Les Routes du paradis

← Retourner sur la fiche

Source :

S1:E1 — "Une bonne action (1)"

Jonathan Smith un ange qui vit sur terre pour aider les humains, fait la connaissance de Mark Gordon un ancien policier qui vit avec sa sœur Leslie. Ensemble, ils viennent en aide aux pensionnaires de la maison de retraite Havencrest, menacés de se retrouver à la rue puisque monsieur Sinclair, riche industriel et propriétaire de l'établissement, a l'intention de le vendre...

🕒 45 min 📅 1984-09-19

S1:E2 — "Une bonne action (2)"

🕒 45 min 📅 1984-09-19

S1:E3 — "Le ciel"

Jonathan et Mark consolent une jeune veuve dont le fils unique va mourir d'un cancer. Ils lui présentent alors un jeune fugueur pour qu'elle ne soit pas seule quand son fils mourra...

🕒 45 min 📅 1984-09-26

S1:E4 — "Le Grand Retour"

Jonathan et Mark s'introduisent dans le ghetto d'une grande ville, afin d'aider un jeune boxeur à lutter tant bien que mal contre une redoutable bande.

🕒 45 min 📅 1984-10-03

S1:E5 — "Le Chant de l’Ouest"

Jonathan et Mark aident Sara, une jeune adolescente, à devenir chanteuse de musique country.

🕒 45 min 📅 1984-10-17

S1:E6 — "Une grande soif (1)"

Mark et Jonathan font la connaissance d'un célèbre joueur de base-ball qui n'attend plus rien de la vie... En effet, un accident de moto a brisé sa carrière.

🕒 45 min 📅 1984-10-24

S1:E7 — "Une grande soif (2)"

Mark et Jonathan font la connaissance d'un célèbre joueur de base-ball qui n'attend plus rien de la vie: un accident de moto a brisé sa carrière...

🕒 45 min 📅 1984-10-31

S1:E8 — "Quelle folie !"

Arthur Krock, agent immobilier, veut déplacer Gwen Halstead et son fils Robert, vétérinaire, pour réaliser un projet à grande échelle. Pour l'en dissuader, Jonathan et Mark font appel à son père...

🕒 45 min 📅 1984-11-07

S1:E9 — "L'Étoile filante"

Lance Gaylord, célèbre acteur de cinéma, fait passer sa carrière avant sa vie familiale. Si bien, qu'il est sur le point de laisser sa famille se disloquer. Jonathan et Mark vont tenter de lui faire comprendre que le bonheur de ses deux enfants vaut beaucoup plus que sa situation professionnelle...

🕒 45 min 📅 1984-11-14

S1:E10 — "Au secours"

Martin Lahm réalise un film à petit budget. Mais il doit recruter du personnel et se retrouve devant de nombreuses difficultés. Jonathan intervient en même temps qu'un autre ange...

🕒 45 min 📅 1984-11-21

S1:E11 — "L'Enfant"

Jonathan et Mark essayent de réconcilier deux familles et des résidents du voisinage quand une petite Vietnamienne née durant la guerre du Viêt-nam, retourne 15 ans après en Amérique pour voir son père...

🕒 45 min 📅 1984-11-28

S1:E12 — "L'Hôtel des rêves"

Barry Rudd, fils d'un millionnaire, doit diriger un des hôtels de luxe de son père. Mais l'aide de Jonathan et Mark semble nécessaire...

🕒 45 min 📅 1984-12-12

S1:E13 — "On connaît la chanson"

Eddy, un vendeur de voitures, est sur le point de renoncer à son affaire et à la subvention d'un orphelinat. Jonathan et Mark tentent de ramener à des sentiments de charité cet homme dépourvu de scrupules...

🕒 45 min 📅 1984-12-19

S1:E14 — "Le Dernier Espoir"

Grâce à des pouvoirs, Jonathan vient en aide à Mark et à sa famille victime de trafiquants de stupéfiants. Ces derniers utilisent des modèles réduits d'avions pour faire circuler leur drogue... et ils sont prêts à tuer si nécessaire...

