pour regarder le premier épisode, des ressemblances troublantes avec leur propre vie familiale leur sautent aux yeux...

🕒 22 min 📅 1994-11-06

S9:E10 — "Les Grandes Sauteuses"

Al retrouve un ancien "rival" de football. Les deux hommes soutiennent que leur propre équipe était la meilleure. La seule manière de les départager est de reformer leurs anciennes équipes et de s'affronter lors un match décisif...

🕒 22 min 📅 1994-11-13

S9:E11 — "Les Mamelles de Chicago"

Al se plaint qu'à la suite de la grève des joueurs de base-ball, lui et ses compagnons de l'association anti-femmes commencent à devenir de bons maris ! Ils décident de prendre les choses en mains...

🕒 22 min 📅 1994-11-27

S9:E12 — "Papa le dingue (1)"

Bud et Kelly veulent à tout prix organiser une fête. Pour amadouer leur père, ils lui préparent un superbe casse-croûte qu'il pourra déguster devant son émission préférée "Papa le fou". Malheureusement, Al apprend que Marcy et ses amies féministes ont réussi à faire suspendre la diffusion de l'émission, jugée trop violente...

🕒 22 min 📅 1994-12-11

S9:E13 — "Papa le dingue (2)"

Grâce à Jefferson, Al parvient à prendre la parole au Sénat américain pour s'exprimer au sujet de l'annulation de l'opération "Papa le dingue".

🕒 22 min 📅 1994-12-18

S9:E14 — "Le Bar aux milles secousses"

Peggy et ses amies se rendent dans un bar de strip-tease avec leur mari. En attendant, Kelly participe à une publicité pour la perte de poids...

🕒 22 min 📅 1995-01-08

S9:E15 — "Un ange gardien pour Kelly"

Bud aide sa sœur à participer à une publicité. Parallèlement, il cherche à se venger d'un oiseau qui l'a maintenu éveillé toute la nuit...

🕒 22 min 📅 1995-01-15

S9:E16 — "La Dodge a disparu"

La Dodge d'Al disparaît à la station de lavage automatique.

🕒 22 min 📅 1995-02-05

S9:E17 — "Y'a comme un os"

Al et Peggy vont fêter leurs 25 ans de mariage. Al a acheté à Peggy un très beau collier en diamant. Mais le chien Buck va prendre la boîte du collier pour un os...

🕒 22 min 📅 1995-02-12

S9:E18 — "La croisière ça use (1)"

Peggy a gagné une luxueuse croisière dans les Caraïbes. Ne voulant pas y aller seule, elle emmène Al, Marcy et Jefferson qui, en échange, prendront des cabines moins chères...

🕒 22 min 📅 1995-02-19

S9:E19 — "La croisière ça use (2)"

Le bateau de croisière vient de couler et Al, Peggy, Marcy et Jefferson se retrouvent dans les canots de sauvetage....

🕒 22 min 📅 1995-02-26

S9:E20 — "L'Élève du maître"

Kelly se fait une fracture à l'école d'art dramatique, et lorsque Gary s'en prend à Larry Storch, son professeur de théâtre, c'est Al qui doit venir porter secours à Kelly...

🕒 22 min 📅 1995-03-12

S9:E21 — "La Bière officielle du No Ma'am"

Peggy gagne 10.000 dollars à un grand tournoi de Bingo. Pendant ce temps, Al et son club "No ma'am" réservé aux hommes, passent la nuit à tenter de trouver leur nouvelle bière officielle...

🕒 22 min 📅 1995-03-26

S9:E22 — "Le Septième Ciel spirituel"

Bud devient complètement accro à des "cyber-relations" sexuelles tandis qu'Al est totalement obsédé par un bouton électrique qu'il a découvert chez lui et dont il ne connaît pas la fonction...

