Southland

← Retourner sur la fiche

Source :

S1:E1 — "Incident indéterminé"

C'est le premier jour où Ben patrouille avec son instructeur. Ils ne se connaissent pas et en tant que nouvelle recrue Ben doit suivre tout ce que lui dit son supérieur. Lydia et Russel enquêtent sur la disparition d'une jeune fille. Personne n'a rien vu daans le quartier résidentiel et ils ont beaucoup de portes à ouvrir pour enquêter. Sammy et Nate enquêtent sur le meurtre d'un jeune garçon par un gang. Ils ont trois jeunes files qui ont vu toute la scène mais seulement une veut bien témoigner contre le gang. Sammy doit en outre faire face à sa femme qui n'arrête pas de faire des crises de toute sorte. Quant à Chickie, elle ne supporte plus son partenaire ; elle prie pour qu'il ne fasse pas de conneries pour ne pas voir sa vie mise en danger.

🕒 42 min 📅 2009-04-09

S1:E2 — "Abandon d'enfant"

Sammy tente de convaincre le procureur de mettre sous protection Janila. C'est déjà assez difficile de trouver des témoins mais sans protection, ils sont souvent habitus mais le procureur refuse ne voyant pas d'urgence. Lydia et Russell s'occupent d'un bébé retrouvé sur la voie publique. Ils cherchent ses parents pour les poursuivre pour abandon. Lorsqu'ils retrouvent la mère, Lydia découvre que la jeune femme avait donné la garde au père. La mère est sobre et Lydia tente de faire son possible pour les services sociaux ne lui enlèvent pas la garde. Sammy propose à Tammy de venir à une soirée où d'autres femmes de policiers seront aussi présentes et comme d'habitude, elle se plaint. Son partenaire pense que c'est une mauvaise idée de la faire venir. Sal inetrdit à sa fille d'aller en ville mais celle-ci désobéit.

🕒 42 min 📅 2009-04-16

S1:E3 — "Rancœurs"

Ben continue de voir un psy après avoir tiré sur un homme. C'est un nouveau psy mais il ne parle pas plus avec elle qu'avec son prédécesseur. Ben et John sont appelés chez Dante. Celui-ci a perdu le chien de sa femme. Des femmes lui ont volé une voiture et le chien était dedans mais il refuse de porter plainte et ils lui expliquent que sans plainte, ils ne peuvent rien faire. Ils rejoignent Chickie et Billy Dewey. Ils tiennent en joue une femme qui tient en joue son client qui a refusé de payer ses services. il s'agit de Timmy Jones et Dewey est un grand fan. Ce dernier lui fait des passes droits contre l'avis de Chickie. Chickie le prévient qu'elle demandera un nouveau partenaire si jamais il y a des nouveaux problèmes. Lydia et Russell arrêtent un homme pour meutre alors qu'il tentait de sauver sa compagne mais en fait la tuer. La journée de Ben et John continue sans s'améliorer : violences conjugales, extorsion sont le lot de de la journée.

🕒 42 min 📅 2009-04-23

S1:E4 — "Sally dans la ruelle"

Une jeune femme est retrouvée morte dans une allée. Alors qu'elel est en congé pour la journée et a un rendez-vous, Lydia doit retourner travailler mais elle n'arrive pas à joindre Russell. Ce dernier suit un cours d'écriture tenu par la soeur de la victime d'un meurtre sur lequel il a enquêté la semaine précédente. Tammy veut un appareil photo et Sammy est sur le point de l'acheter mais celui-ci est extrêmement cher. Elle veut aussi se débarrasser du chien qu'ils ont en garde mais Sammy refuse. Des collègues découvrent que des jeunes ont posté sur youtube une vidéo du corps de la jeune femme. Ils retrouvent l'un des garçons avec le collier de la victime. Une vieille dame vient reporter la disparition de sa fille. Il faudra un certain temps pour que les inspecteurs comprennent que les deux affaires sont liées. Quant à Nate, sa sœur fait des siennes. Elle est en pleine puberté et en fait voir de toutes les couleurs à ses parents.