🕒 45 min 📅 1985-01-09

S1:E15 — "L'Ange gardien"

Une fois n'est pas coutume, Jonathan va tomber amoureux de Libby, une très belle femme_ Cette fois-ci, c'est Mark qui va devoir l'aider à se débarrasser de ses sentiments, un peu encombrants pour la mission qui leur est confiée...

🕒 45 min 📅 1985-01-16

S1:E16 — "Qu'on est bien chez soi"

Jonathan et Mark aident un vieil homme qui risque de perdre sa ferme dans l'Oklahoma.

🕒 45 min 📅 1985-01-23

S1:E17 — "Le B.A-BA"

Jonathan aide un joueur de basket-ball qui doit renoncer à sa carrière à cause d'une maladie cardiaque.

🕒 45 min 📅 1985-01-30

S1:E18 — "Béni des dieux"

Jonathan aide le révérend Stearn à retrouver sa fille qu'il avait désavouée dix ans auparavant, lorsque celle-ci avait eu un enfant sans être mariée.

🕒 45 min 📅 1985-02-06

S1:E19 — "Le hazard"

Jonathan souhaite l'union d'un jeune avocat handicapé, Scottie, avec la cousine de Mark, Diane.

🕒 45 min 📅 1985-02-20

S1:E20 — "Drôle de rencontre"

Un millionnaire sans coeur, candidat aux élections municipales, veut échanger 24 heures de sa vie luxueuse contre celle d'un vagabond.

🕒 45 min 📅 1985-02-27

S1:E21 — "Le grand bonheur"

Lori Parks, jeune actrice de 11 ans, tyrannise à la fois ses parents et ses scénaristes. Mais Mark et Jonathan entrent en scène.

🕒 45 min 📅 1985-03-06

S1:E22 — "Les bons sentiments"

Helen Spencer apprend que la société qui l'emploie a l'intention de la renvoyer. Mark et Jonathan vont se mobiliser contre la direction de la société.

🕒 45 min 📅 1985-03-13

S1:E23 — "Le bon droit"

Le grand-père Harry Haynes est obligé d'aller dans un home par manque de place dans la maison familiale. Se sentant complètement rejeté, le vieil homme perd peu à peu le goût de vivre. Son petit-fils, Matt, fait appel à Jonathan pour aider son grand-père à retrouver son enthousiasme.

🕒 45 min 📅 1985-03-27

S1:E24 — "La grande classe (1)"

Garth Armstrong, fils du propriétaire d'un ranch, fait la cour à Lizzy McGill, fille d'un entraîneur hippique. Il lui promet de lui fournir un cheval pour courir le grand prix.

🕒 45 min 📅 1985-05-01

S1:E25 — "La grande classe (2)"

Lizzy apprend qu'elle est atteinte d'un cancer. Traumatisée par cette nouvelle, elle décide d'annuler son mariage avec Garth mais n'ose pas lui avouer la raison de cette décision soudaine.

🕒 45 min 📅 1985-05-08

S2:E1 — "Une chanson pour Jason (1)"

Jonathan et Mark doivent recruter des enfants atteints d'un cancer pour un camp de vacances d'été.

🕒 45 min 📅 1985-09-18

S2:E2 — "Une chanson pour Jason (2)"

Jonathan et Mark ont des difficultés avec certains des enfants cancéreux dont ils s'occupent pendant les vacances. Ils s'attachent plus particulièrement à Jason, âgé de 10 ans.

🕒 45 min 📅 1985-09-25

S2:E3 — "L’erreur"

Jonathan et Mark tentent d'apporter leur aide à un policier coupable d'avoir tué sans le vouloir un adolescent, qui a commis un vol à mains armées.

🕒 45 min 📅 1985-10-02

S2:E4 — "Cindy"

Mark se fait embaucher comme cuisinier dans un restaurant d'Hollywood où la belle Cindy vient de perdre sa place de serveuse. Une nouvelle version de Cendrillon, revue et corrigée par Mark et Jonathan, va débuter.