🕒 22 min 📅 1995-04-09

S9:E23 — "Pompes fictions"

Al et Kelly travaillent ensemble pour réaliser un film sur les chaussures dans le cadre de la classe d'art dramatique de Kelly. Suite à cela, ils reçoivent 10.000 dollars de la Fondation Nationale des Arts, afin de réaliser un autre film...

🕒 22 min 📅 1995-04-30

S9:E24 — "L'Heure chaude"

Radio W-hip est la station de radio qui se trouve sur le campus de l'établissement de Bud. Oliver Cole et Mark Campbell y diffusent plusieurs heures de programmation peu conventionnelles. Après une émission divulguant le passé du Doyen des étudiants, Steve Rhoades, Oliver et Mark sont privés d'ondes et expulsés de l'établissement. Marcy, qui veut se venger de son ex-mari Steve Rhoades, tente de le faire en passant par les ondes. Quant à Bud, il tente de séduire April, la petite amie de Nikolaï, star de basket et beau garçon...

🕒 22 min 📅 1995-05-07

S9:E25 — "Le chausseur déchaussé"

Un agent d'assurance est chargé de s'assurer qu'Al a bien peur de porter des chaussures. En effet, cela lui permettra de corroborer son action judiciaire contre le centre commercial qui prétend que la phobie d'Al vient du fait qu'il a été ligoté par un cambrioleur...

🕒 22 min 📅 1995-05-14

S9:E26 — "Un fervent admirateur"

Un inconnu fait porter à Kelly de nombreux cadeaux. Un jour, alors qu'elle reçoit des roses jaunes, un petit mot est joint lui donnant rendez-vous à 18h00 pour aller à l'opéra...

🕒 22 min 📅 1995-05-21

S10:E1 — "Devine qui vient s'installer ?"

Bud décide d'avoir un peu d'intimité. Il abandonne donc sa chambre et s'installe un petit "nid" au sous-sol. La pièce qu'il vient de libérer ne va pas rester vacante très longtemps, car les parents de Peg sont en pleine crise et la très envahissante maman de Peg décide de venir s'installer chez sa fille, au grand dam de Al !

🕒 22 min 📅 1995-09-17

S10:E2 — "La fille d'à côté"

Al persuade son patron d'ouvrir une salle de sport à côté de la boutique, car il est convaincu que cela va attirer de la clientèle. Malheureusement, le genre de personnes fréquentant la salle ne correspond pas vraiment à ce à quoi Al s'attendait !

🕒 22 min 📅 1995-09-24

S10:E3 — "Nous ne t'oublierons pas, Buck !"

Les Bundy sont de retour de l'enterrement de Buck, qui vient juste de mourir. Pour consoler Kelly, la famille va organiser une petite séance de spiritisme pour tenter d'entrer en contact avec l'esprit de Buck. Finalement, Kelly sèchera ses larmes avec l'arrivée d'un adorable petit cocker.

🕒 22 min 📅 1995-10-01

S10:E4 — "Révérend Al"

Al et ses amis du NO MA'AM ont décidé de créer une église au nom de l'association dans le but de ne plus être taxé sur la bière. Al se sent une âme de porte-parole et devient donc le révérend en titre de cette église particulière. Lors d'une émission, Marcy débarque et crie à la supercherie.

🕒 22 min 📅 1995-10-08

S10:E5 — "La nouvelle madame Curie"

Kelly qui doit interpréter le rôle d'une scientifique, s'amuse à effectuer quelques expériences. En mélangeant plusieurs produits chimiques, elle met au point un nouveau produit, dont l'une des propriétés est de faire pousser les cheveux. Al le teste donc, mais va vite déchanter à cause d'affreux effets secondaires !

🕒 22 min 📅 1995-10-15

S10:E6 — "Une femme à poigne"

Peggy et Marcy suivent des cours de self-défense, au grand désespoir de Al, qui pense qu'une femme ne pourra jamais se défendre aussi bien qu'un homme. Plus tard, Peggy arrête un voleur à la tire, alors que Al ne bouge pas d'un pouce. Le journal local entend parler de cette histoire et traite Al de lâche. Ce dernier va devoir réagir !