🕒 42 min 📅 2009-04-30

S1:E5 — "Un flingue peut en cacher d'autres"

Le pire cauchemar est arrivé à Sal. Il a eu un accident et alors qu'il était sonné, des hommes de la voiture qui ont provoqué l'accident s'arrêtent et lui volent son arme de service. Sammy et Nate l'aident à retrouver l'arme avant que l'irréparable ne soit commis. Tandis que Nta ne veut pas vraiment le protéger, Sammy tente de faire en sorte que la réputation de Sal ne soit aps déchiquetée par cette affaire. Une échauffourée entre bandes rivales a lieu et il semblerait que l'arme de Sal ait été utilisée. Le seul moyen de retrouver son arme est d"appliquer la loi à la lettre et de serrer les vis dans tous les quartiers, énervant la communauté noire. Quant à Ben et John, ils continuent de répondre aux appels du 911. Certains appels sont juste une perte de temps et John perd peu à peu patience.

🕒 42 min 📅 2009-05-07

S1:E6 — "Les diamants de Bel Air"

Des résidents d'un quartier huppé de Los Angeles se sont faits braqués chez eux et leurs bijoux volés. Lydia n'apprécie pas qu'elle soit appelée son jour de congé pour un problème de riches. Mais son supérieur préfère qu'ils trouvent rapidement les voleurs avant qu'ils ne tuent quelqu'un. Sammy et Nate s'occupent toujours de l'affaire où Janila est témoin mais alors qu'elle doit témoigner une fusillade a lieu devant le tribunal et sa grand-mère est touchée. Ils doivent alors trouver une solution pour Janila. Sammy décide de la prendre chez eux mais il sait que Tammy ne va pas apprécier. Quant à Ben, il retrouve une vieille amie, elle est l'une des victimes des vols et ils refont connaissance. Russell et sa femme ont des problèmes de couple et Sal espionne sa fille en se faisant passer pour une copine de son âge sur sa page Facebook.

🕒 42 min 📅 2009-05-14

S1:E7 — "Memorial Day"

Marta Ruiz est en liberté en attendant son procès après avoir payé une caution d'un million de dollars. Malheureusement le fait qu'elle est attenté à la vie de Janila et sa grand-mère n'est pas suffisant pour la maintenir en prison. Janila est intenable, elle continue à voir son petit ami qui n'a aucun remord à la vendre à Marta. ils font pourtant leur possible pour la protéger. Tout le monde se prépare pour le Memorial Day ; Sal veut que sa fille soit présente mais celle-ci veut absolument aller à une soirée organisée. Ben a promis à Daisy de venir à un concert où elel jouera des chansons qu'elle a écrite. Sal demande à Russell de revenir vivre chez lui et surtout de venir à sa soirée où sa femme sera présente. Quant à John, ses problèmes de dos prennent de l'ampleur. Chickie ne tient plus à travaillé avec Dewey qui a dû reprendre le travail malgré sa retraite. Cependant, il est ivre au volant. John lui suggère de le dénoncer ; si elle ne le fait pas, il devra le faire à sa place pour les protéger tous.

🕒 42 min 📅 2009-05-21

S2:E1 — "Conflits d’intérêts"

Sherman a 6 mois d'expérience. Il est sensé entrer en phase 3. Cette phase est celle où il peut prendre une voiture sans partenaire et sans chaperon. Son coéquipier n'est pas encore sûr qu'il soit prêt mais il lui donne les clés de la voiture en attendant l'évaluation de leur supérieur. Tandis que Russell est en convalescence à l'hôpital après son agression, Lydia découvre son nouveau partenaire "temporaire". Elle est loin d 'être ravie et n'arrête pas d'appeler Russell pour se plaindre. Ils doivent en outre retrouver un vieil homme qui pourrait avoir été enlevé. Son nouveau partenaire ne comprend pas pourquoi elle ne refile pas le bébé aux services des disparus. Chickie a le pire des partenaires, la "limace". et la plus part des autres policiers lui en veut à cause de la façon dont elel a géré son ancien partenaire. Sammy et Nate enquêtent sur un meurtre. Cela les mène tout droit vers un concessionnaire "dealer" à ses heures perdues. Ils ne savent pas qu'ils sont entrain de mettre en péril une grande opération concernant un certain nombre de différents départements.