🕒 45 min 📅 1985-10-23

S2:E5 — "Le Diable et Jonathan"

Alors qu'il conduisait de nuit sur une route isolée, Mark heurta un jeune enfant. Pour sauver l'enfant, Mark se voit contraint de vendre son âme au diable.

🕒 45 min 📅 1985-10-30

S2:E6 — "Les oiseaux"

Jonathan a découvert qu'un poison contamine l'eau de la ville. Malgré la mobilisation des citoyens contre cette dangereuse et inquiétante pollution, un enfant a déjà été atteint. Jonathan doit agir vite.

🕒 45 min 📅 1985-11-06

S2:E7 — "La grande vie"

D.W. Rogers est le patron arrogant d'un club de base-ball sur le déclin. Pour affronter la crise de son entreprise, il décide de licencier son vendeur de souvenirs, un ex-champion et son entraîneur.

🕒 45 min 📅 1985-11-13

S2:E8 — "Le sourire"

Jonathan est plus que sceptique lorsque Fred Fusco, un acteur de Broadway, annonce, à qui veut l'entendre, qu'il a vu Dieu.

🕒 45 min 📅 1985-11-20

S2:E9 — "Le secret"

Pour la première fois depuis plus de dix ans, Mark Gordon rend visite à ses amis Wes et Carol Parker et découvre que la famille de ce couple est en pleine crise. Avec l'aide de Jonathan, il va tenter de les aider.

🕒 45 min 📅 1985-11-27

S2:E10 — "Le Monstre (1)"

Jonathan se rend compte que Rachel, une jolie femme aveugle, est amoureuse de Julian, un artiste défiguré. De son coté, Mark est persuadé que le mariage de sa cousine Diane avec Scotty, un avocat tétraplégique, est un échec.

🕒 45 min 📅 1985-12-04

S2:E11 — "Le Monstre (2)"

Scotty est choqué qu'on puisse le croire coupable. Seul Julian peut prouver son innocence, mais il est dans le coma.

🕒 45 min 📅 1985-12-11

S2:E12 — "Le Docteur de l’équipe"

Le joueur vedette d'une équipe de football a été victime d'un grave accident au genou, ce qui pourrait compromettre sérieusement sa carrière.

🕒 45 min 📅 1985-12-18

S2:E13 — "Solitaire"

Jonathan et Mark font la connaissance d'Arnie, un enfant solitaire qui vit dans un quartier très pauvre, et qui rêve d'être aimé. Ils lui trouvent un travail au sein d'une famille aisée où vit un jeune garçon de son âge qui a perdu le sourire.

🕒 45 min 📅 1986-01-08

S2:E14 — "Rencontre d’un curieux type"

Jonathan et Mark font croire qu'ils viennent de la lune à un orphelin de 9 ans et lui remettent une pierre «magique»

🕒 45 min 📅 1986-01-15

S2:E15 — "Changement de vie"

Jonathan et Mark décident de travailler au studio de cinéma comme garde du corps et coiffeur de la star Linda Blackwell.

🕒 45 min 📅 1986-01-29

S2:E16 — "Souriez"

Jonathan et Mark louent une pièce à une charmante veuve solitaire qui fut la femme de Jonathan quand il était mortel.

🕒 45 min 📅 1986-02-05

S2:E17 — "La Dernière Mission"

Après 200 ans, Harold, le seul ange ayant conservé ses ailes, a toujours l'espoir de rendre le monde meilleur.

🕒 45 min 📅 1986-02-12

S2:E18 — "Les Blessures"

Après dix-huit années au Viêt-nam, le corps de Tim Charles est finalement renvoyé dans sa ville natale pour y être enterré.

🕒 45 min 📅 1986-02-19

S2:E19 — "Paradis sur Terre"

Mark est complètement affolé car il est convaincu qu'il a provoqué la mort d'une petite fille. Il préfère se séparer de Jonathan, mais ce dernier lui donne des pouvoirs spéciaux pour réparer ses actions.