🕒 22 min 📅 1995-10-22

S10:E7 — "L'abeille et la bête"

Pour rejoindre le groupe de NO MA'AM, Bud doit être "bizuté" et réussir cette initiation. Cette dernière consiste, entre autres, à obtenir l'autographe d'un célèbre catcheur.

🕒 22 min 📅 1995-10-29

S10:E8 — "Gare aux ringards"

Kelly et ses copines se retrouvent à une réunion d'élèves et découvrent que le plus "intello" de la classe, dont elles avaient l'habitude de se moquer, est devenu un excellent parti. Elles vont donc se livrer une compétition acharnée pour s'attirer les charmes du jeune homme...

🕒 22 min 📅 1995-11-05

S10:E9 — "Quand Al Bundy rencontre Shannon Tweed"

Al et Jefferson partent pêcher, mais leur emplacement a déjà été réservé par la célèbre actrice Shannon Tweed. Pour se venger, ils vont vendre à la presse une photo sur laquelle on aperçoit la belle (en charmante compagnie) dans un jacuzzi. Bud et Kelly, quant à eux, emmènent Lucky à un casting, vantant les mérites d'une marque de nourriture pour chiots...

🕒 22 min 📅 1995-11-19

S10:E10 — "L' Honneur sportif d'Al Bundy"

La banque de Marcy, la "Kyoto National", décide de faire un don pour financer le nouveau panneau des scores, au sein du lycée de Al. Le panneau devrait porter le nom de la légende du lycée... mais cette légende, ne serait-elle pas Al... ?

🕒 22 min 📅 1995-11-26

S10:E11 — "Histoire d'ours"

Bud et Al partent chasser l'ours avec le père de Peggy. Ces derniers sont très fiers de ramener à Chicago ce qu'ils pensent être un ours mort. Ils seront très surpris quand l'ours se réveille de son hibernation...

🕒 22 min 📅 1995-12-03

S10:E12 — "Mariage et handicap"

Al et Peg accompagnent les parents de Peg chez un "docteur" censé les réconcilier. Kelly invite chez elle Carlos, un garçon qui lui plaît beaucoup. Ce dernier accepte, mais à une condition : que Bud s'occupe de sa sœur Esmeralda...

🕒 22 min 📅 1995-12-10

S10:E13 — "La Voix de Noël"

Pour Noël, Al offre à Griff 20 minutes de téléphone rose. Cela lui plaît tellement, qu'il devient un client régulier. Al va être extrêmement surpris quand il apprend qui est la femme qui répond à Griff quand il appelle ce numéro rose...

🕒 22 min 📅 1995-12-17

S10:E14 — "Un fils dans la mafia - 1ère partie"

Al achète une antenne satellite dans un magasin de discount et insiste pour l'installer avec Jefferson. Bud, quant à lui, emprunte de l'argent à la mafia, afin de réaliser une vidéo de fitness avec Kelly. Mais suite à une dispute avec son partenaire, Kelly veut abandonner ce projet. La mafia menace Bud de le tuer s'il ne finit pas sa réalisation...

🕒 22 min 📅 1996-01-07

S10:E15 — "Un fils dans la mafia - 2ème partie"

Bud doit avoir fini la vidéo avant 17h00 sous peine de représailles... Mais Kelly et son partenaire ne cessent de se disputer. Marcy et Peggy, quant à elles, pensent que leurs maris sont incapables d'installer eux-mêmes l'antenne...

🕒 22 min 📅 1996-01-14

S10:E16 — "Les filles du calendrier"

Al et Bud sont en compétition avec Floyd Babcock (son rival, propriétaire d'un magasin de chaussures dans le centre commercial) et son fils Little Floyd. Les deux "équipes" doivent présenter un projet d'entreprise. Bud a l'idée de réaliser un calendrier de jeunes filles. Il demande à la sublime Crystal Clark de poser pour la couverture, mais l'idée d'apparaître en string ne l'enchante guère...