🕒 42 min 📅 2010-03-02

S2:E2 — "Triple meurtre"

Ben et John s'arrêtent devant une maison où deux hommes se trouvent ; l'un semble être dans un piteux état et l'autre pense qu'il est arrivé quelque chose au reste de la famille. Une fois à l'intérieur, Ben et John découvrent les corps sans vie de la femme et de deux filles du mari, seul survivant d'un cambriolage qui a mal tourné, apparemment. Lydia et Cordero s'occupent de l'enquête. Lydia pense, malgré les blessures sévères du mari, qu'il est probablement derrière le massacre mais Cordero n'en est pas persuadé. La fille de Nate veut retrouver sa mère mais Nate n'a pas fait grand chose pour l'aider pour l'instant. Avec Sammy, ils continuent la surveillance de la concession de Trinney Day. Sammy a donné sa carte à Tammy pour aller faire ses courses mais sur place, elle découvre qu'elle ne peut utiliser la carte de son mari.

🕒 42 min 📅 2010-03-09

S2:E3 — "On ne peut pas sauver tout le monde"

Personne ne veut partir en patrouille avec Chickie la blâmant pour Dewey. Elle trouve cela injuste car c'est John qui l'a poussée à le dénoncer. Elle lui demande de faire quelque chose. Au final, John la prend en patrouille tandis que Ben fait sa première patrouille en solo avec toutes les recommandations d'usage d'un homme qui s'inquiète pour son protégé. Ben voit un garçon qui porte des sous-vêtements de femmes et qui fait le gazon. Il tente de comprendre et de parler au père qui explique pourquoi il humilie son fils de la sorte. Ce dernier le force à s'habiller ainsi parce qu'il ne s'est pas défendu face à des brutes qui ont jeté ses nouvelles tennis sur le fil électrique à 10 mètres de hauteur. Mais Ben ne peut rien faire contre le père. Ben rend visite à une femme qui est harcelé par son ex-petit ami. Il tente de l'aider du mieux qu'il peut mais sans flagrance il ne peut rien faire d'autre que de lui donner son numéro de téléphone portable. Il s'occupe aussi de la disparition d'une petite-fille qui semble avoir le syndrome d'Asperger. John remet en place Chickie qui s'est vraiment laissée aller. il lui epxlique pourquoi ça a tellement déconné avec Dewey. Quant à Lydia et Rene, ils se rendent chez Missy, la jeune femme qu'elle a pris sous son aile et qui doit se préparer pour la visite des services sociaux. En même temps, elle continue de tenir Russell informer de tout ce qu'elle fait. Rene tente de lui faire comprendre que ce n'est peut-être pas une bonne idée.

🕒 42 min 📅 2010-03-16

S2:E4 — "Retour aux sources"

Le corps d'une jeune étudiante est retrouvée devant la maison de dealers. Lydia et son nouveau partenaire, Ray Suarez, enquêtent avec l'aide du reste du département. La jeune femme était une des athlètes de l'université de Californie comme sa sœur. Ils découvrent vite que l'université fera n'importe quoi pour protéger l'ex-petit ami de la victime en se fichant de la vie de Nicole qui a été exclue de l'université à cause de ses notes. Ils découvrent aussi que son ex l'a accrochée aux drogues dures. Quant à Ben et John ont accepté de rendre visite à Dewey, toujours en centre de désintoxication. Ben a aussi accepté d'accompagner John à l'enterrement d'un ancien collègue.

🕒 42 min 📅 2010-03-23

S2:E5 — "Qu'est ce qui fait courir Sammy ?"

Le bras droit de Trinny Day a été assassiné dans une boîte de nuit. Sammy, Nate, Sal, Gil et les autres s'occupent principalement de trouver les meurtriers. Nate apprend aussi que sa fille n'est pas rentrée de la nuit. Lorsque l'identité de la 2ème victime est révélée, Nate sait où se trouve sa fille. Elle est l'un de seuls témoins qui peut identifier avec certitude les tireurs. Sal en a assez que Gil prenne ses inspecteurs pour la surveillance de Trinny Day. Quant à Tammi, elle continue à prendre des photos sans faire attention à son environnement. Sammy tente de lui faire comprendre les dangers de son comportement mais elle ne veut rien écouter. Sammy tente d'aider un gosse des bas quartiers. Ce dernier est très intelligent et Sammy essaie de le convaincre de rejoindre les explorers au lieu de traîner avec un gang. Ben et John continuent leur ronde, Ils interviennent sur une dispute conjugale et découvrent un drôle de magot à l'intérieur de leur maison.