🕒 45 min 📅 1986-02-26

S2:E20 — "Rencontre au sommet"

Jonathan promet à la mourante Maria Malinoff, une citoyenne américaine, de l'aider à retrouver son fils russe qu'elle n'a pas revu depuis quarante ans.

🕒 45 min 📅 1986-03-05

S2:E21 — "La Torche"

Survivant d'un camp de concentration, Everett Soloman, philantrope réputé, est devenu la cible du néo-nazi Jan Baltre et de ses partisans.

🕒 45 min 📅 1986-03-12

S2:E22 — "Cap au large"

Suite à un échec, le romancier Frank Worton retourne dans l'île de son enfance. Aigri à l'idée de ne plus pouvoir écrire, Jonathan et Mark vont le replonger dans l'univers de son enfance.

🕒 45 min 📅 1986-04-02

S2:E23 — "Les Enfants des enfants"

Les employés de la résidence de Pemberton, ainsi que Jonathan et Mark, sont impressionnés par Joyce Blair. Celui-ci se consacre à la création d'un centre de soins pour jeunes filles.

🕒 45 min 📅 1986-04-30

S2:E24 — "Les Amis"

Provisoirement professeurs d'Université, Jonathan et Mark tentent de motiver un jeune athlète défaitiste et arrogant, ainsi qu'une jeune fille obèse, totalement renfermée sur elle-même.

🕒 45 min 📅 1986-05-07

S3:E1 — "Un amour particulier (1)"

Jonathan pense que la participation de Todd aux jeux olympiques des handicapés pourrait l'aider à se développer mais l'enfant refuse. Parallèlement à cela, Jonathan aide Scotty et Diane à supporter l'idée qu'ils n'auront pas d'enfants.

🕒 45 min 📅 1986-09-24

S3:E2 — "Un amour particulier (2)"

🕒 45 min 📅 1986-10-01

S3:E3 — "Pour l’amour de Harry"

Harvey Glazer et son fils Larry sont grièvement blessés dans un accident de voiture sur une route de montagne isolée. Ils sont incapables d'appeler du secours.

🕒 45 min 📅 1986-10-08

S3:E4 — "Guerre ou paix."

Chauffeurs de taxi à la retraite, Guido et Clancy ont décidé de finir leurs jours tranquillement sous le soleil de Californie. Michaël, le fils de Clancy, vétéran du Viêt-nam, a laissé derrière lui une femme et un fils.

🕒 45 min 📅 1986-10-15

S3:E5 — "C’est notre père"

Jonathan devient instituteur et Mark est chargé de protéger quatre frères orphelins, petits délinquants qui attendent d'être placés dans des familles différentes.

🕒 45 min 📅 1986-10-29

S3:E6 — "Coup de foudre à retardement"

Mark et Jonathan se font engager dans un village de vacances en tant que responsables des divertissements. Ils accueillent un nouveau, qui se trouve être un ange en mission.

🕒 45 min 📅 1986-11-05

S3:E7 — "Le Mariage (1)"

Mark est témoin au mariage de Trisha et Brad, comme il l'était, des années auparavant, au mariage des parents de Trisha, Clarence et Rose Kelly.

🕒 45 min 📅 1986-11-12

S3:E8 — "Le Mariage (2)"

Mark est témoin au mariage de Trisha et Brad, comme il l'était, des années auparavant, au mariage des parents de Trisha, Clarence et Rose Kelly.

🕒 45 min 📅 1986-11-12

S3:E9 — "Un être à part"

Jonathan et Mark se rendent à l'université pour venir en aide à Christopher Gunn, un adolescent surdoué, âgé de 14 ans, souffrant d'une grande timidité.

🕒 45 min 📅 1986-11-19

S3:E10 — "D’homme à homme"

Luke Morgan, vieil ami de Mark, est un homme d'affaires extrêmement brillant. Malheureusement, il ne s'entend pas avec son fils.