🕒 22 min 📅 1996-02-04

S10:E17 — "Le tatouage fatal"

C'est l'anniversaire de mariage de Marcy et Jefferson. Marcy rêve d'une soirée à deux, calme et romantique. Jefferson promet à sa femme de ne pas voir Al, mais il va lui désobéir. En effet, Al et ses amis du NO MA'AM suggèrent à Jefferson de se faire faire un tatouage en hommage à Marcy... Mais cette idée va s'avérer catastrophique !

🕒 22 min 📅 1996-02-11

S10:E18 — "Vacances de printemps au paradis - 1ère partie"

Bud et ses amis ont réservé leurs billets d'avion et leurs chambres d'hôtel pour des vacances à Fort Lauderdale. Kelly et ses copines vont faire du charme aux garçons pour leur subtiliser leurs billets d'avions. Jefferson, Al et Griff partent eux aussi à Fort Lauderdale en tant que jury lors d'un concours de bikinis. Quand elle l'apprend, Marcy est furieuse et part là-bas aussitôt, accompagnée de Bud...

🕒 22 min 📅 1996-02-18

S10:E19 — "Vacances de printemps au paradis - 2ème partie"

Quand Al apprend que le concours de bikinis où Jefferson est juge a un prix de 10.000 dollars, il inscrit Kelly et s'arrange pour être juge avec Griff afin de la choisir. Mais Marcy va tout faire pour ruiner ce plan...

🕒 22 min 📅 1996-02-25

S10:E20 — "La promotion Dodge"

Marcy est sur le point d'obtenir une promotion. Elle invite donc le grand patron de la banque japonaise dans laquelle elle travaille à dîner. C'est à cette occasion que le patron aperçoit la Dodge de Al. Il explique à Marcy qu'il rêverait d'acheter cette voiture pour compléter sa collection...

🕒 22 min 📅 1996-03-17

S10:E21 — "Bricoler n'est pas jouer"

Al décide de construire une niche pour Lucky. Agacée par le bruit, Marcy appelle la police et un inspecteur vient surveiller le travail de Al. Selon lui, la niche n'est pas aux normes. Al va donc devoir démolir la niche et la reconstruire plusieurs fois avant de la rendre réglementaire.

🕒 22 min 📅 1996-03-24

S10:E22 — "Tom et Kelly"

Episode spécial, inspiré de la série Friends : Deux amis partagent un appartement et sont entourés de " drôles " de compagnons...

🕒 22 min 📅 1996-04-14

S10:E23 — "Jeux de main, jeu de vilain"

Bud est en période d'examens et doit impérativement obtenir de bonnes notes pour être diplômé. Seulement voilà... Bud sort depuis peu avec une superbe fille, avec laquelle il a très envie de faire l'amour. Pensant que cela risque de perturber leurs révisions, ils décident de ne rien faire jusqu'à la fin des examens. Ne pouvant pas réviser tranquillement à la maison, Bud part à la bibliothèque. Alors qu'il est seul dans une salle, Bud repense à sa copine et ne peut s'empêcher de se masturber... Le pauvre ne sait pas que des caméras de surveillance sont en train de le filmer !

🕒 22 min 📅 1996-04-28

S10:E24 — "Un café très olé-olé"

Marcy harcèle Jefferson pour qu'il trouve un travail. Par le biais de Bud, il est engagé pour tourner une publicité pour le café, en compagnie de Kelly. Le scénario stipule que Jefferson et Kelly doivent s'embrasser, ce qui ne plaît ni à Marcy, ni à Al...

🕒 22 min 📅 1996-05-05

S10:E25 — "Al Bundy s'enflamme"

La radio locale organise un quizz, dont le premier prix est un voyage tous frais payés pour les Jeux Olympiques. Le gagnant aura également le droit de porter la flamme olympique. Al, banni de la radio, souffle toutes les réponses à Griff, qui finit par gagner.