🕒 42 min 📅 2010-03-30

S2:E6 — "Déploiement"

Le nouveau partenaire de Lydia est au tribunal pour un procès, son supérieur lui fait la surprise de la mettre avec un nouveau, mais en fait ancien partenaire, Russell. Ce dernier est sorti de l'hôpital depuis une semaine et doit la couler douce. Ils se rendent sur la scène d'un crime où un couple a été assassiné alors que leur petit-fils était dans la pièce d'à côté. Il semblerait qu'ils aient été assassinés par la mère du petit. John souffre véritablement de son dos et est véritablement insupportable avec tout le monde. Il continue de vilipender Chickie pour son comportement mais cette dernière est absolument contre l'idée de changer de département. Toute la police de Los Angeles est sur le pas de guerre, un homme se fait passer pour un policier et viole des femmes. John est persuadé qu'en augmentant le nombre de policiers en patrouille, ils vont pousser le violeur à se rendre dans des endroits plus reculés. La femme de Sal a été promue, elle est d'un grade supérieur à celui de son mari. Cela l'inquiète pour leur relation. Quand leur fille voit la maîtresse de son père à l'écran, elle arrive à le persuader à l'autoriser à dormir chez une amie.

🕒 42 min 📅 2010-04-06

S3:E1 — "Hors-la-loi"

Une jeune femme a appelé la police pour forcer le directeur de la sécurité d'un immeuble à vérifier si sa mère est encore dans l'immeuble. Elle a disparu depuis 2 jours. Cooper et Sherman ordonnent l'ouverture du casier dans lequel ils découvrent son sac. ils appellent la police canine. Adams et son nouveau partenaire Ochoa supervisent les recherches. Elles découvrent le corps de la femme dans le plafond des toilettes. Tous les employés sont alors interrogés. Moretta et Bryant s'occupent d'un double homicide. Ils découvrent assez rapidement que les victimes ont été acquittés d'un viol en réunion sur la fille d'un des plus grands chefs de gang de Los Angeles. Le dos de Cooper le fait affreusement souffrir et il n'a plus d'ordonnances pour obtenir des anti-douleurs. Sherman tente de le convaincre d'aller à l'hôpital.

🕒 42 min 📅 2011-01-04

S3:E2 — "Rien que pour ses yeux"

Un gangster est assassiné et entraîne une escalade de fusillade entre deux gangs et finit par la mort d'un petit enfant. Dewey est de retour dans la police après 4 mois en cure de désintoxication ; le commandant le met en partenariat avec Cooper. expliquant que c'est l'homme le plus expérimenté de l'équipe. Mais même un saint aurait des envies de tuer Dewey. Sherman se fait chambrer parce qu'il couche avec Sally la rousse qui apprécie énormément les policiers. Bryant depuis l'annonce de la grossesse de sa femme est à fleurs de peau.

🕒 42 min 📅 2011-01-11

S3:E3 — "Discrétion"

Sammy vit chez Nate depuis qu'il s'est séparé de sa femme qui refuse catégoriquement de faire un test de paternité avant que l'enfant soit né. Nate et Sammy doivent retrouver un témoin qui s'est fait la malle. Ben apprend que l'homme qui a violé sa femme est sorti de prison. Il commence à le surveiller et va jusqu'à le menacer s'il s'approche de nouveau de sa mère. Une entreprise qui loue des outils appelle la police après qu'un homme ramène une scie pleine de sang. Tandis que Lydia veut aller jusqu'au bout de l'enquête, sa partenaire ne veut pas. Ceci aggrave les tensions entre les deux femmes. Russell découvre que sa femme a fait geler leur compte ; il demande à Lydia un prêt.

🕒 42 min 📅 2011-01-18

S3:E4 — "Code 4"

Sammy est plus préoccupé par ses problèmes familiaux, sa femme ayant changé les serrures et lui ne pouvant pas rentrer chez lui pour récupérer ses affaires. En attendant de trouver un studio, il habite chez Nate mais sa femme aimerait bien qu'il s'en aille. Sammy et Nate enquêtent sur le meurtre d'un homme devant un super marché alors que ses enfants étaient dans la voiture. Les vidéos pointent le doigt vers un gang et ils arrêtent le meneur, Spider. Ils ont aussi un témoin mais elle est terrifiée à l'idée de dénoncer les tueurs. Lydia enquête sur le meurtre d'un drogué ; l'enquête lui fait rencontré sa sœur et son neveu, bien sur tout rapport. Quant à John et Ben, ils répondent à des appels. John décide de donner le lead à Ben dans le but de lui donner une leçon pour que jamais il ne mette en danger son partenaire.