🕒 45 min 📅 1986-11-26

S3:E11 — "Washington"

La soeur de Mark, Leslie, va se marier avec Bill Norman, qui a lui-même une jeune soeur, Beth. Les docteurs ont diagnostiqué chez Beth une maladie mortelle, éventuellement guérissable.

🕒 45 min 📅 1986-12-03

S3:E12 — "La Bonne Étoile"

Mark souhaite donner une partie de l'argent qu'il vient de gagner ê la loterie ê un club de garions qui cherche un local pour ses activités.

🕒 45 min 📅 1986-12-10

S3:E13 — "Le Noël de Basinger"

Cette semaine, Mark et Jonathan nous proposent une histoire de Noël à la manière de Charles Dickens... Tout commence dans un taxi à New York, alors qu'il fait très froid.

🕒 45 min 📅 1986-12-17

S3:E14 — "Tout ce qui brille"

Charley Trapolla, un voleur travaillant pour le compte de gros truands, se trouve en possession d'une valise contenant plus d'un million de dollars.

🕒 45 min 📅 1987-01-07

S3:E15 — "Wally"

Dunn entreprend de monter un spectacle dont les bénéfices sont destinés aux plus défavorisés. Malheureusement, cette bonne action ne suffit pas à sauver la vie d'un jeune homme. Jonathan et Mark lui apportent leur soutien.

🕒 45 min 📅 1987-01-14

S3:E16 — "Les Chansons"

Un ami de Mark, Gabe Wilson, est un célèbre musicien de jazz, malade du coeur. Mark et Jonathan essaient de le faire engager dans une église, mais le pasteur Ellie refuse le jazzman pour accompagner sa chorale.

🕒 45 min 📅 1987-01-21

S3:E17 — "Une nuit mémorable"

Jonathan et Mark deviennent professeurs à l'université : Jonathan enseigne l'histoire et Mark entraîne l'équipe féminine de volley-ball.

🕒 45 min 📅 1987-01-28

S3:E18 — "Telle mère, telle fille"

Jonathan doit aider une vedette de la télévision à se réconcilier avec sa fille qui vient d'écrire un livre explosif.

🕒 45 min 📅 1987-02-04

S3:E19 — "Des gens normaux"

La haine et la peur s'emparent des habitants d'un quartier suite à l'ouverture d'un centre de réadaptation accueillant des patients mentalement perturbés. Se sentant menacés dans leur sécurité par ces nouveaux voisins, beaucoup s'empressent de mettre leur maison en vente. Jonathan et Mark tentent de susciter un dialogue dans une situation qui devient peu à peu explosive.

🕒 45 min 📅 1987-02-11

S3:E20 — "Le Héros"

Un homme, découragé par la bureaucratie du gouvernement, après avoir demandé une aide pécuniaire, se tourne vers le crime pour obtenir de l'argent.

🕒 45 min 📅 1987-02-18

S3:E21 — "La Fête des parents"

David James, 15 ans, est surpris avec un petit paquet de marijuana sur lui. David et Jonathan sont assignés par l'école pour discuter du problème de la drogue avec David.

🕒 45 min 📅 1987-02-25

S3:E22 — "Question de confiance"

Jonathan et Mark rendent visite à un ami, Gene Malloy, qu'ils n'ont pas vu depuis longtemps et retrouvent un homme différent, complètement obsédé par son fils tombé dans un coma profond après un accident en mer trois ans plus tôt. Depuis cette tragédie, la guérison de son fils est devenue l'unique préoccupation de Gene, ce qui a détruit sa vie de couple et de famille. Jonathan et Mark agissent pour ressouder cette cellule familiale à la dérive.

🕒 45 min 📅 1987-03-04

S3:E23 — "Le Grand Rendez-vous"

Alice, 18 ans, est partie de chez elle pour mettre au monde son bébé. Mais elle veut l'abandonner à sa naissance pour qu'il soit adopté.

🕒 45 min 📅 1987-03-18

S3:E24 — "Le Message"

Pour un journal sur l'espionnage, Birdy Belker écrit l'histoire de Roger Bolt, un véritable espion tué en 1968. L'auteur vit à travers son héros et est même tombé amoureux de lui.