🕒 22 min 📅 1996-05-19

S10:E26 — "Dingue de toi, Al Bundy !"

Al et Jefferson n'arrêtent pas de se faire des blagues. Aussi, quand une jolie femme se présente chez les Bundy prétendant être une vieille amie de Peggy et qu'elle fait du charme à Al, ce dernier pense tout de suite qu'il s'agit d'un mauvais tour, orchestré par Jefferson.

🕒 22 min 📅 1996-05-19

S11:E1 — "Les Bundy dans l'œil du cyclone"

Bud a emmené sa nouvelle petite amie dans sa chambre située à la cave. En créant l'illusion qu'une tornade se prépare dehors, il a l'intention d'effrayer la jeune fille afin qu'elle se réfugie dans ses bras. Mais contre toute attente, une réelle tornade provoque des dégâts à l'extérieur ; et toute la famille descend se mettre à l'abri dans la cave...

🕒 22 min 📅 1996-09-28

S11:E2 — "Exploitation à la petite semelle"

Al et Griff décident de faire chanter leur patronne Gary, lorsqu'ils découvrent qu'elle est à la tête d'un atelier clandestin.

🕒 22 min 📅 1996-10-05

S11:E3 — "22, v'la le sergent Bundy"

Afin de pouvoir interpréter le rôle d'une bonne sœur dans une publicité, Kelly doit signer une clause de moralité attestant qu'elle fait vœux de chasteté pendant toute la période de son contrat...

🕒 22 min 📅 1996-10-12

S11:E4 — "Urgences... version Bundy - 1ère Partie"

Alors qu'ils sont sur la route, les Bundy sont forcés de s'arrêter car le moteur de la Dodge toussote...

🕒 22 min 📅 1996-11-10

S11:E5 — "Urgences... version Bundy - 2ème Partie"

Après avoir définitivement enterré sa vieille Dodge, Al décide de louer une voiture de sport...

🕒 22 min 📅 1996-11-17

S11:E6 — "Le Thanksgiving, ce n'est pas de la tarte"

Alors qu'il tente de retrouver sa tante Maddie dans le but de se procurer sa fameuse recette de "tarte de Thanksgiving", Al atterrit à son enterrement...

🕒 22 min 📅 1996-11-24

S11:E7 — "Un duo de charme"

Alors qu'elles sont en vacances à Branson dans le Missouri, Peggy et Kelly participent à un concours de chant...

🕒 22 min 📅 1996-12-01

S11:E8 — "L'enlèvement de Noël"

 Alors qu'ils sont en vacances, Al et Griff sont licenciés et remplacés par leurs assistants...

🕒 22 min 📅 1996-12-22

S11:E9 — "Crime contre l'obésité"

Alors qu'il s'attend à passer un bon moment avec les gens qu'il aime à l'occasion de son anniversaire, Al se retrouve traîné au tribunal par toutes les clientes obèses du magasin de chaussures qu'il a insultées dans le passé...

🕒 22 min 📅 1996-12-29

S11:E10 — "La métamorphose du monstre fou"

Peggy est atteinte d'amnésie et, contre toute attente, Al s'en réjouit...

🕒 22 min 📅 1997-01-06

S11:E11 — "Quand Porcinet rencontre Poussin bleu"

Devant les plaintes répétées de son fils en manque d'amour, Al lui conseille de revoir ses critères à la baisse en ce qui concerne les femmes...

🕒 22 min 📅 1997-01-13

S11:E12 — "La Roue de la Torture"

Al a décidé de faire payer un loyer à Bud. Ce dernier apprécie peu son nouveau statut de locataire et demande donc à son père d'effectuer les travaux nécessaires dans son nouveau logement. Al, qui refuse catégoriquement, finira par céder après avoir été enfermé dans la cave par un inspecteur en bâtiments plutôt tenace !