🕒 42 min 📅 2011-01-25

S3:E5 — "Le Santa Anna"

Cooper est irascible ; il met ça sur le compte des allergies. Mais ce qu'il sait c'est que le Santa Ines a tendance a provoquer une croissance dans la criminalité chaque année et qu'ils dirigent tout droit dans une très mauvaise période pour le quartier. Lydia et Josie enquête sur le viol d'une femme. Cela correspond à une autre série de viols dans un autre quartier. Mais lorsque la victime commence à se faire représenter par un avocat, Lydia commence à avoir des doutes sur le viol.

🕒 42 min 📅 2011-02-01

S3:E6 — "Flic ou pas flic"

Le femme de Billy Stearn, une célébrité est retrouvée la tête tranchée aux côtés de son amant. Les soupçons se portent bien évidement sur Stearn à cause de la procédure de divorce. Pour empêcher la presse d'entrer sur la propriété et pour protéger les autres habitants de la rue, la police est mobilisée. Pendant ce temps, tout le reste est mis de côté. Cela fait 6 semaines que Nate est mort. Sammy reprend le travail et a demandé à rejoindre les uniformes en charge des gangs. Sal n'est pas pour mais il ne peut l'en empêcher.

🕒 42 min 📅 2011-02-08

S3:E7 — "Trahison"

Sammy doit identifier l'homme qui a tué Nate mais il ne reconnaît personne parmi les photos qu'on lui présente. Il demande un jour de plus, l'avocat de celui qui a été arrêté demande alors un véritable line-up. Lydia, Josie et tous les autres policiers qui ont été sur al scène du crime sont suspendus en attendant de découvrir qui a vendu les photos à la presse. Lydia est furieuse car ils sont en plein dans une nouvelle affaire d'homicide et le seul témoin a une balle dans la tête avec peu de chances de survie en cas d'opération. Elle décide de le soutenir pendant l'attente de décision. Cooper en a assez que la mairie n'enlève pas un mobile-home repaire de drogués. Il passe son temps au téléphone pour obtenir que la mairie fasse son travail.

🕒 42 min 📅 2011-02-15

S3:E8 — "Au fond du trou"

Cooper est en plein sevrage. Son humeur s'en ressent fortement. Il s'en prend à une policière spécialisée dans les enfants. Il est persuadé que le petit garçon à qui il vient de parler lui a dit la vérité. Josie et Lydia s'occupent d'un témoin dans un procès ; Naomi Chester est la seule à pouvoir faire condamner un prévenu car le policier qui l'a arrêté ne lui a pas lu ses droits avant. Lorsqu'elles découvrent Naomi, elles comprennent qu'elles ont un gros problème. Habillée comme une professionnelle, alcoolique, sa crédibilité prend du plomb dans l'aile. Sammy prend la photo du principal suspect dans la mort de Nate et s'occupe de sa veuve aussi bien qu'il le peut.

🕒 42 min 📅 2011-02-22

S3:E9 — "Riposte extrême"

Lydia doit passer son examen de tirs, comme tous les policiers. Elle rencontre dans le centre l'officier Morales qui enseigne à un bleu les méthodes de tirs et lui demande même un conseil pour mieux réussir les siens. Lydia et Josie se rendent sur la scène d'un crime où il semblerait que le fils ait tué toute sa famille. Avec stupeur, elle découvre qu'elles doivent travailler sous les ordres de Roche et Manheim qui les forcent à vérifier une 40aine d'adresses. Lorsqu'elles s'ont appelées sur un autre homicide, elles décident de mettre ça de côté. Une femme a été tuée tandis que son fils était à l'étage. Il affirme que c'est un noir qui l'a tué. Mais la secouriste qui se trouvait dans l'ambulance avec la victime révèle à Josie et Lydia qu'elle a accusé son mari. Cooper a tellement mal au dos qu'il s'assomme avec des analgésiques alors qu'il doit prendre son service. Il met ainsi la vie de Sherman en danger. Quant à Sammy, il s'occupe d'une affaire de vol. Son ex fait un geste et lui propose de tout partager pour l'éducation de leur enfant.