🕒 45 min 📅 1987-04-01

S3:E25 — "Don de vie"

R.R. Benson est un homme d'affaires insensible qui gagne de l'argent grâce à la misère des autres. Jonathan et Mark se font engager comme gardes du corps.

🕒 45 min 📅 1987-05-06

S4:E1 — "Le Meilleur ami de l’homme (1)"

Paul et Michèle Raines, un riche couple, ont une fille, Jenny, mais souhaiteraient un autre enfant. Michèle étant devenue stérile, ils décident de faire appel à une mère porteuse.

🕒 45 min 📅 1987-09-16

S4:E2 — "Le Meilleur ami de l’homme (2)"

Paul et Michèle Raines, un riche couple, ont une fille, Jenny, mais souhaiteraient un autre enfant. Michèle étant devenue stérile, ils décident de faire appel à une mère porteuse.

🕒 45 min 📅 1987-09-23

S4:E3 — "La Lutte pour la vie"

Morty Zadan un jeune boxeur, rêve depuis longtemps au grand combat qui fera de lui un sportif reconnu. Son frère Jerry, qui est aussi son manager, partage les mêmes souhaits.

🕒 45 min 📅 1987-09-30

S4:E4 — "Les Voisins d’en face"

Une jeune famille noire emménage et rencontre une forte résistance de la part du voisinage. Jonathan et Mark tentent d'intervenir contre le racisme. Mais les habitants de la commune apprennent alors une belle leçon au sujet d'une de ses élites.

🕒 45 min 📅 1987-10-21

S4:E5 — "J’étais un drôle de loup-garou"

Alan, un jeune garçon, est abandonné par sa soeur au cours de la nuit de hallowen. Un groupe d'hommes ivres le harcèle. Par chance, Jonathan intervient. Vêtu en loup-garou, il fait fuir tout le monde.

🕒 45 min 📅 1987-10-28

S4:E6 — "Les Petits Profits"

Jackie Clark, ex-star du show-biz, a eu une longue traversée du désert. Son fils, devenu une grande vedette, est brouillé avec son père qu'il ne voit que très rarement. Jonathan et Mark vont réunir le père et le fils pour une pièce de théâtre.

🕒 45 min 📅 1987-11-04

S4:E7 — "L’Ami magique"

Stevie, âgé de 7 ans, adore son père, policier de métier, et tragiquement tué en service commandé. Il se réfugie alors dans un monde de rêves et de fantasmes dans lequel les héros de bandes dessinées ont plus d'importance sur sa vie que sa propre mère.

🕒 45 min 📅 1987-11-11

S4:E8 — "Toutes les couleurs du coeur"

Jonathan et Mark, devenus cuisiniers dans un institut pour aveugles, se lient d'amitié avec Frank. Ce dernier leur demande de réconforter Scott, qui est atteint d'une maladie de la rétine et qui risque de devenir aveugle.

🕒 45 min 📅 1987-11-18

S4:E9 — "Pourquoi punir les enfants"

Alors qu'ils donnent des cours dans une prison, Mark et Jonathan se battent avec le directeur pour rendre plus faciles les contacts des prisonnières avec leur famille et en particulier avec leurs enfants.

🕒 45 min 📅 1987-11-25

S4:E10 — "Tant qu’il y aura des chevaux"

Gramps, propriétaire d'un ranch, se trouve trop vieux et trop fatigué pour aider Mark et Jonathan dans leur lutte contre les massacreurs de chevaux sauvages.

🕒 45 min 📅 1987-12-02

S4:E11 — "En plein drame"

Jonathan et Mark sont mutés dans une université pour la débarrasser de la drogue. Un des étudiants en est mort par overdose. Mais ils ne trouvent que résistance de la part des étudiants et des professeurs.

🕒 45 min 📅 1987-12-09

S4:E12 — "Rendez-nous le Père Noël"

Jonathan est employé par un avocat pour travailler sur une affaire inhabituelle : leur client, un père Noël, passe devant les juges pour avoir vivement protesté contre la promotion de jouets de guerre pendant la période de Noël.