🕒 22 min 📅 1997-01-20

S11:E13 — "Dur dur d'être une ordure"

Al et Griff, à la recherche de repas chauds et réguliers, atterrissent dans une réserve militaire. Sur place, on les débauche pour participer à une grève, avec Jefferson à leur tête...

🕒 22 min 📅 1997-01-27

S11:E14 — "Divorce à la Bundy - 1ère Partie"

Après s'être rendus chez un conseiller matrimonial, Al et Peggy décident... de se séparer. Kelly, quant à elle, s'essaye à la boxe afin de pouvoir obtenir un rôle dans un film de combats.

🕒 22 min 📅 1997-02-24

S11:E15 — "Divorce à la Bundy - 2ème Partie"

Al a emménagé dans une petite chambre près de l'aéroport. Il profite de son temps libre pour espionner Peggy qui s'est trouvé un nouveau petit ami...

🕒 22 min 📅 1997-02-24

S11:E16 — "Divorce à la Bundy - 3ème Partie"

Bud et Kelly ont complètement changé d'avis sur le nouveau petit ami de leur mère. En effet, ils ne le trouvent plus aussi sympathique depuis qu'ils savent que, dans le cas où il épouserait Peggy, celui-ci compte les forcer à travailler...

🕒 22 min 📅 1997-03-03

S11:E17 — "L'amour voilé de Jasmin et d'Al-Adin"

Alors qu'ils savourent une soirée au bar de strip tease, Al et ses acolytes du " No Ma'am " font la connaissance d'une belle plante... qui n'est autre que Peggy, méconnaissable sous son déguisement.

🕒 22 min 📅 1997-03-10

S11:E18 — "Le château de la princesse Kelly"

En faisant une apparition dans une émission pour enfants, Kelly atteint un pic de popularité inespéré... qui lui monte rapidement à la tête. Peg et Al, de leur côté, ont fait l'acquisition de lits superposés.

🕒 22 min 📅 1997-03-17

S11:E19 — "Remise en forme"

Marcy a offert à Jefferson une inscription au club de sport et celui-ci devient rapidement la star du club. Du côté de la famille Bundy, Bud dirige son père et sa sœur en vue de la réalisation d'un spot publicitaire pour le magasin de chaussures.

🕒 22 min 📅 1997-03-31

S11:E20 — "Marcy et Mandy"

Mandy, la cousine de Marcy, est venue rendre visite à cette dernière. Mais Marcy supporte difficilement la popularité de sa cousine et la jalouse. Celle-ci sait, en effet, se faire facilement des amis, et elle partage d'ailleurs avec Al son goût pour la bière, le sport et... les femmes.

🕒 22 min 📅 1997-04-10

S11:E21 — "L' enfer des Bundy"

Al a vendu son âme au Diable afin de permettre à son équipe favorite, les Chicago Bears, de remporter la victoire...

🕒 22 min 📅 1997-04-28

S11:E22 — "L'amour en cavale... - 1ère partie"

Kelly est sur le point d'épouser Lonnie et Al est ravi car il vient d'apprendre que celui-ci est le fils d'un millionnaire. Mais il change d'avis lorsqu'il rencontre son futur gendre au bar de striptease, entouré de filles à moitié nues...

🕒 22 min 📅 1997-05-05

S11:E23 — "L'amour en cavale... sans issue - 2ème partie"

Al et Griff tentent de troquer une chaise de massage à la boutique de gadgets. Kelly, quant à elle, met ses nouvelles techniques de massage en application, en utilisant Bud comme cobaye...

🕒 22 min 📅 1997-05-05

S11:E24 — "Troc, troc, troc...!!!"

La prisonnière, avec laquelle Bud correspond, sort de prison et se rend directement chez les Bundy. Mais sa petite visite se transforme rapidement en prise d'otage des Bundy et des d'Arcy. Kelly, quant à elle, est tombée amoureuse de Lonnie, le petit ami de la "preneuse d'otages", et tous deux projettent de se marier...

🕒 22 min 📅 1997-06-09