🕒 42 min 📅 2011-03-01

S3:E10 — "Jour d'évaluation"

Dernier jours pour les stagiaires, après ils seront dans la cour des grands. Cooper est de plus en plus handicapé par son problème de dos, Chickie conseille à Sherman de faire quelque chose avant qu'il n'y perde la vie. Dewey s'occupe de Denise, une prostituée qu'il suit aux AA. Un mandat a été délivré pour arrêter Ruiz dans une autre affaire que celle de l'assassinat de Nate ; accompagné de son nouveau partenaire, Sammy part à sa recherche. Ce dernier apprend en même temps que Tammy est sur le point d'accoucher. Josie a découvert que Lydia et Rodriguo, son fils, se fréquentent ; elle prend très mal la situation. Tous les policiers sont à la recherche d'un homme qui a kidnappé une jeune fille et s'est enfui après un accident.

🕒 42 min 📅 2011-03-08

S4:E1 — "Mercredi"

Après deux mois, Cooper reprend enfin le service après deux mois d'arrêt en raison de sa chirurgie. Sa nouvelle partenaire est plutôt droite dans ses bottes mais semble la risée de tout le département. Cooper n'a aucune idée de quoi il en retourne. Ben et Sammy, toujours partenaires, continuent leur travail quotidien. Mais Ben a des problèmes avec un autre officier, Ferguson, qui semble avoir une idée bien cynique de leur travail et de la population qu'ils sont sensés protégés. Une ancienne indic de Lydia refait surface alors qu'elle avait relocalisée à Lancaster pour la protéger. Lydia tente de la faire rentrer de nouveau dans le programme de protection des témoins.

🕒 42 min 📅 2012-01-17

S4:E2 — "Submergé"

Cooper et Tang apprennent à travailler ensemble. Non sans difficulté. Les évènements qui se succèdent leur permettent d'accélérer leur phase d'adaptation.

🕒 42 min 📅 2012-01-24

S4:E3 — "Communautés"

Lydia et Josie mènent une enquête délicate sur un meurtre lié à un trafic de drogue. Toutes deux ne sont pas d'accord sur la place à donner à un suspect dans cette affaire.

🕒 42 min 📅 2012-01-31

S4:E4 — "Identités"

Tang essaie d'aider un SDF à trouver une place dans un foyer. Ces efforts ouvrent les yeux de Cooper sur tout un pan du passé de sa partenaire.

🕒 42 min 📅 2012-02-07

S4:E5 — "Héritage"

Cooper tente de sauver du suicide un adolescent déterminé à en finir. Cooper sait où est son devoir mais pourra-t-il faire plus ? Tandis que la question le tenaille, Tang fait face à un curieux personnage surgi de son passé, qui tient à la remercier de l'avoir épargné en lui montrant le tatouage qu'il s'est fait dessiner sur la poitrine.

🕒 42 min 📅 2012-02-14

S4:E6 — "Contrôle d'intégrité"

Jessica Tang réagit vivement face à un suspect menaçant. Elle s'interroge ensuite. A-t-elle fait le bon choix ? Ben commence sa journée entre les deux charmantes jeunes femmes avec qui il a passé la nuit.

🕒 42 min 📅 2012-02-21

S4:E7 — "Actes et conséquences"

Pour Jessica Tang, la journée commence mal. Elle reçoit d'abord les papiers officiels de son divorce...

🕒 42 min 📅 2012-02-28

S4:E8 — "L'oeuvre de Dieu"

Lydia Adams et Ruben Robinson enquêtent sur la mort d'une baby-sitter. Cette dernière était enceinte, et les enfants dont elle s'occupait à ce moment-là ont été portés disparus.

🕒 42 min 📅 2012-03-06

S4:E9 — "Risques"

En essayant d'aider la fille d'une prostituée, Ben Sherman se retrouve dans une situation compromettante.

🕒 42 min 📅 2012-03-13

S4:E10 — "Jeudi"

Pour Jessica Lang, c'est le dernier jour de patrouille. Mais avant de rejoindre un autre quartier en tant que brigadier, elle tient d'abord à conclure ses dernière enquêtes.

🕒 42 min 📅 2012-03-20

S5:E1 — "Le grand cirque"

Gary Steele, un vétéran de la guerre d'Afghanistan, est la nouvelle recrue de John Cooper. Malheureusement, le comportement du jeune homme ne cesse d'irriter Cooper, qui finit par exploser. Depuis la naissance de son bébé, Lydia Adams tente de trouver le juste équilibre entre son implication dans son travail et sa vie privée. Avec l'aide de Ruben, elle enquête sur le viol d'un jeune homme. De son côté, Ben Sherman s'accroche avec un policier fraîchement arrivé dans l'équipe, en raison de son attitude irresponsable. Sammy Bryant demande la garde de son fils...