🕒 45 min 📅 1987-12-23

S4:E13 — "L’Amour maternel"

Jonathan devient instituteur et Mark est chargé de protéger quatre frères orphelins, petits délinquants, qui attendent d'être placés dans des familles différentes.

🕒 45 min 📅 1988-01-06

S4:E14 — "Le Bon Docteur"

Depuis quatre ans, le docteur Husbeth est le seul médecin de la région. Son dévouement pour son métier met sa santé en péril. Mais son plus grand souci est de ne pas trouver de successeur.

🕒 45 min 📅 1988-01-13

S4:E15 — "Avec des si"

Jonathan persuade un avocat, devenu vagabond, de défendre un jeune inconnu. Ce dernier a volé une bouteille de vin et le procureur de la ville s'acharne contre lui pour en faire un exemple.

🕒 45 min 📅 1988-01-20

S4:E16 — "Le Retour"

Mark est très heureux de retrouver son vieil ami, avec qui il a été patrouilleur dans la police. Mais, devenu officier, il demande à Mark de mentir au sujet d'un crime raciste.

🕒 45 min 📅 1988-02-03

S4:E17 — "Pour l’éternité (1)"

Après avoir rencontré sa femme au ciel, Jonathan veut la rejoindre. Mais le Seigneur en a décidé autrement. Jonathan commence donc à se laisser aller, il abandonne travail et se laisse séduire par Jennifer, une femme d'une grande beauté.

🕒 45 min 📅 1988-02-10

S4:E18 — "Pour l’éternité (2)"

🕒 45 min 📅 1988-02-17

S4:E19 — "La Correspondance"

Jonathan aide Hale, un journaliste renommé, qui vient juste de s'échapper d'une prison sud-américaine et qui est confronté à de nombreux problèmes personnels. Jonathan lui promet de lire dans les rêves de sa femme et de comprendre ainsi le passé.

🕒 45 min 📅 1988-02-24

S4:E20 — "Aloha"

De passage à Hawaï, Mark et Jonathan font connaissance avec Aulani, une ex-danseuse étoile qu'une infirmité a rendu amère, et avec Danny, qui a pris la jeune fille sous sa protection.

🕒 45 min 📅 1988-03-02

S4:E21 — "La Chanson du dauphin (1)"

Jonathan et Mark aident Lee, une adolescente atteinte d'une maladie incurable et qui tente de trouver assez d'argent pour une opération qui la sauverait. Pendant le même temps, Jonathan et Mark lui proposent de partir pour une expédition de sauvetage d'un dauphin. Le vieux rêve de Lee étant la sauvagarde du monde marin.

🕒 45 min 📅 1988-03-16

S4:E22 — "La Chanson du dauphin (2)"

Jonathan et Mark aident Lee, une adolescente atteinte d'une maladie très grave qui tente de trouver assez d'argent pour une opération qui la sauverait. Pendant le même temps, Jonathan et Mark lui proposent de partir pour une expédition de sauvetage d'un dauphin. Le vieux rêve de Lee étant la sauvegarde du monde marin.

🕒 45 min 📅 1988-03-23

S4:E23 — "En voilà une surprise"

Un des derniers magnats de la presse, Max Richbourne, qui n'a jamais approuvé le mariage de son fils Stanley avec une fille, Constance, d'une classe moyenne, est encore plus désappointé lorsque ce couple ne lui donne pas d'héritier. Il essaie alors de briser l'union de son fils.

🕒 45 min 📅 1988-03-30

S4:E24 — "Jusqu’au bout"

Jonathan essaie de rapprocher un entraîneur de football, assez agressif et prêt à quitter son équipe, et son fils, qui n'a pas la même conception de la vie.

🕒 45 min 📅 1988-04-27

S5:E1 — "Le Fils prodigue"

Peter Nelson, un vieil ami de Mark, est un ancien policier qui se présente maintenant aux élections municipales. Alors qu'il est en tête des sondages, on trouve de la drogue dans l'armoire de son fils.

🕒 45 min 📅 1988-10-12

S5:E2 — "Sur les ailes du destin (1)"

Jonathan est psychologue dans une base de la marine et aide le commandant Kimberly à oublier la guerre du Viêt-nam.

🕒 45 min 📅 1988-12-07

S5:E3 — "Sur les ailes du destin (2)"

Jonathan est psychologue dans une base de la marine et aide le commandant Kimberly à oublier la guerre du Viêt-nam.

🕒 45 min 📅 1988-12-07

S5:E4 — "Le Salut"

Mark et Jonathan sont enseignants dans une école accueillant des élèves de toutes les races et religions. Mais bientôt, l'évêché décide de ne plus autoriser qu'une seule religion dans cette école : le crhsitianisme.

🕒 45 min 📅 1989-03-21

S5:E5 — "Trente-cinq ans après"

Mark Gordon recherche trois anciens camarades de classe pour la trente-cinquième réunion des anciens élèves.

🕒 45 min 📅 1989-06-02

S5:E6 — "La Source de l’information"

Jonathan enseigne l'anglais au lycée et supervise le journal des étudiants. Colin et Dany sont les co-éditeurs, toujours à l'affût d'une histoire.

🕒 45 min 📅 1989-06-09

S5:E7 — "Une révolte positive"

Le paraplégique Wayse Decrest perd son emploi. Mark et Jonathan lui proposent de les rejoindre au comité d'action pour les handicapés. Il refuse jusqu'au jour où il est coincé au 9e étage d'un hôtel dans lequel se déclenche une alarme incendie, et qu'il réalise qu'aucune issue n'est prévue pour les handicapés.

🕒 45 min 📅 1989-06-16

S5:E8 — "Au revoir, monsieur le professeur"

Ivan Zelinka est un professeur très redouté mais en même temps très populaire auprès de ses élèves. A 70 ans, il a cependant atteint l'ëge de la pension obligatoire.

🕒 45 min 📅 1989-06-23

S5:E9 — "La Décision"

Les deux fils du Docteur Truong et de sa femme Lan ont disparu. Affolés, les parents font appel à Jonathan et à Mark, détectives privés. Les deux enfants furent adoptés par Howard et Barbara Hopkins à l'époque où les Truong furent faits prisonniers politiques.

🕒 45 min 📅 1989-06-30

S5:E10 — "Au royaume des aveugles"

Tawny Little est un sex symbol mais est persuadée qu'elle peut devenir une actrice respectable. Cependant, elle court de désillusion en désillusion et cela l'entraîne à boire. Jonathan, sachant que la jeune femme cherche à retrouver son équilibre, l'engage dans un camp pour aveugles désirant organiser des jeux olympiques.

🕒 45 min 📅 1989-07-14

S5:E11 — "Les Limites"

Une crise éclate dans la famille Germaine lors du décès du père. Georges, l'un des fils, est handicapé et son frère Paul n'a de cesse de le diminuer moralement et de tirer la couverture ê lui... Jonathan et Mark, endossant le rôle de thérapeutes, vont prouver que Goerge est loin d'être idiot.

🕒 45 min 📅 1989-07-21

S5:E12 — "Quelle vie de chien !"

Mark se retrouve seul : Jonathan disparaît soudain dans un grondement de tonnerre. A sa place, il trouve un chien qui aboie comme s'il voulait entretenir une conversation. Mark suppose que c'est Jonathan qui a pris l'apparence d'un chien. Quant à lui, une mission d'importance dont le but est de réunir un père et un fils commence.

🕒 45 min 📅 1989-07-28

S5:E13 — "La Nuit de Noël"

Mark et Jonathan sont chargés d'une mission qui concerne le monde entier et qui consiste ê éveiller la conscience des humains sur les dangers du nucléaire et de la pollution afin de sauvegarder notre planète tant menacée.

🕒 45 min 📅 1989-08-04