🕒 42 min 📅 2013-02-13

S5:E2 — "Vague de chaleur"

Cooper et Steele n'arrivent pas à régler leur différend. La tension entre les deux policiers devient insupportable. Un incident mineur met le feu aux poudres. Lydia Adams, qui retrouve peu à peu sa place dans l'équipe, enquête sur le meurtre de l'époux d'une boxeuse professionnelle. Dave Mendoza est blessé lors d'une patrouille par des des inconnus en voiture. Ben Sherman décide de retrouver les agresseurs, sans en avertir sa hiérarchie...

🕒 42 min 📅 2013-02-20

S5:E3 — "Babel"

John fait face à plusieurs drames. Il doit tout d'abord prendre en charge un adolescent abandonné de tous : un dossier qui ne le laisse pas insensible.

🕒 42 min 📅 2013-02-27

S5:E4 — "Sous le chapiteau"

John Cooper et Hank Lucero vivent une drôle de journée : tous les appels qu'ils réceptionnent ressemblent à des mauvaises blagues. Les deux hommes font mieux connaissance et se découvrent des points communs. Sammy et Ben répondent à un appel provenant d'une banque, où un hold-up est en cours. Lydia et Ruben recherchent un tueur qui a littéralement cuit le corps de sa victime...

🕒 42 min 📅 2013-03-06

S5:E5 — "En congé"

John est forcé de penser à ce que la vie tiendra pour lui une fois qu'il quitte la police de Los Angeles. Lydia se connecte avec un homme qu'elle a envoyé à mort plus tôt dans sa carrière. À son grand déplaisir, Sammy devient une célébrité tabloïd pour la journée après un acte très publique de l'héroïsme. Ben prend une décision douteuse pour obtenir un trafiquant de drogue arrêté. Et une poursuite à pied met Dewey en danger.

🕒 42 min 📅 2013-03-13

S5:E6 — "Le sang coule"

Les événements de la journée mettre tous nos flics face à face avec certains de leurs plus grandes peurs. La mort d'un bébé secoue Lydia à son noyau. Sammy est interrogé par I.A. au sujet de son altercation avec Tammi. Une journée difficile au travail provoque Cooper à chercher un réconfort dans Hicks mais n'en trouve aucun. Ben devient plus profondément impliqué avec Brooke tout en continuant à voir Elena.

🕒 42 min 📅 2013-03-20

S5:E7 — "Héros"

John prend des mesures drastiques pour tenter de sauver Hicks tout en étant confrontés à des démons de son passé. Le mensonge de Sammy sur la bande pèse lourdement sur sa conscience. Lydia et Ruben traquer un John Doe. La relation de Ben avec Elena devient plus grave.

🕒 42 min 📅 2013-03-27

S5:E8 — "Le paradoxe de Félix"

L'enterrement d'un important courtier de drogue apporte gangsters de toutes sortes de la menuiserie, c'est le chaos dans les rues mais aussi nos flics apprennent parfois les plus grandes menaces viennent de l'intérieur. Lydia et Ruben enquêter sur les assassiner de Sgt liée à la drogue. Colline de fils; ils découvrent la corruption de la police dans le processus et choc sur la façon de le gérer. Ben soupçonne que Sammy n'a pas détruit la bande et décide de prendre les choses en mains avec des conséquences tragiques. John s'enfonce plus loin dans sa solitude.

🕒 42 min 📅 2013-04-03

S5:E9 — "Le chaos"

Le chaos règne dans la cité des anges quand Cooper et Lucero sont enlevés et retenus en otage par une paire de bidouilleurs. Tous nos flics rejoindre la recherche effrénée pour trouver leurs frères en bleu avant qu'il ne soit trop tard. Sammy cherche Strokeface. Ben essaie de jeter Sammy hors des sentiers tout en traitant simultanément avec une Brooke plus en plus irrationnel.

🕒 42 min 📅 2013-04-10

S5:E10 — "Des comptes à régler"

John fait face à la suite de son enlèvement. Sammy se referme sur les vrais voleurs. Lydia poursuit les ravisseurs de John et devient plus intime avec Russell.

🕒 42 min 📅 2013-04-17